Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Okami wa Nemuranai 15_16



Morda the cook handed out a cloth sack.

It's filled with Griphil Leaves.

"Narou (Thanks)."

Lecan took a leaf as he thanked. He put it in his mouth and chewed on it. Bitter taste spread inside his mouth. Apparently it hadn't been fully dried out yet, a sharp jolt assaulted him. But he preferred it right now.

Despondent, you could say that's Lecan's state right now.

He lacks drive to do anything.

Though that doesn't apply to Lecan alone. The day after the young lady left, sword training stopped altogether. The servants turned untalkative.

Lecan has been sitting on this rock behind a tree so many times all day, gazing at neatly growing vegetation. Morda has taken a rock next to it.

The two sit together without saying a word, just chewing for a while.

Lecan felt a sense of loneliness.

Is that from his jewel going far away, or Lady Rubianafale going far away, he himself is not quite sure.

As he chewed on the luxury goods that would have fetched a nice price were sold, Lecan pondered about the great beast.

Lecan has an awful affinity with that monster. To begin with, it's a monster he should not challenge alone, and even discounting all that, it'd be hard a fight regardless.

Lecan specializes in fighting a great number of enemy at the same time in a cramped place. His full potential is unleashed when he fights against magic beasts in a dungeon, or when he's surrounded by enemy all around on a battlefield.

That monster's forehead eye can probably see mana. That's why it was able to detect Lecan through obstacles.

Since <3D Perception> range is limited to 50 steps, he's in a serious disadvantage against that monster. His foe has at least two means to attack from more than 50 steps away. On top of that, it can roll around. Speed, range and area of attacks, it's got everything he's unable to deal with.

The monster's skin seems to be quite hard too. It's unclear whether Lecan's attacks could get through it.

He might be able to overcome it if he used <Bombshell>, but that's something he's saving for a really critical situation, he has no way to replenish it once used.

Lecan wishes Boudo was here.

Boudo's blunt weapon and ability <Impact Penetration> are effective against foes with hard outer shell. Lecan draws the enemy's attention, Boudo whittles it down. There's nothing to be afraid of against this monster if he could do that.

However, Boudo isn't here. There's no one else he could work together with.

He's got to do something about the monster by himself.

For now, he'll try to challenge it once again. To ascertain the enemy's ability. Everything begins after that.

Lecan spat out the leaf that had lost its flavor and stood up.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

The next day, Lecan went out early in the morning and came back late at night.

The fight today was a close call. He missed his chance to dodge a spine the monster launched, opening a hole in his stomach. He survived thanks to the high potions he had stocked, but he would have succumbed to the wound and died if he didn't have them.

Magic potions is a headache inducing problem itself.

Lecan made low and mid potions himself, but he has no idea what their raw materials are in this world. He needs to find a talented apothecary and learns from them. Otherwise, he cannot fight recklessly. It's imperative for him to obtain high potions. If such things even exist here that is.

At any rate, the battle today was a fruitful one. He's seen through the monster's skills.

First of all, the spine launching attack, it can continuously launch its spines so long as there remain some, but once it's past the fiftieth spine, its attack power and speed fall.

As for the frost breath, it can only exhibit its true power at around 70 steps to at most 100 steps, at 50 steps the breath could freeze a huge tree down to its core, but at more than 100 steps, its strength falls down dramatically and could only freeze leaves.

The rolling attack is a menace. Moreover, when it's in that state, its skin turns even harder, making it completely invulnerable to physical attacks. However, the rolling speed is slower than he originally thought. It's one thing inside a forest, but in places with clear views, Lecan can outrun the beast roll.

He thought it was an opponent with bad compatibility that he couldn't beat it by himself, but it might not be the case at all.

Going against it in a group would slow down mobility, the rolling attack would devastate them. Even if he brings a mage that could attack from a distance, they'd just get frozen over within 100 steps, and you'd be hard pressed to find a mage that could launch an attack from more than 100 steps away. Even if there is one, they have no way to keep the beast away anyway, it'd close the 100 step distance in a flash and massacre everyone.

However, for Lecan who's capable of accelerating himself with <Gust>, it should be possible to get away from it depleting its mana all the while.

That said, the problem is offense.

He managed to strike the monster's neck three times, and none dealt a serious wound.

Landing a blow near its throat should be more effective than the sides of its neck.

However, it would be difficult to aim at such a small throat when its head is situated so low.

Lecan can't think up a solution. He's got no choice but to look for one while fighting.

It's probably a good idea to attempt the rematch asap. This monster would be more difficult to defeat the more time passes.

Previous Chapter

Okami wa Nemuranai 14


Lecan has been summoned to the young lady's room.

It has been awhile since the last time.

When Lecan first took a residence at this mansion, he was called every single day. Even though they couldn't communicate with words, they talked with gestures. And he learned many words. Thinking again, those were fun times. It was also the young lady who taught him how to write at first.

After thanking Lecan for protecting her all this time, the young lady threw him a barrage of questions about his hometown.

"My Mr. Descender (La Enpi). What do you eat for breakfast at your hometown?"

"Mr. Descender. What kind of sweets do they have at your hometown?"

"Mr. Descender. What kind of clothes do noblewomen wear at your hometown?"

Descender is a term to refer to people who have descended from another world.

Surprisingly, such people do exist, albeit rarely. And descenders apparently all posses some kind of powerful ability. Though it has been 100 years since the last descender appeared in this country. In other words, it's a stuff of legend that may or may not be true. However, the young lady truly believes that Lecan is a descender and is quite ecstatic about it.

After a considerable time had passed, the young lady finally stopped. Gria, the head maid who had been standing behind her all this time must be tired.

"I have something to ask you, my Mr. Wolf (La Geedo)."

"Yale (yes)."

"Would you show me the jewel hanging on your chest?"

--Ah crap. And after I've taken extra steps not to show it to other people and all. Just when did she saw it. It can't be just now. She couldn't from her position. However, the chain attached to the jewel must be visible to her. Perhaps, she guessed that there would be a jewel at the end of the chain.

"That red jewel."

Apparently not. The young lady is aware of the color of the jewel hanging from Lecan's neck. As it's something that he always carries around with him, someone somewhere might have caught a glance. And that someone informed the young lady.

Marinka the maid stepped forward and presented a tray. Having no choice, Lecan put the red jewel onto the tray.

"It's really, beautiful."

That was the young lady's impression of the jewel in her hand.

She stared at the red jewel in fascination for quite some time.

Then suddenly, she took off a blue jewel along with the chain keeping it on her neck and handed it over to Marinka. Marinka put it on a tray and presented it to Lecan.

"My lady! That's"

"It's fine, Gria."

--Oy, don't tell me. Please no, not that one. O God!

However, the God of this world did not answer Lecan's prayer.

"Mr. Wolf. I will give you my jewel. So you give yours to me, would you."

Silence ruled the place for a while.

The look on head maid who's been glaring at Lecan is getting worse by the minute.

The maid Marinka is sending him painful glances too.

It's understandable. From their point of view, the expensive looking jewel that Lady Rubianafale is wearing cannot be compared at all to a pebble belonging to a vagrant. In other words, this is not an exchange, it's a scene where Rubianafale rewards her favorite warrior, refusing her here would mean the same as throwing huge insults at her.

Even so, Lecan is still toying with the idea.

But what would happen if he did. He probably will have to leave this mansion immediately. That he doesn't mind. However, Lady Rubianafale would likely be crestfallen. And Lecan would be like throwing mud onto his benefactors as he leaves. It's not like he minds that, but....

"...Yale (yes)."

Lecan reflexively gave the word of consent, he himself had no idea why he did.

However, Lecan immediately regretted his decision as he took the blue jewel on the tray. And then, he made a slightly dangerous vow.

--I'm leaving this mansion asap. I'll sneak into the young lady's room the night before the day. And take back the jewel.

It's only natural for Lecan to harbor such thoughts.

This red jewel is a rare item that has been enchanted with both stamina and mana recovery effects. He acquired the jewel itself in a dungeon, and procured himself the magic gem used to enchant it, however, Lecan expended everything he had at the time to pay a famed enchanter he hired. The jewel had continued to support Lecan in his adventures ever since. It's an item that he absolutely cannot let go of.

However, he was unfortunately unable to act on the ploy to take the red jewel back.

Lady Rubianafale spent every day being busy with something and in constant attendance of someone else, two days later, she went off to a faraway town to be wed into a high ranking noble that lived there.

Previous Chapter

Okami wa Nemuranai 12_13


Lecan had his right eye wide open while still in his bed.

There's an intruder.

And someone who possesses mana at that.

He immediately put on his mantle, and after a slight hesitation, put away his sword into the <Storage>, then he went toward the main building while erasing his footsteps.

Despite being in the dead of night, this intruder is proceeding on behind the cover of places with little visibilty like behind trees and such. And at a tremendous speed. So this is how a specialist in assassination is.

The intruder has stopped moving at one of the pillars in front side of the main building. They're probably climbing up the pillar. It's just a guess since <Life Detection> cannot perceive altitude. They must be using some kind of tools to climb up that bare pillar without anything to hold.

--Why are they climbing from the front? The present family head and family should be located at the inner part of the upper floor.

As a matter of fact, there are many traps installed along the walls to the inner part. If you try to climb up on one of those walls, it will peel off and throw you down. It's common for a mansion that belongs to nobility in this world.

The intruder got on the roof. Right at this time, Lecan has arrived behind the main building, and is hiding himself behind a tree.

The intruder installed a rope end on the roof. With Lady Rubianafale's room right below.

Lecan rushed out of his cover, and dashed toward the main building's back wall at full speed without attempting to erase his footsteps.

The intruder noticed Lecan approaching. However, they faltered only for an instant and proceeded with their attempt to descend into the young lady's room.

A few moment is enough for an expert assassin to get into the young lady's room from the roof. Even if Lecan were to run around to the front, break the window and run up the stairs or perhaps shout out loud to draw attentions, he wouldn't make it in time at all. The assassin must have come to that conclusion.

However, Lecan did not go up the stairs.

"Wind! Wind! Wind!"

He ran up the wall with winds pushing his back. The wall he stepped on peeled off along the way, but he paid no heed to it and arrived next to the intruder in no time flat.

The intruder made an excellent reaction for an enemy.

Their left hand gripped the rope, as they came slashing with the dagger in their right hand.

Lecan took out his trusted sword form <Storage> and lopped the intruder's head off at a blinding speed.

The slightly visible intruder's eyes opened wide when they saw a sword appearing out of thin air. Those eyes were that of a woman.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

"It has been decided that Rubianafale shall be wed to Schadrest household. As Schadrest house is a distinguished family who has ties to the royal family, there are many who do not approve of the marriage, for a lady of a countryside noble to be a legal wife of such a house. Or those who consider their own daughters to be more fitting. As such I have installed guards in front of Rubianafale to stand watch all night every day. But never would have I imagined they would come from the roof."

After the disturbance had settled down for a bit, Lecan was summoned to the room of the family head, Zankajiel, to receive an explanation. Knight Ezak is standing next to Zankajiel.

Of course Lecan had noticed the night watch. He even knew who the night watch was last night from the characteristic he perceived with <Mana Detection>. However, he didn't think that the night watch could detect the intruder, nor would they win against her.

"Lecan. Was it not possible for you to capture the intruder without killing her?"

Knight Ezak asked looking seemingly displeased.

"The assassin was a professional. Capturing her alive, proved difficult."

"Ezak. I have heard that assassins would rather choose death when caught. Capturing her would likely not bear anything."

"However, Zankajiel-sama. We could have interrogated her. We might be able to find out who is responsible for such a cowardly act."

"There is nothing we could possibly do even if we knew. Then we would be better off not knowing."

"But, was it really necessary to kill such a young woman."

"She was wearing a mask, surely he did not know it was a young woman until after she had lost her life. Give it up."

That assassin was a mana possessor. She must have some sort of magical ability. It might have been a dangerous kind. Even if she was restrained, she might have been able to kill the young lady from a distant. Lecan never had any other option but to kill her at the time.

"Still, to notice an intruder that no one else could, and then brought them down after running up the wall, I could offer nothing but praises at your feats. Is it some fashion of ability that enables you to run up a wall that high?"

Lecan did not give an answer.

"Fumu, a secret is it. Well, no matter. Lecan, I am most grateful to you. Please continue to protect my daughter from now on."

"Yale (yes)."

Lecan decided to keep the silver ring on his left hand's middle finger day and night.

Afterward, the mansion suffered three raids within two months time.

It was Lecan who took care of the assailants in every cases.

None of the assassins left Zaidmahl house alive.

Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 16-64

16-64. Parion Holy Land, Once Again (3)


Satou here. You usually find numerous bugs in a program you perfectly put together during the testing period. Rather, a program that doesn't exhibit any bugs during the testing usually hides a nasty bug inside.

"What the heck is this thing. Why's it multiplying."
"--Tch. Yuuki! Blow them away with your magic."
"No wayyyy~~~"

The heroes are panicking to see the demon lords proliferating quickly to fill the room entirely.
Their attendants have started to chant some kind of spell, but they'd be swallowed in the tsunami-like swarm of the demon lords before they could finish for sure.

"Me-Meiko, do something about thiiiiiiis"
"Shut up, Yuuki. Fighting lots of foes is your forte."
"F-forget about that, we've gotta run--"

It might be a good idea to take these heroes away to a  safe zone for now.

Since handing over the City Core to the demon lord would likely complicate things, I put up multi layered barrier around the Core and order it to defend itself.

I dug out a tunnel vertically above me with earth magic [Free Mining], caught the heroes with [Magic Hands], and moved to the faintly visible sky above the sanctuary with sight-based Unit Arrangement.

"T-the sky? Why the sky?"
"W-where's the demon lords?"

Since Hero Yuuki's scream was getting too loud, I teleported us again to the demolished site of the sanctuary.

After a slight pause, an object that was a mix of ultramarine and dark colors clad in purple phosphorescence gushed out of the vertical tunnel I created as if it was breaking out. 
It barely has any trace of its original form, but that's probably the swarm of Lich demon lords.
It's like an aggregation of sludge-like mucus and old rag down to the inside of its body.

Only 10 demon lords have come out above the ground.
The path seems to have been clogged up, the remaining demon lords are wriggling around in the tunnels and the City Core's room.

"Demon lord, dieeeeeeeeeeeee!"

Hero Meiko rushes up toward the demon lords while clad in blue light.
Fighting against 10 demon lords at the same time should be too much even for Hero Meiko and her perfect evasion-type Unique Skill.


I turned my sight at the direction of the black dragon Heiron's roar and saw Liza and the others circling in the sky.
I got close to the Lich demon lords with Ground Shrink, caught them with [Magic Hands] and then I threw them up into the air.

We're using this opportunity to go all out mainly to relieve the girls' stress and carry out a field combat test, so having this many demon lords is just convenient.

"We will be helping ourselves with the excess."

After telling that to the protesting Hero Meiko, I threw all but one demon lords into the air.
The reason why I left only one is because I'm hoping the heroes defeating it would raise their Return Home flag.

"This one's our prey! Don't butt in, you hear me."
"I know, do your best."

With Ground Shrink, I took enough distance as to not get cut along with the demon lord.


The entire sky flashed, and several Lich demon lords were burned down into black mist by the Black Dragon Heiron's breath.
Pochi riding on the white dragon and Liza flying with her Powered Exoskeleton close in on the three demon lords who have withstood a direct hit of Heiron's breath.
The Infant Dragon that was flying together with them used its breath but it couldn't manage to beat even one demon lord, and cried out sorrowfully.

『TOU, nanodesu!』

Pochi's holy sword clashed with a demon lord's fist, blue colored glints of flash and purple sparks danced in the air.


Perhaps due to effect of [True Hero] title Dog Hero Pochi has, her clashing holy sword emits out a dazzling blue flash of light, burning the Lich demon lord's body.
Pochi's holy sword managed to bisect the demon lord, however it also didn't escape unharmed as the entire blade down to the base broke into pieces.

Liza evaded a Lich demon lord's fists and stabs its head with her dragon spear, then a whirling blue light unleashed from her finishing move blew away the upper half of the demon lord's body.
However, she couldn't dodge the innumerable feelers coming from the other demon lord as they passed by, the side of her Powered Exoskeleton's defensive barrier was pulverized, damaging the exoskeleton suit itself.

Even though these two have overwhelming advantages in levels, a demon lord's Unique Skills is still not something to underestimate at huh.

『Master, forgive me. The defensive barrier of Assault Mode has been breached.』
『Save the reporting for later, switch to the balanced Battle Mode or Defense Mode.』

After telling that to Liza, I turn my gaze at the demon lords that slipped out of their assault.


With a cute yell, a blue laser-like shot from Lulu's accelerated cannon pierced through one of the demon lords.
Judging from the caliber, it must be a holy shell from the big caliber accelerated cannon loaded in her Floating Fort.

『Ey! Ey!』

The next holy shell that Lulu shot blew away the upper half of another demon lord, however--

『Uhaa, they're tough even with such low levels, as expected of demon lords.』
『Yeah, it's unbelievable.』

The next target demon lord struck the holy shell with its fist clad in purple light.
Of course, the demon lord didn't come out unscathed resorting to such a reckless act of interception, the holy shell that got turned into spray by the fist ended up blowing away its upper half along with it.

"Now, Yuuki!"
"I got it!"

Wide area flame magic shot from the ground burn down the falling remains of the demon lords.
Hero Yuuki's fire magic did reduce the demon lords' health, but these demon lords appear to have high resistance against magic, it's not really effective.

『Arisa, if you would.』

A blue flame that was unleashed seconds later erased the remains of demon lords that had begun to regenerate in mid-air.
It's [Blue Inferno] that once burned down greater demons in the battle at the Weasel Empire.

"『Blue Inferno』? If I just link myself with Michael, I also--"

Hero Yuuki sounded frustrated.

"Meiko! They're multiplying! The demon lords are multiplying, stop cutting off their limbs!!"
"Shut it, Seigi! How'd you expect me to beat them without slashing at them!"
"Stop fighting you two! Seigi, are your flame still not usable yet?"
"I'm telling you, I can't do it for a while! Can't you just use purification flame yourself!"
"Meiko would be roasted along if I use it!"
"Don't you have magic that can distinguish between friends and foes?"
"I don't do those kinds of half-assed magic!"

Turning around toward the quarreling heroes, scenes of Hero Meiko fighting against three newly spawned demon lords on top of a dark red ground unfolded before me.
Judging from the blood splat and pieces of meat lying around, there appears to be some kind of condition for this demon lord to proliferate, as it only does it when Hero Meiko cut off its limbs.

I've got a feeling that it's related to the miasma density.
Despite the demon lords rampaging around here, the miasma around the holy city is thin.


To confirm my suspicion, I tried to cut off a wrist and the right arm of one of the demon lord with Miasma Sight active.

"Waaa, idiot moron! What are you doing!"
"You, the purple hair over there! Do something about that new spawn yourself!"

The right arm that had fallen on the ground finished regenerating into a new demon lord before Hero Seigi, and Hero Yuuki could finish their complaints.
Sludge-like thing extends out of the cut wrist as it begins to regenerate, but the process is slower than the right arm.

--Just as I thought.

This demon lord consumes the surrounding miasma whenever it regenerates itself.
The reason why the regeneration rate differs depending on the cut limbs must be because of the difference in the amount of miasma contained within those parts.
And the reason why this demon lords aren't regenerating from the blood splat must be because it's lacking in miasma.

"Purify the surrounding miasma! The demon lord will stop multiplying if you do!!"

I shouted toward the priests and magicians who were among the heroes' troupe.
I forgot to use Hero Nanashi's tone, but well, no matter.

I gave the task to the hero's attendants since Hero Yuuki seemed bad at precise magic control.
As long as I'm around, my Spirit Light would dissipate the miasma, but there's no guarantee that I will always be around to protect them.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>


Pressed by Mia who had finished summoning her artificial spirit, I threw the demon lords that regenerated from Hero Meiko's and my slashes toward her direction.

『Do it.』

A gigantic platinum colored wolf showed itself from beyond the wreckage.
That's an artificial spirit shaped like a great wolf born from Mia's spirit magic, [Mythology Eater Wolf].
Mia whose MP is almost twice as much as Arisa cannot summon it by herself, she needs the help of a Warship Wand loaded with a huge amount of Philosopher's Stones.


The great wolf let out a howl that was like a chilly wind reverberating in a wintry mountain, and it exhaled a sparkling white breath toward the demon lords.
The demon lords that were bathed in the breath disappeared into black mist.
There were some who tried to oppose it with their fists and feelers clad in purple light, but they all vanished without the slightest bit of resistance.

Though it's probably only right given it's an anti-god magic, I never would have thought it would be this overwhelming.

"W-what is that thing?"
"New enemy? Is it a new enemy?"
"M-my sword shall cut down anything, no matter the opponent."

I don't blame the heroes and their attendants for getting shaken up.

Just like the other artificial spirits, this great wolf also requires an enormous amount of mana to maintain its form.
It ran out of mana provision before long and disappeared into white mist, scattering white crystal snow around.

『Vanishing right after it was summoned and unleashed its finishing move, just like the summons in Final Quest, don't you think.』

Arisa nonchalantly threw a reference to a hugely popular national game along with her commentary.

Adding more mana supply can be done by using a Warship Wand, but there's none that can continuously maintain the highly intensive [Mythology Eater Wolf], it's not that simple.
You'd end with a Warship Wand the size of a small island for it.

『Master, any enemy still remaining?』
『Yeah, there's still around 90 of them.』
『Uhaa, and all of them are around level 50? If we just cultivate this, I could get to level 80 before today's--』

Arisa stopped midway and began talking to someone else.

『--Yes yes, I'll be sure to tell him.』
『What's wrong, Arisa?』
『The miko-san that Tama saved was getting fussy, she told us to stop defiling the holy city at once~』

Far from defiling, the miasma in the holy city has never been thinner.
Though, even if the area around the sanctuary has turned into nothing but rubbles, as far as my eyes can see, around 40% of the buildings are still standing, they must be afraid that our fight and Hero Yuuki's attack magic would sink the holy city in flames.

In fact the flame magic Hero Yuuki shot out had turned one section of the holy city into ash.

I let them to duke it out since the site had turned into ruins anyway, but perhaps I should have brought them all into one of the sub-spaces I had instead.

『Got it. Let's change the battlefield.』

"<<DANCE>> Wind Stiletto!"

Seven stilettos flew off silver knight Air, aka Zena-san's, hands and danced in the air while playing clear refreshing sounds.

"<<WEAR>> Wind Stiletto!"

Stilettos clad in dazzling blue purifying wind tore up a demon lord.
Zena-san who's done reciting the Holy Verse begins to chant an advanced level wind spell.

"Watch out desuwa! Ze--"

The Lich demon lord clad in purple light is closing in on Zena-san while evading the swarm of stilettos coming at it.

『It's Silver Knight Air.』
"Yes, that desuwa!"

While receiving the assistance from [<<Intelligent Item>>] Raka she had equipped, Lady Karina puts herself between the demon lord and Zena-san.
Lady Karina attempts to block the purple light clad fist of the Lich demon lord by crossing her arms together.

『You must not! --Emergency Deployment, Phalanx!』

Raka who had judged that raw defense alone wouldn't be able to take on the punch deployed the defensive shields loaded in Lady Karina's silver armor.
The multi layered barrier fashioned like an umbrella that's as tough as Castle clashes with the Lich demon lord's fist.

The demon lord's fist that pulverizes everything gets pushed back by an explosion that occurs every time a defensive layer is destroyed through Phalanx spell art that works like a reactive armor.
The sludge-shaped feelers that extended out of the Lich demon lord's body assaulted Lady Karina on both sides, but she was already long gone.

The Lich demon lord looked around and caught sight of Lady Karina flying in the air.

"<<WHISPER>> Holy Servant!"

Pieces of armor split out of Silver Knight Holy, aka Sera's, armor, turned into geometric objects and floated around her.

"<<PRAY>> Holy Servant!"

Blue colored light waves of purification shot out of the objects, pushed and wrapped around the demon lord.

"<<BESEECH>> Holy Servant!"

Black waves that came with the third holy verse physically smashed the demon lord.
I concocted these Holy Verses when my tension ran high after an all nighter session. The fact that the first two verses sound similar to the revival spell of a certain dungeon game is just an accident. I came up with the last one randomly. No regret.

The demon lord tore through the assault with its purple light clad fists and feelers, but it couldn't manage to smash all the waves at once, thus it's been stopped dead on its track.

While leaving the roles to the Objects, Sera has begun the chant for advanced level holy magic.

"Let's do this, Raka-san!"
『--Umu. <<SURGE>> Rending Force Armor!』

Silver Knight Kung-Fu, aka Lady Karina, who had run up high in the sky began to make her fall in a sharp jumping kick posture while being clad in a blinding light from the holy verse Raka recited.

『<<STARFALL>> Rending Force Armor!』

Lady Karina who wears dozens times the normal gravity through Gravity Control is accelerating to a meteoric speed.

『It's Kung-Fu』

Lady Karina who couldn't finish shouting the full name of the technique since she corrected herself due to Raka's quip crashed into the demon lord's defensive barrier.

An intense clash between purple and blue lights happened only in an instant.

The demon lord's defensive barrier that had been whittled down by Zena-san and Sera's attacks couldn't endure Lady Karina's finishing move that had been reinforced with holy verses, and got broken into pieces.

Lady Karina who broke through the demon lord's upper right half pierced deep into the ground as dust and rocks flew everywhere from her momentum, sinking deep underground just like that.
That last error was just like her, but the power of that one strike is still quite something.


Zena-san's [Wind Stilettos] lodged themselves into the demon lord who had lost the upper right half of its body, and then the stilettos lifted it up high into the air.


Right before Zena-san activated the delayed advanced wind magic spell, she recited the last holy verse.
Wind blew violently around the demon lord like a tempest, and then tracks of golden light manifested inside the wind and shut the demon lord inside the tempest.
The golden birdcage that once encased a greater demon couldn't seem to withstand the demon lord's fists and feelers clad in destructive powers, it looked like it was going to get wrenched open many times.

However, the dignified look on Zena-san's face isn't perturbed.


"Divine Retribution!"

Sera cast a delayed spell, assaulting the demon lord.
The holy magic she cast was originally a ritual magic made possible to be cast by herself with the assistance of the geometric objects floating around Sera.

The demon lord is crumbling into ashen sand starting from tips, the tempest and birdcage help to accelerate the process.


Purple light floods the outside of the tempest birdcage as the crumbling body of the demon lord crept out of it.
Normally, it should have been long dead by now, but the Unique Skill this demon lord has, [Unlimited Regeneration (Rebirth)] is resisting the spell.

"This isn't the time to preserve my stilettos--<<Fill"
"Hold it, Air."

Sera stopped Zena-san who was going to recite the last holy verse.
Before Sera could reply to Zena-san who looked at her asking for her reason, a shout gave her the answer she sought.


Like a fighting game character, Lady Karina sprung up from right under the demon lord.
She punched the demon lord into heavens inside a blue whirlpool.

Lady Karina landed beautifully as the remaining vestiges of the demon lord disappeared into black mist.
Shupin pose that looks cute on Pochi looks somewhat cool on Lady Karina and her outstanding proportion.

『Looks like the Silver Team could defeat a weak demon lord by themselves now.』
『Yes, their fight was quite steady.』

Unfortunately, they didn't get the hero title.

『How's it going over there?』
『We beat every last one of them, but there were only 70. Less than the number Master mentioned at the beginning.』

I tilt my head in puzzlement to hear Arisa.
I checked on the sanctuary site just in case, but I couldn't find any demon lord that I forgot to bring into the sub-space.

『No worries if none escaped then. The exp they give isn't that good anyway.』
『Un, each only nets like 40% of a same level monster. Most didn't even net 10%. I think the more the demon lord regenerates itself the less it gives exp.』

Looks like we can't exploit the Unlimited Regeneration to level up easily.

『Master, my golden armor, purged powered exoskeleton, and spare great shields have all been destroyed, so I apologize.』

I had equipped Nana with a defense oriented Powered Exoskeleton on top of her golden armor, but apparently, it was destroyed in the fight against multiple demon lords.
I had it furnished with a mechanic that could defend against even stuff like dragon fangs, but that apparently got broken through because the number was more than what I anticipated.

The battle was fiercer than I thought, even Ninja Tama had her golden armor damaged.

『There's no need to apologize. I mean Nana has accomplished her duty to protect everyone after all.』

It's more than enough for me if Nana came out without suffering serious injury.

『Yes, Master. I shall be sure to handle it better next time, so I declare.』

Just like with Nana, the powered exoskeletons still have room for improvement it seems.

『So, are those heroes still going at it?』
『Aah, seems like they drew the short end of the stick.』

I turned my gaze to look at the heroes who were fighting against a strongish demon lord.

※ Next update is planned for 9/23

Previous Chapter

Shikkaku Mon no Saikyou Kenja Chapter 208

Chapter 208 Strongest Sage, Takes a Breather


"In the end, there was nothing of interest in the treasury."

"It'd be nice if there was another of that sword in there, but I guess it won't be that easy."

We took a good look at the treasury after the audience with the king, but we couldn't find anything we wanted after all.
The timing for that sword to be brought here was pretty miraculous, but an item of that level should be pretty rare after all.

...To begin with, I could only find that one magic sword using detection magic back then, so I never expected there would be another.
Amongst weapons capable of opposing a demon of that level, nothing else could be easily found with detector magic tool.

If there really are other demons as strong as Zaridias out there, we'd have to defeat them using other means.
That said, defeating a foe of that level without making use of special magic tools would be extremely difficult.

"So now that we beat the demons and all, what's the plan?"

"First thing first, I need to recover my strength. My life force had been depleted a lot to convert it into mana in my fight against Zaridias."

"Depleted life force!?"

Ruli was shocked when she heard me.
Well, I never told her about this method, it's only natural.
Even in my previous life, only I could use magic that convert life force into mana.

"Yeah. It requires quite a specific spell, and it'd instantly kill you if you make a mistake in the adjustment, so I won't teach how at this stage."

"A-a magic like that... But is life force something that can be recovered?"

"It should get back just fine if I take it easy for 10 days. Until that time, it's probably a good idea to stay inside the great barrier of the royal capital for safety's sake."

Though it may seem short, 10 days are quite long.
What we're going to do next will be for when the time comes.

Until then, let's spend our days in the capital.
We might even be able to collect the arrows that Ishisu Company took over.
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

"Mathias-san, we have an emergency!"

A week after we started our stay to recover my life force.
Several guards have come to the inn I'm staying at.
This time, it's an ordinary elite unit not the unit under the king's direct control.

Looks like there has been incident.
I can't sense any suspicious mana reaction around the capital though... Wonder what's going on.

"Are the demons attacking?"

"No it's not that, the national border is under attack by armed forces, but the circumstance surrounding it is quite abnormal, so we'd like to ask for your help, Mathias-san! ...We'll tell you the details in the soundproofed briefing room, could you come to the First Academy in 30 minutes?"

I see, war huh.
I'm curious about the abnormal circumstance part, so I'd at least go and have a listen.
That aside...

"We will be discussing wars in the First Academy instead of the royal palace?"

It's true that there's no safer place in the capital than the First Academy right now.
And since Second Academy's students are using First Academy's building, the students walking around there are stronger than the elite forces under the king, the building is relatively sturdy too.
Once the Second Academy's building that's currently under construction is finished, that's going to the capital's strongest fort, but it won't be for a while.

It's sort of a military academy after all, lending a facility to the army is not a particularly strange thing to do.

But does this mean they're leaving the royal palace and turning the First Academy into the headquarters.
The palace should be quite safe itself, there's no reason to go out of their way and use the First Academy.
The guard answers my doubt.

"We would have held the meeting in the royal palace if it were a full scale war, but there's a possibility that it won't turn into one.... We have repurposed the First Academy's sixth conference room into a briefing command room."

The national border has been attacked, yet no full-scale war option is still on the table huh.
Judging from the diplomacy in this era, the situation must be quite peculiar.
If another country has sent their army, it will instantly turn into a war after all.

That aside, was there even a sixth conference room in First Academy.
I'm sure it didn't exist when I went there before.

...I sent the guard off and called Ruli and the girls who were staying in the next room to my room.

"War... I'm not too enthusiastic to take part in one."

"From the guard's story, it seems like it's not going to turn into war for sure yet... But why are they calling us I wonder?"

The girls began their preparation to leave while discussing that.
True, it's quite weird for us to get called in this situation.

Even if we're a force that's currently staying at the capital, we're adventurers... and students, officially at least.
During war, the first thing to be mobilized should have been the troops.
Calling us before they did that means...

"Isn't it because of that abnormal circumstance thingy? Like say, the army that was attacking didn't belong to the neighboring country or something."

Well, we'll find out what's actually happening if we go.
Let's just hope that they won't involve us in something troublesome.

Previous Chapter

Shinsetsu Nobu-san Isekai Ki Chapter 72

Chapter 72 Get Your Ducks in a Row


Now that I'm done with the request and all, time to prepare for the dungeon conquest.

I do plan to return to surface once we get to a nice part sure, but once we dive in, it means the conquest begins for real. Thus, unlike before, I've got to carefully draw up the plan with the girls also in mind.

I've experimented with the Space-time magic 『Dimensional Storage』 since then. Creating a space that can hold about 100 kilogram worth of things requires 100 mana. Twice the mana amount for a space that slows down deterioration of things inside. And quadruple the amount for a space that completely stops deterioration. When I tried making a space, the magic took the MP from my maximum amount. Apparently the MP needed is treated like another framework. It consumes the MP required to maintain the space from that amount as well as the maximum amount. By the way, my max MP will be back to its original state if I discard the space. The MP consumed stays used, and the things stored inside get thrown out though.

Apparently this skill has another hidden proficiency level stat with it, right now I can only create two spaces, each holding 1 ton max. It should be more than enough, but being a human I am. I've a feeling that it won't be enough soon enough. Since I don't know how to increase the proficiency level, I'll create and maintain one one ton space without deterioration. And I'll use the other quota to repeat creation and deletion process. By the way, you can't put living things inside just like magic rucksacks. Wonder if that part will ever be improved?

And thus, since I've obtained a way to store my stuff myself, I've given Futsuno-san all the magic rucksacks I used so far. She'll be guarding our back, so she'll be in charge of holding our stuff. For the sake of hearing her saying 『I've got this ready for this situation!』 when the time is right. I'll carry only a pouch. In public, I'll take my stuff from the Dimensional Storage via that pouch.

As for stuff we carry with us. First of all, food, and then medicines.
Next is spare equipment and weapons. I don't need spares so long I have my fists, spear and magic, but I'd like to carry specialized weapons other than spears for Kagura-san. And so I come to a simple conclusion that oni girls equal iron clubs. Blunt weapons are so nice. Thus I've ordered one from Boss-san. Since I don't have the model, it's the type without thorns and stuff. But I'll get that one for her someday, for sure. Why you ask? Because that's just how it should be!! I'll make the swimsuit if I get my hands on tiger hide, yeap.

Mitama just got brand new equipment, so she doesn't need any. She's got a full set after all. I'm sure Futsuno-san has gotten herself brand new cane and protector along with everyone right about now.

The problem is food.
We probably will be procuring some on site but we won't know how much of those will be dropped by monsters, so we're still gonna bring lots before entering the dungeon. Considering the watchdogs of feast in our party, I've got to make sure to prepare the very best. Prolly gonna hunt some Louiv Pigs and stuff before proceeding further in the dungeon.

I was thinking of bringing a bath tub since we would likely want to take a nice bath after some nice sweating, but I could just use Stone Wall to create one myself, so I didn't go through with the idea.

While chewing on an extra chicken skewer I got for buying up a lot, I stare hard at maps of dungeon.
They're maps the old man in front of the dungeon are selling. I've bought maps for 6F-10F, the aspect greatly differs from that of the first five floors. I don't plan to take the shortest routes. We're using this opportunity to also raise our levels after all.

6F is a marshland area. There are even poisonous swamps there, gotta be careful. Apparently, it's got lots of amphibian and plant-type monsters.

7F is all about sandy beaches and sea. But why, I thought, apparently that's just how it is. Beating the fishmen and stuff that spawn there will net you fish for some mysterious reasons. Apparently, sometimes you could get pearls as a drop item from beating big shell-type enemies, it's a floor where many mid-class adventurers dream of getting rich quick, for those who pursue the romance of counting their chickens before they hatch.

8F is a jungle. It's a peculiar floor with high humidity and temperature unlike other floors in the dungeon where the temperature is kept at a comfortable level. It's inhabited by monsters such as snakes, carnivorous plants and old trents that can use magic.

9F is a quicksand cave. It's mainly infested by ants, but there are some large monsters around too depending on the locations. Including giant scorpions, manticores and stuff. The quicksands have also encroached onto some passages, so there's lots of people getting lost here.

10F changes back to the original looks of the dungeon floors. However, the spawned monsters are all goblins and orcs. And in quite a density as well. It's literally the demon's gate of a floor for female adventurers. Potential for an event where an imperial female knight goes 『Kuh... kill me』 is pretty high here.

I plan to run through all these in two months. It's ultimately just a goal though so I'm not gonna rush it. Getting too fixated on goals could lead to regret later on.

Force-wise, Kagura-san is a pure vanguard. Me with my katana and magic, and Mitama with her dagger and bow are raid-type middle guard. Futsuno-san and Tama are rear guard. Our party has no tanks. Even if Eleanor-san comes into the picture, she'd be a super offensive type. This is one thing that needs a careful consideration. I'd like to look for a shield user if we ever get a chance to add more people. For now, we'll pull through by buffing everyone with a modified spell that combine all type of defensive magic, [Full Protection], I made. I mean my Mana Clad is practically like paper before Master and Eleanor-san, so I'm considering the possibility of having to plunge into a barrage of attacks with these power ups. I'd like to have defensive powers like a soaring steel palace one of these days. I want to try saying 『Hahaha, look. These attacks are like garbage.』

I got sidetracked. I'll be in charge of the frontline, while Kagura-san and Mitama are supporting from both sides. Tama-chan will be enshrined on top of Futsuno-san's head. After all, only Tama-chan and I can use sacred magic. We'll be relying on Futsuno-san's barrier and Tama-chan's healing when push comes to shove. Come to think of it, wonder if I can learn barrier art too. It'd be quite convenient if I could use it as footholds like a certain barrier-user. I'll ask Futsuno-san about it later.

Here I am backtracking to the adventurer guild while munching on banana I bought from Yahatt-san. This outing is turning into a little food tour somehow.
Why am I going back to the guild you ask, it's for checking on quests that are related to dungeon's 6F-10F. Lower floors quests were mostly about procuring foodstuff. There should be lots of quests about foodstuff too with higher floors, but I'm sure there will be some peculiar ones too. Like say, getting Golden Balls from the orcs on 10F. I got some myself the other day, but I've crushed them into powder and mixed it with medicines to create vitality agents and stuff. There should be also quests for the giant scorpions on 9F since their shells can be used to make weapons and armor.
Gotta think up ways to take care of such quests if we're going to take them on in the future.

Guess there's not a whole lot of quests at this time. Most of the remaining ones are quests that have been left untaken for a long time.
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

《Soul Stones Delivery》
Recruiting people who can regularly deliver Soul Stones from every class. One month period. Please makes sure to bring five stones every week.
Client: Alchemist Guild
Reward: Price of each Soul Stones + Wages agreed upon beforehand
Contact Person: Alchemist Guild Receptionist

《Fish Dragon Extermination》
In need of livers of a rare Fish Dragon, thus please exterminate the sub-species of Fish Dragon, [Sub Marine], inhabiting the dungeon's 7F. Wanna have a go?
Client: Ordis Temple
Reward: 95,000 mani
Time Limit: Within 30 Days
Contact Person: Oldis Temple's Priest, Avesan.

《『String of Anemone』 Procurement》
Please procure 『String of Anemone』 item dropped by the rare spawn of plant-type monsters, Anemone.
Client: Alchemy Shop 『Second Moon』
Reward: 23,000 mani
Time Limit: Within 7 Days
Contact Person: Storekeeper of 『Second Moon』 Alchemy Store, Wakkenin

《Quicksand Cave Investigation》
Monsters that have never been discovered before seem to have appeared on 9F. Some insists that it's a tiger, another mutters as if giving up that it's a deer. We will be waiting at the provisional observatory base located on 9F, 『Whoosh Whoosh』.
Client: Monster Compiler
Reward: 1,200 mani each day
Contact Person: Adventurer Guild's Monster Compiler, Uretimo

《Spices Procurement》
Please defeat monsters on dungeon 8F and procure these spices.
Capskong: Pepper
Cinnamonkey: Cinnamon
Cloviper: Clove
Five pouches of each spices.
Client: Restaurant 『Hell and Heaven』
Reward: 30,000 for complete set
Time Limit: Within 20 days
Contact Person: Restaurant 『Hell and Heaven』 manager, Gai

Lots of troublesome-looking quests there. I can see why people keep their distance.
The rewards are nice compared to low floor quests indeed, but they're appropriate if we consider the labor needed to get there and the enemy strength. But this spice quest, the size of pouches and the amount of drop itself are unknown, would anyone even take on this quest?
But I'm glad I came here and saw these. I've still got to prepare a wee bit more. First of all, I need to get more bags to separate things. I don't know in which form stuff like spices will be dropped, it could potentially be disastrous if we don't have more than one bag to split them.
Also, after checking with the staff, apparently, there have been lots people that fell victim to the 7F Fish Dragon that was in the quest earlier. Especially male adventurers, apparently it's persistently going after male adventurers, I was warned.

I was just looking at the quest board. Yet it's enough to make me ponder.

Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 16-63

16-63. Parion Holy Land, Once Again (2)


Satou here. Making a mistake in the way you exterminate pest would invite a large outbreak of pest in rebound, said someone in TV and SNS. What's important is knowing the correct information.

"Is that the entrance to the City Core's room?"

I went through shadows with Tama and arrived at the sanctuary underground, where the [Immortal Magic King (Lich)] was.
Countless Undeads are trying their hardest to get to the City Core, and the Lich in question is apparently among them.
Every time the Lich's fists clad in purple light hit the floor, the blue magic barrier gets broken apart like scattered sparks.


I tried to call out the tongue-twisting name of the Lich, but it gave no reaction.
Got the same result even after I called its creator's name, [Nemo].
The Lich just keeps on striking the door located on the floor without a care in the world.

Looks like this ex-homonculus Lich has little to no ego, it feels like it can only follow the orders given to it like a machine.

Instead, a Wraith Lord who had been pompously commanding the Undead from behind them noticed and glared at me with its hollowed eyes that glowed dark red lights.


The Wraith Lord screamed out grossly and charged at us while brandishing its bishop's staff.


I was going to purify it with some anti-Undead light magic, but since its face felt familiar, I stopped myself and punched it with a mana-clad fist instead.
AR reading tells me this Wraith Lord has no unique name, but its face is definitely that of Holy Land Parion's Pope, Zazaris.
He probably lost his life during the greater demon's raid.

The knocked Wraith Lord seemed dumbfounded as it put its hand on its cheek, afterward it incited the Ghosts and Wraiths that were working beside the Lich to come at us.

"Nin nin~?"

Tama cut down the approaching Wraiths and Ghosts with her ninja katana clad in blue light.

『How's it going with the homu-homu?』
『I got no response.』

Arisa who was standing by behind the line called me through [Telephone].

『I see, then--』

Arisa stopped talking midway.

『--Ge geh. Master, the airship it's--』


While Arisa was finishing her line, Tama's ears stood up as she peerlessly demolished the enemy with acrobatic moves.
With the latest model of the Golden Armor, the helmet's ear ornament will move to match Tama's ears inside, it's really cute.

I checked on the movements of the dots in radar using Parallel Thinking, the large Saga Empire airship that was pursuing Demon Ships had just passed through the sky above the city.
I opened the map to see if the airship had some problems, but immediately after I did so, a huge tremor assaulted the underground hall along with a slight reaction from Crisis Perception.

The ceiling broke apart, Demon Ship's tip jumped out of it and went on to hit the ground.

The splinters flying here from the cloud of dust were all kicked about by Tama who did it while uttering [Nin nin].
Looks like she's obliterated all the Ghosts and Wraiths already.

I turn around to face the invading Demon Ship, but there doesn't seem any need to deal with it.

As the Demon Ship disappeared into black mist, Hero Meiko showed up while holding a holy sword shaped like a Japanese katana.
It's different from the holy sword she wielded before, must be something she took from her Unique Skill [Unlimited Armory (Endless Swords)].

『Master! Are you all right? Hey, master!』
『Both me and Tama are fine. Are you okay yourself?』
『Oh good. We're fine over here. Or maybe we can get into the bath together later, and you can look if I'm hurt anywhere--』

I hung up the call while sighing since Arisa started to ramble on about dumb stuff.

My eyes met Hero Meiko then.

"Tch, it's you--I'll deal with you later!"

After finding me and cussing, Hero Meiko walked toward the door that led to the City Core room.
There, the Lich that had been ignoring all the quakes from the Demon Ship's crash was still fully focused on hitting the magical barrier.

I just noticed, the Wraith Lord--Pope Zazaris was gone, perhaps he was crushed by the Demon Ship.
Or perhaps he might have fled to the Realm of the Dead, but looking for him in this situation would be tough.

"Yuuki! I found the place you mentioned! Come here already!"

Hero Meiko took a rustic-looking comm magic tool shaped like a transceiver from her [Inventory] and shouted at it as she cleared away the dust and looked down at the door on the floor.

"Meiko, are you guys looking for--"
"You're in the way."

When I was going to say City Core, Hero Meiko slashed at the crown of the Lich's head from outside her holy katana's reach without any warning.


I look at Hero Meiko while calming down the surprised Tama.

"What? Was that your prey?"

Hero Meiko snapped back and glared at me with a refreshed look on her face.

"Then it's fine isn't it."

Hero Meiko ended the talk after interrupting me and then she turned her gaze at the place where she got down earlier.

"Seigi, don't get ahead of me, you! I'm the one that will take over the City Core!"
"I might just take it for myself if you're too slow."
"Michael! Carry me down."
"I'm Mieka."
"Ok ok, just make it quick!"
"That's not fair! Yuuki!"

Judging from the clatter, Hero Seigi and Hero Yuuki are coming, it seems.
With sounds of flapping wings, Hero Yuuki showed up, carried by a wingkin.

I thought this hero would look a bit more overbearing, but this hero's got a small build even for a middle schooler, the short hair suits this hero's gender-neutral face.

"Mask and purple hair? Don't tell me, you're the masked hero Nanashi?"
"Nice to meet you, Hero Yuuki."

I greeted as well as gave an affirmation to Hero Yuuki.

"Yuuki! Flying is not fair!"

While complaining, hero Seigi got here along with the companions I met at [Judicial Nation] Sheriffald.

"Geh, level 99? --Ah, Shiga Kingdom's hero huh."

Hero Seigi flinched for an instant when he saw me, but then he quickly guessed my affiliation from my title and breathed out a sigh of relief.

"Hey, Meiko! Don't leave your garbage on top of the door."
"Oh shut up. Just get your attendants to clean it up."

Hero Meiko snapped back at Hero Yuuki who looked down in disgust at the Lich that had been cut in two.


--Crisis Perception.

It's from the direction of Hero Meiko and Hero Yuuki.

"Get away!"

Tama's warning was promptly acted upon, Hero Meiko got away using Flickering Motion, and the wingkin who was carrying Hero Yuuki also moved away using Flickering Motion.

"Eh? What what?"

I got next to the slow-to-react Hero Seigi, and hurled him away to the direction of his attendants.

"No. That's--"

Hero Meiko replied to Hero Yuuki who was looking at the place they were at from behind his attendant's wing.

"--A demon lord."

As if hero Meiko's words were a trigger, the slime-shaped demon lord turned back into its Lich form.
Even without using Miasma Sight, jet black aura is visibly wriggling around the Lich demon lord.

AR reading tells me that this Lich demon lord is level 61.

According to a document I read at the Sage's Tower, the more Unique Skills a demon lord has, the higher its initial level would be, a demon lords with three Unique Skills would have the initial level of 70 at the lowest, but looking at this demon lord, that information might not be reliable at all.

Either way, I'm sure there was no oracle that prophesied another demon lord's appearance in this land.
Well, even before that, no oracle was ever given about the greater demon's raid. Looks like Parion Holy Land is more hated by God Parion than I thought.


Arisa who was standing by above ground called through [Telephone].

『Mia said that the spirits scrambled away all at once!!』
『Yea, it's probably because a demon lord has just been born here.』
『Demon lord?! Then, we're heading there too.』
『Nah, you don't need to. This place is a bit cramped, it'd be hard for you and the girls to wield your powers here. Besides, those Saga Empire heroes are here with us, Tama and I will act as their support.』

The battle junkie hero, Meiko has the highest level at 63, the hero specialized in wide area attack magic, Hero Yuuki at level 62, and the scout-type hero, Seigi is a bit lower than the two at level 57.
The combination is a bit worrying, but with our and their attendants supports, it should be doable for these three to beat a level 61 demon lord that's specialized in close quarter combat.

『Got it! Looks like Liza-san and the dragons have defeated the Demon Ships too, we'll be standing by at the outskirts together ok.』
『Yea, if things gets out of the heroes' hands here, I'll call for your help.』

Well, Tama-sensei who's nearing level 80 should probably be able to handle it by herself though.

In my view, the demon lord clads both its fists in dark purple flames.

And then it continues to punch the floor like when it was still just an ordinary Lich.

"Oy, oy, like we're gonna let ya."

Hero Seigi who had relaxed himself complained.
His attendants warned him not to let his guard down, afterward he drew his holy sword and swung it around with a pouting face.

"Now's our chance, let's take it down--this is our prey, you hear me! You, don't meddle in, okay."

While she was talking, hero Meiko turned around to us and gave a warning.

"Meiko! This isn't the time to argue about that! It's looking bad!"

Hero Yuuki warned.

The Lich demon lord kept on punching the wall without attacking the heroes, but the problem was its strength.
Its fists were on a whole different level than before, they broke down the magic barrier in no time flat, and the last hit smashed the door along with the floor.

"Uwa, uwaaaaaaaaaaaaaa"

Along with the door, the thick floor of the basement that ate the Demon Ship's crash earlier just fine broke down, and it began to fall into the underground cave where the City Core was as Hero Seigi screamed.
I carry Tama under my arm, and lift up hero Seigi who cannot fly along with his attendants using the magic-like psychokinesis, [Magic Hand].
Since Hero Yuuki is being carried by the wingkin attendant, and Hero Meiko is jumping from falling rocks to other falling rocks like it's an anime, I pay them no mind.

Arisa and the girls have retreated already, there should be no problem with them.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

"Guess I can't leave this alone, can I?"

Inside the City Core's room that's filled with blue light, the Lich demon lord is heading towards the City Core at a surprisingly quick gait.
AR reading tells me that the City Core is currently masterless, so the Lich demon lord would probably gain its ownership easily if it could get to it.

"I won't let youuuuuuuu!"
"Tch, shoulda gotten rid of it quick."

Hero Yuuki and Hero Meiko used Flickering Motion at full powers to try to stop it, but the Lich demon lord would probably get to it before them at this rate.

--Well, I'm faster than all of them though.

Using sight-based Unit Arrangement, I got next to the City Core.

『Welcome, o great king who rules over domains of higher order. Do you wish to register this land as a satellite city?』
"Yes, I do."
『Registration complete.』

I checked on the log, no new title in particular.

"Not fair! Hero Nanashi!"

Hero Yuuki and Hero Seigi howled to see me seizing the City Core's ownership.
The Lich demon lord is still going straight here without caring about the fact that it was too late.

"You two! Focus on beating the demon lord first!"

Hero Meiko shouted while clad in blue light and slashed at the Lich demon lord from behind.
Unlike before, despite the practically nonexistent level difference between them, a single stroke from Hero Meiko's katana cut off the Lich demon lord's head.

And even though its head laid on the floor, the Lich demon lord's body keeps walking forward while blood is gushing out of its neck like a fountain.

I thought it was a weak demon lord, pretty tenacious.

"Just die already!"

Hero Meiko cut away both Lich demon lord's leg with a horizontal slash.
The Lich demon lord that has fallen onto the ground is now crawling on the ground toward the City Core.

"Ew gross... I don't care if it's Seigi or Meiko, do something about this disgusting thing already."

Hero Yuuki shouted out loud from a distant.

"I'll do it!"

Hero Seigi runs up to the crawling demon lord while almost falling himself.
Since the ground here is uneven, it seems he can't use Flickering Motion well.

"Here I goooooooo!"

Using his running momentum, Hero Seigi clad in blue light jumps toward the Lich demon lord.

"--<Decapitate All Evil (Justice Prevails)>"

The sword that hero Seigi holds emits bright blue light by the power of his Unique Skill.
Ordinarily, you'd want to recite the holy verse first to draw out a holy sword's power, but it appears he forgot about it.

"Perish, demon looooooooooooooord!"

The holy sword is lodged deep to the half of the blade in the Lich demon lord's body, and then a moment later, a blue flame burns it down.
The Lich demon lord's body convulsed and raged violently, sending hero Seigi flying, but the holy sword stayed lodged in it until it disappeared into black mist.

"That was anti climatic."

Hero Meiko who had a fierce fight with a demon lord back then muttered while looking unconvinced.


The [God's Fragments] didn't show up even though the demon lord was killed.

More red dots showed up on my Radar. It's hard to distinguish the red dots, maybe because the surroundings have been painted red by the demon lord's blood. And since the floor is emitting blue lights, the dots and the blood get to look purple.

"What do you mean by weird--"

Hero Meiko picks up the Lich demon lord's legs and throw them into the blue flame.

"Meiko! Get back!"

Viscous liquid spouted out of the demon lord's legs that were in mid air, and turned back into Lich demon lords in an instant.
Oh right, it had [Infinite Regeneration (Rebirth)] and [Infinite Propagation (Division)].
Hero Meiko evaded the Lich demon lord's fist clad in [Unparalleled Pulverization (Nothing that cannot be pulverized)] power with her [Unrivaled Mobility (Nothing can Hit)].

The Lich demon lord's fist tore the air apart, creating a tornado that smelled like ion as if it was wind magic.


Hero Seigi who was swallowed up in the storm screamed as he rolled on the ground.
Hero Yuuki attendant who protected the hero was hit by a debris and looked like he was going to die, thus I put up a force magic barrier.

Looks like the Lich demon lord who had been ignoring the heroes up until now can't keep doing so after almost getting killed.

A huge fireball--[Blast Ball] fired by Hero Yuuki passed by Hero Meiko's side.

"Hey, that's dangerous!"

The Blast Ball that exploded far from Hero Meiko spread flames and heat around, disheveling her hair.

"It's a support fire!"

The second Blast Ball was fired not at the Lich demon lord but at Hero Meiko.
The second Blast Ball hero Meiko evaded collided with the second Lich demon lord that showed up from within the flame, blasting it away to the other side of flame.
Apparently the second Blast Ball was aimed at the Lich demon lord that regenerated from its head.

"I don't need your help!"

Every time Hero Meiko slashed at the demon lord, a new demon lord appeared.
Though it seems it's getting weaker every time it regenerates and propagates, there's some level 50 demon lords mixed within them.

"Need a hand?"
"No! It's our prey!"

Hero Meiko immediately declined my proposition.

"Seigi! Do that again!"
"I can't! I can't use that for a while after using it once."
"You're useless!"

Hero Meiko keeps evading the Lich demon lord's attack even while quarrellings.
Looks like even she doesn't want to keep the enemy propagate more, she's refraining from attacking more.

Some of the regenerated demon lords are heading toward the City Core, so I along with Tama stand in their way and hurl them back toward the heroes.
The Lich demon lords that are still trying to get here are bound by Tama's Ninjutsu, [Shadow Stitch].
Hero Yuuki was saying something when the hero saw it, but I couldn't hear the hero over the sound from the intense battle.

『Master, the idiots riding the magic carpet are heading over there. Should Liza-san and the girls go fetch them?』
『No, I'll get Tama to take care of them.』
『Do you mind?』
『Aye aye sir~』

Tama jumps into the shadow connected to me with Ninjutsu.
I don't know what objective those temple officials that are riding on the magic carpet have in mind, but they'll only get in the way of the demon lord's subjugation so I'll have them go far away until it's over.

『So how is it going over there, master? You think the heroes could beat the demon lord?』
『Well, about that--』

I told Arisa the battle progress.

『So now Meiko is acting as an evasion shield against four demon lords huh.』

Arisa said that in amazement.

『Hey master, from how small of a part could this demon lord regenerate you think?』
『Who knows?』

Per Arisa's request, I tried cutting off the Lich demon's lord finger tip with space magic [<<Dimension Slasher>>].

『Looks like it can even regenerate from the size of a finger tip.』
"What are you doing! Are you trying to kill me?!"

Since hero Meiko was seriously livid, I isolated the fifth demon lord that sprung up because of my doing inside a transparent barrier of force magic.
As the demon lord is trying to break the barrier, I stack the barrier faster than it could destroy it.

Shock waves produced from magic capable of killing a demon lord is too great, thus I put my hand on the barrier that I had pulled close to me, and projected countless holy blades inside the multi layered barrier, disposing of the demon lord.
It'd be bad if the demon lord regenerated endlessly inside the barrier, so I tried to mimic Hero Seigi and burned down the finely chopped demon lord inside with a holy flame.

>[Holy Flame] Skill Acquired.
>Title [Holy Flame User] Acquired.
>Title [One who Destroys Evils] Acquired.

Whoa, a new skill in a long while.

"A d-demon lord, in an instant?"
"Just what's with this guy! I don't get it!"
"T-that must be a Unique Skill... Y-yes it must be!"

The heroes shouted out loud in perplexion when they saw me beating the demon lord.
I'd like to have a few words with hero Meiko, but since we're still in the heat of a fight, I keep watch over them without talking back.

『Hey, hey, Master? Meiko cut off the demon lord's head at the beginning didn't she?』
『Yes, it was quite a splatter-like scene.』

The blood gush is too much to even be recalled.

『You can create clones from, like, hair and blood, right?』

Arisa abruptly changed the subject.

--No, I get what she's trying to say.

『Then, like, can't the demon lord regenerate itself from its blood too?』

As if confirming Arisa's suspicion, the entire surface of my Radar is filled with red light.
Viscous liquids clad in dark purple lights rose up from the ground all at the same time and turned into innumerable Lich demon lords.

The majority of them are level 50, but it's just impossible for these three heroes to fight off more than 100 regenerating demon lords.

『Everyone, looks like it's about time for the Knights of Gold's turn.』

I called the girls with [Tactical Talk] while securing the heroes with [Magic Hand].

※ Next update is planned for 9/16

Previous Chapter

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer