Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Shinsetsu Nobu-san Isekai Ki Interlude 3

Interlude 3 A Moment at Levellit Temple-thing Shack Later Part


I'm running an open stall at the site of Levellit Temple. Of course, I've already prepared a paper fan and a fake megaphone already.

"Welcome, welcome, we've got a very nice jam endorsed by Levellit-sama, [Applevel Jam] with us here. The pretty ma'am walking over there, your beautiful skin is guaranteed to get even smoother if you eat this jam. And for the lovely adventurer lady over there. This jam amazingly has an effect to recover mana ever so slightly. Giving flavors to your dull meals in your adventuring while also recovering your mana, what an incredible value. And you can get all that for just 50 mani. Come in, we've prepared samples for you to have a taste here!"

I began selling the jam after giving that speech. The reaction was lukewarm, I guess. I've sold 20 jars already. The female adventurer seemed to be attracted by the mana recovery talk, and after seeing that, drawn by that, the housewives began to taste the samples. I was thinking that it would go well if this kept up.

However, not everything will always go the way you want.

"Oy, oy, ain't no way stuff that can recover mana be this cheap. You shouldn't tell lies, brat."

"Right, right, you damn faker."

Five people that wouldn't look out of place were they called the Thug Series have surrounded me. Noo, the housewives that had come here all went away. The hell you're doing, damn you.

"I'm not telling any lie. It does recover mana, and is good for your health. Who are you guys to have the gall to claim such even though you never even tried it? I happened to catch sight of you coming from Ares Temple, perhaps you guys are related to the temple?"

Yes, my Nobusada Eyes (estimated at 4.0 visual acuity) clearly saw that. Thought it may not apply to the entire temple, I should consider a part of Ares Temple to be in cahoots.

"Y-y-you're wrong. We're just ordinary men who don't approve of this trickery."

"T-t-t-t-t-hat's right, right. I'mma knock over these fakes."

They're obviously shaken. What a honest to goodness reaction. Moreover, Thug B tried to knock over my selling stand while saying that. Someone caught his hand as he reached over to the stand. And then, Thug B soundlessly fell down. What was that aikido-like move just now.

"Geez, what a rowdy bunch. When did this city's public order fall so low, I wonder."

The one holding that hand is a crossdressing beautiful woman who wears a mask that cover the area around her eyes.
...Eh!? Is she a member of a certain opera group or something!?
What are you doing? I was ready to shoot out stones here. But since someone took the stage from the blindside, I've decided to take a wait-and-see approach.

"Y-you bastard, the hell you're doing. This ain't your business."

"Fufu, as a resident of this city, I can't overlook people who give false accusations and trouble others. Besides, these goods are undoubtedly effective. I say this as a bearer of Appraisal skill."


The beauty's testimony rustled the surrounding people. One might have thought that this was staged, but it's a completely unforeseen event for me. Or rather, how should I go coping with this now.
When I was wondering what I should do since I ended up turningg into a sort of onlooker, I caught sight of the guards coming here. Someone probably informed them. Good job, unknown someone.

"Ok, stop right there. Everyone causing the commotion, stay where you are. We'll knock you out if you get violent."

While saying some private policemen-like line, the private policemen, I mean the guards arrest the thugs. Huh? Why are they coming here?

"You seem to be the cause of this commotion. I'll listen to what you have to say at the station."

Eh, wait, why me too!? I'm not involved in the quarrel, I'm the victim here no matter how you look at it y'know.

"Aah, he's a victim in this uproar, he doesn't have anything to do with it. I guarantee it."

"No well, you're also going to..."

The higher-up looking guardsman stopped moving when he saw the beauty. The beauty showed him a crest adorned on the dagger she had on her waist. Wonder whose crest is that.

"No, we will not pursue this matter further as you have spoken so. Please excuse me."

"Sorry about this. It'd be nice if you could investigate who's behind these men too."

"Yes, understood!"

The higher-up who is now acting like an long-serving underling take the thugs they arrested away. Umu, this is just like Komon-sama's tribunal now. Now then, what'd happen to me. I should give my thanks at least.

"Thank you for saving me. You're a lifesaver."

"Please don't worry about it. And I'm sure you'd be able to easily deal with those guys. I just lent a hand as a fellow Levellit believer."

What!? Not sure if it's that uncommon, but this is the first I've met someone as quirky as me.

Name: Shani Azbel - (Real Name: Casca Tycoon)
Gender: Female - Age: 16 - Race: General Human
Class: Princess Knight Lv19 - State: Healthy
Title: 【Knight of Levellit】

Rapier Lv4 - One-handed Sword Lv4 - Self-defense Lv3 - Small Shield Lv3 - Water Magic Lv3 - Life Magic - Appraisal Lv2 - Etiquette Lv4 - Charisma

【Class Skill】

Knight Commonness 『Sentinel』
Cut down physical damage to a degree for a period of time. Ineffective against magic.

Bwoah, I alsmost blurted out.
This girl is the daughter of duke-sama huh. But her real name is the real dangerous one here. This country is Tycoon Dukedom <TLN: Tled as Taikun before>. With that on her name, she must be a royalty. This smells like trouble. Nevertheless, she sure got a lot of skills. Wonder if it has something to do with the noGoddess's blessings.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
Tettere~♪ Disguise leveled up

Looks like she used Appraisal too. Disguise-kun leveled up.

"How did you know I was a Levellit believer?"

"Well, Bell is a friend of mine you see. He was really happy when he told me that there was a new believer, a black haired boy he said, it piqued my interest."

Beeeeellllll. Well, no point crying over spilt milk. He said that I was the first person he did baptism, he must have been frolic. This girl doesn't seem like a bad person anyway, should be no problem. No well, there's a huuge problem with her position though. I hope it doesn't turn into anything big.

"Is that right. Well, I did all this in an effort to help Bell too. I thought that the temple management would have it easier if this Applevel Jam could become its specialty product."

"I see. I think that's a good thing. Let me purchase some too. Truthfully, I couldn't get this flavor out of my mind after trying the sample earlier, hahaha."

And then the wild masked young lady bought five jars of jam.
The onlookers who were surprised begun to form a line. A testimony from a user of Appraisal skill must have been quite effective. 200 jars of Applevel Jam were completely sold out in a blink of an eye. Haahaahaa, this is a fortunate miscalculation. Of course my merchant spirit didn't forget to announce that Levellit Temple would be selling Applevel Jam from tomorrow on.

Afterward, I cleaned up the place and went back to the temple in a hurry. I think it's about 3 PM now.  I never thought that it would be sold out this fast. I thought there would be leftovers even. I've got to make more since the ones I planned to sell tomorrow are all gone. Oh right, gotta order more apples at Kumahat-san on my way back. Wonder if he'd undertake it if I offer to buy it at a higher price.

I overheard people having a pleasant chat of some kind when I was walking toward Bell's room to report.

"Ooy, Bell. You sure you can get up already?"

"Ah, Nobusada-san. I'm sorry for making you worry. I'm fine now. I can go help the treatment all day from tomorrow on!"

Miss Shania was in the room. Is it not a problem for a young lady to visit a boy's room alone? Well, I don't think Bell is capable of the act though. The two of us frowned at Bell who was confidently getting his priority backward.

"Bell, don't you think that's no good as a priest of Levellit Temple."

"That's right, you've got something else I need you to do tomorrow."

"Something I need to do?"

"Ummu. I made and sold a jam I called Applevel Jam at my own discretion. You should promote your healing to housewives and adventurers who buy this jam as the temple's specialty. I'll be the one making the jam, but you'll be responsible selling them, Bell. You'll be paid wages and offerings from the portion of the sales, so please accept it. As long as you promote it well, people will know that they can get treatment here at this temple, and if you get along with them while you're selling the jam, they should come here regularly. When that happens, you won't pass out starving like you did in the morning ever again."


Bell got confused to see me talking rapidly. He's got a very idiotic look on his face, but I guess that's only natural. I mean, things were moving along while he was sleeping. A complete bolt from the blue.

"And, here's half of the sales today. I'm leaving this here as an alm, use it to get proper food and make sure not to faint again. I'm going to make more jam now, I'm borrowing the kitchen, okay."

Bell nodded. He's been swept in the flow now. I'm being forceful, but if I don't push his back like this, the folks at Ares Temple would take advantage of him.

I felt a presence behind me while I was making jam in the kitchen.
Since it feels sharper than Bell, it's probably the wild young lady.
She speaks as I turn around.

"You're quite a good guy, aren't you."

"Really? I mean, many people have been helping me too. I just couldn't overlook Bell getting taken advantage of."

"Well, many who became Levellit-sama's believers are good guys like you. Come to think of it, I haven't introduced myself. I'm Shania. It'd be nice if you can get along with me like with Bell."

"Pleasure to meet you, I'm Nobusada. I'm just a humble rookie adventurer. Happy to be acquainted with you, good guy-sama who went and saved an unfamiliar jam seller."

I gave my gratitude exaggeratedly while smiling. Seeing that, Miss Shania looks like she's about to burst out laughing.

"Fufufu, nice retort there. Well then, I should be going now. It feels like we're bound by some kind of fate. I'll be looking forward to that."

Miss Shania left while saying some cryptic stuff. She seems like a good person, but please don't let it be troublesome fate if possible. But that kind of type is probably going to get the surrounding swept in. I resume simmering the jam while feeling unease for the future.

Ah, I completely forgot to offer the steamed buns.

Later on, I put steamed buns along with the jam in front of the goddess statue after remembering that.
The stuff I offered vanished instantly.

She's watching! She's watchiiiiiing! She's watching what's going on heeere.

And then something flutters down. A strip of paper falls on the floor.
With a word.


Written there.
Please give back the jar.

Previous Chapter

Shinsetsu Nobu-san Isekai Ki Chapter Interlude 2

Interlude 2 A Moment at Levellit Temple-thing Shack First Part


Today I took the day off since I got tired of always questing and leveling up after training. But now that I think about it, there's really nothing I wanna do.
While I was wandering around aimlessly I caught sight of the shack from before.
Come to think of it, I never went there again after that one time. That noGoddess would probably sulk if I don't get her some offerings.
Oh right, I've got some leftover steamed buns in my rucksacks. Let's use them as offerings.

I swing my foot toward the empty looking shack. The door is open, for it's a temple for once.

And what came to my sight was....

A passed out Bell.

I hurriedly get to him and hold him. His chest is going up and down, looks like he's alive. There's breathing too. Just what on earth happened.

"Nn... Kuh, a."

"Are you alright!? What happened?"



"I'm starving... I haven't eaten anything for the past several days."


A reserved stomach sound that's just like him resounds.
I see, I see... Gimme back my worry!

That said, leaving him after seeing this would leave a bad taste. I have steamed buns with me, but since he hasn't eaten for several days, that's not good for his stomach. I'll grate some apples and spoon it to him.

"Here you go, this should go down nicely. Eat slowly."

I feed him with a spoon, leaving out honorifics altogether. At first he was chewing slowly, after a while he began to eat with great relish. How do I say it, kinda feels like a parent bird feeding their youngling.
After cleaning the plate, he seemingly came to himself and realized that I was supporting him.

"Sososososorry. You're Nobusada-san, right. Thank you very much for saving me. I suddenly lost consciousness, I thought I was done for..."

"Whoa there, calm down. However, why didn't you eat for several days?"

"I'm ashamed to tell you, but just the other day, I wasn't feeling well and couldn't go out to work at other temples, which is helping with healing at the sick ward. Did you know that you could get stuff like vegetables and free lunch if you went to help at the sick ward."

Afterward, Bell had a fervent speech about the wonderfulness of helping at sick ward. But I thought something while I listened to him. That means this temple has no point then...
But I couldn't say it. I mean, it's too pitiful. Let's drop by here from times to times. Otherwise, I'd worry the day Bell died from starvation.

"Does this temple not get enough offerings to the point that you have to do that?"

"Gunyuu... Yes. There was no more offerings since Nobusada-san's baptism. As for healing service, other temples get the priority to have the patients transported there...."

Fumu, that's a serious problem. But why would this temple get to be the outcast. It's just too much.

"H-however, Head Priest of Ares Temple has been treating me food if I go help at the sick ward. And um, we go out to have meals together sometimes too."

Isn't that just the head priest trying to get close to you? I might be reading too much into it, but maybe that's related to this temple getting left out?

"Head Priest-sama? He's a man at the prime of his life."

Is this a homo thing? I'm not good with that stuff. Umu, I'm a temp apostle for once after all, perhaps I should come up with a way for Bell to earn his keep before he step into a dubious path?
But I wonder if there's something that can be done.

The site of this Levellit Temple (Shack) isn't that bad in itself. There are residential buildings around the temple, there's shops and guard station not too far away. You'd have thought that he should get enough offerings with this, but there's an Ares Temple's sick ward nearby. In modern analogy, it's like choosing between going to a town doctor or a major hospital. And since there's no patient, the town doctor went to help at the major hospital. Since he's always absent, the people around start to not recognize him as a doctor.
What a negative spiral.

If we focus only on Bell's healing ability and personality, then having him paying a visit to the elderly on the neighborhood is a good idea. Feel like they'll pamper him like he's their own grandchild. Or he could win over children and fish out their parents. In order for that to happen, we need an impetus. Hmm, wonder if there's anything good for that.

"I can't come up with anything good, I'm gonna think about it while walking around in the town, you should get some rest Bell. I'll leave this for you."

I take out leftover fruits and breads from the rucksack.

"I'm very thankful for this, but are you sure? Please don't force yourself."

"I'm a believer for once after all. And I can't just let one of the few acquaintances I have here be in trouble."


After putting the still weak Bell to his bed, I wander around in the town. Unlike before, I have a goal now.

Hmm. Hmmmmmmm.
I'm stumped.

For now, let's think up something that our target would likely want.
They're not adventurers, so it's not like they're going on an adventure somewhere, and they can't just readily buy something expensive either. Something with a high consumption rate and frequent buying cycle would be nice. Which means, it naturally has to be foodstuff.

I head to a grocery store.
The grocery store I'm heading to stocks up ingredients from both the dungeons and farms at 50:50 ratio, even Solomon Pavilion buy their stuff there. I bought the honey back then from the place too.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
"Welcome, welcome. We're having a sale on celery and onion today. We recommend dungeonborne sea bream and flounder. Ooh I almost bust a groove there."

"Hi, Kumahat-san. You've got some nice stuff today."

"Oh, s'that you Nobu. Yer' still so thin, you gotta eat more if you want to stay on yer' adventurer line of work."

This person is the storekeeper of this [YaoEight] store, Kumahat-san. His hearty laugh is famous around here. The origin of the store name is unknown. He gave me some not so nice nickname like Leek Kid when we first met, but after I helped him make up with his wife after a huge fight, he stopped doing it. The store is managed only by him and his wife, but since it has a wide variety of line up with good quality, I've been getting stuff here often.

Various vegetables and fruits are put on shelves inside the store. Fish and meat are stored inside magic rucksack with preservation function, taken out when you buy it. Looks to be the last resort since there's no refrigerator. However, this store is famous for offering fresh stuff. The fact that most of the goods have been sold out just before the store closes is a testament to its popularity.

I look around the store and find a huge mound in one corner. Looking closer, it's a pile of small apples.

"Kumahat-san, what's with these apples?"

"Ah, those are from a farm I know, y'see. They're small and sour, no one's buying so I ended up taking them. I thought I could sell them for cheap at least, but that sourness is a hard one it seems y'see. This one's a miss in my judgment."

Since it's not selling at all, there's a note with 100 mani written on the heap. Fumu, I'm hit with an idea. This will do, won't it!?

"Kumahat-san, I'm buying all of this. Also some sugar and lemon too."

"You serious!? Yer really a lifesaver. I'll lower the sugar and lemon price a bit for ya."

Thus, I hurried back to Levellit Temple after buying (a pile of) small apples, lemon and sugar for 50 mani. Bell was sleeping when I got there. Least close the door will ya, it's wide open.

I immediately start cooking in the shabby kitchen.
I single mindedly peeled off half of the huge amount of apples. Then I diced
them all into small pieces. I add lemon juice and sugar on it, and mix them together. It's tiring on the hands coz of the amount.
After I've mixed them well, I have a taste. Umu, it's a bit too sour, but this should be just right after simmering.
I put a certain amount in a pot and simmer it while taking out the broth.
Once the apple turns half-transparent and the broth is gone, it's complete.
I was pouring mana into it during the process. When I was making deep fried bread and stuff, I tried pouring mana into it as a magic practice, and the result was higher enclosed mana and better tasting bread. I don't know the logic behind it, but there's no harm in better tasting food... I think.

And here's the result. It's just an apple jam, but I'd better add a brand name on it as a proof this temple sells it. Apple, apple, hmm, let's just call it Applevel. Kinda sound melodic methink.

Applevel Jam <TLN: or alternatively Leveringo, ringo= apple.>
Quality: High - Enclosed Mana: 10/10
Expiration Date: Best Before Two Weeks
Good quality apple jam supplied with mana during its production. It's perishable, so please consume as soon as possible. Has a slight mana recovery effect, and plentiful of dietary fiber, very effective for missus with constipation problem.

Ooh, it came out better than expected. The taste doesn't fall behind the one I ate in Japan too.
This will sell well as long as we market it well, won't it?
Ah, Discerning-sensei, you don't have to display expiration date unless I specifically ask for it.

As for its container, I made a small jar made from stone by putting Rock Hand Smash to practical use. Unlike when I'm materializing it out of nothing, I call out pure stone from the ground to form the jar.
It's only as big as a teacup and comes in a set with a lid also made from stone, I'll be mass producing them. This cost nothing, so the final cost ends up cheap. I'll engrave a picture of flowers, an amiable-looking bear, a bipedal cat and stuff on them to make it popular with the children. It might also serve to fire up collector spirit on some people, prompting them to complete the whole set.

Now then, half of the apples I have make for, whoa, 200 jars of Applevel Jam.
Now we just need to sell it here. That said, simply selling doesn't have enough impact. I should try doing that by referring to a certain thing.

Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Chapter 16-26

16-26. Garleon Union (2)


Satou here. Apparently, those who excel at crossdressing can look more woman than a real woman. And since they've been getting the help of image processing on top of make-up, finding a natural beauty is getting harder these days.

"It seems she's still alive."
"We've got to save her quick!"

I stretch out [Magic Hand] to pull the dying mermaid girl out of the water.
But before I managed to do that, a water splash erupted and blond ringlets were spread on the surface of the sea.
Apparently, Lady Karina beat me to it and made a dive into the sea.

Mia and Princess Sistina looked surprised to see that.

Lady Karina lifts the mermaid up to pass it to us, but of course, doing that means she'd sink into the sea herself.
It might be a good idea to let her play at the Isolated Island's beach more.

I lift up Lady Karina to the surface of the sea with [Magic Hand], take the mermaid girl, and pull Lady Karina by the wrist to the pier.
Her wet chest has turned into something incredible, physically speaking, but staring too much isn't good here, so I cover it with some cloth and use life magic to dry her.

"Extreme fatigue."

According to Mia sensei's diagnosis, the mermaid girl--or rather, mermaid little girl seems to have fainted due to fatigue.
There's no clansmen of hers around here on the Map, so she probably either drifted from afar, or she was caught by pirates and managed to escape.

"Okay, doesn't seem like she's hurt anywhere."

There were some scratches and peeled-off scales here and there on her body, I sprinkled magic potion on her to heal them just in case.

Since mermaids--finfolks breath through lungs, I'm thinking of leaving her treatment to the brownies on the airship and ask about her situations later.
I'll send her back to her home later as long as she wasn't getting cruelly treated there or something.

"Looking up close like this, it's quite an elaborate temple."
"Yes, those are some splendid-looking sculptures."
"Nn, gorgeous."

From a distance, Garleon Temple looked like a plain gray temple, but when we've gotten closer, it's clearly adorned with unique sculptures, it wouldn't be strange if it were registered as a World Heritage site.
Upon further inspections, the building isn't entirely gray, there's also colors of silver and unusual metal called black steel as its ornaments.

As one might expect from a central temple, there's a lot of wealthy looking merchant on pilgrimage, and priests serving the temple busily coming and going.


A priest who was looking at the surrounding people like glaring looked surprised and ran into the temple when he saw me.
That priest had Appraisal skill, he probably found my title [One Who Challenges God's Trials] and went inside to report it.

They'll probably come for us if we just wait here, so we're just gonna take it easy and gaze upon Garleon Temple sculptures.

And then--.


Mia pointed to the entrance of the temple.

Girls wearing miko outfits are standing there.
No, apparently the beauty standing in the center is a boy.
According to AR readings, he carries the titles, [Shaman] and [Medium]. I did notice some male miko during Aze-san's oblation dance, but this might be the first time I've seen one outside the elf hometown.
From what I heard at my cousin's shrine, [Shaman (Fugeki)] is apparently the general term, and [Medium (Kannagi)] is a term for male miko, but it appears that [Shaman] in this world is used to refer males with Oracle skill.
As a matter of fact, none of the miko with [Oracle] I know has [Shaman] title.

The miko(s) are staring right at me while ignoring the pilgrims who have begun to pray around them.
There's no point feigning ignorance here, so I walk to them.

"Welcome to Garleon Temple--o one who challenges the Trial of God."

The shaman boy who was standing in the center greeted me.
The surrounding pilgrims who heard him were surprised and turned their gazes at me.

According to AR readings, the boy is called Sauani, he's this Garleon City mayor's son.

"Nice to meet you, Shaman-dono of Garleon Temple. I'm Earl Satou Pendragon of Shiga Kingdom. I have come to take on the trial of God Garleon."

Even while feeling uncomfortable with the attentions, I greeted him back.
The boy and the miko around him looked surprised when they heard me.

They probably never thought that I would find out his gender right away.

Urged by an elderly miko, we were led to a guest room in the temple.

"This is the first anyone found out about my gender in in a glance. Do you have Dragon eyes or Spirit Eyes?"

For some reason, Sauani boy is getting all touchy, weirdly a bit too much, with me.

It seems Mia can't decide if she can [Guilty] me, her eyebrows roll around, she looks confused.
Lady Karina is munching on the snacks and tea while looking unamused, Princess Sistina is pondering who's the 'attacker' and the 'receiver' in a low voice. It seems like she's really been thoroughly educated by the former demon lord Shizuka.

"No I don't, it's just an observation I had. I know it from your build, you see."

I replied with something random yet convincing with the help of Deception skill.
Of course, I didn't forget to peel off Sauani boy in the meantime.

"The more contact we have the better for the oracle, you know?"
"There is no need to worry about that. By using the secret art of Heraruon Temple, we can perform the oracle simply with joining hands."

For some reason, Sauani boy looked dejected when I told him that.

--Why do you look so down.

Retorting with that would be my undoing, I'll take the [Silence is Golden] proverb to heart and ignore him here.

"I'd like to inquire God Garleon regarding the trial, what do you suppose I should do?"
"The temple has prepared for it."

The elderly miko answered my question in the dejected miko's place.

"By the Star of Fate, if your excellency miss today, you'd have to wait for another 10 days, what would your excellency do?"
"I'm ready anytime."

I powerfully nodded to the elderly miko.
After learning about the [Star of Fate] stuff at Heraruon Temple, I had Sera lectured me about it at the Solitary Island Palace, and knew that today was the best time for it.

"I'm sorry for being so sudden, but do you mind if we do it today."
"No, of course we don't."

The elderly miko smiled, and began to give orders to the other priests around.
Mainly for Sauani boy's preparation.

It went more smoothly than with Heraruon Temple and the ceremony began a few hours later.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

The flow of ceremony is basically the same as with Tenion and Heraruon Temple.

I expressly chant mind magic [Mind Connection], and connect my mind with Shaman Sauani's.
I also use Telephaty skill to attune our minds.

『Ah, Satou-dono is entering me.』

I heard Shaman Sauani's inner voice.
Spare me from your barefaced lust please.

『Sauani, please call out to God Garleon.』

I urged Sauani boy who was indulging on his lust and neglected the ceremony, then it finally began.
I miss the earnest Heraruon Miko Surya already.

『--O God. Our revered mighty God.』

Looks like each temple has their own way to call their God.

Responding to Sauani boy's appeal, a bright light falls down from heavens.
Even though it has this cool blue color, the light is hot like you're getting roasted in an oven. I can feel phantom pain prickling my skin.

The expression on the ecstatic Sauani boy loosened off.
Looks like he's entered the trance state.

『Reckless one who dares to challenge my trial.』

A gallant male voice that felt wild echoed inside my head.
Looks like this is God Garleon's voice.

『Command an army, and demonstrate your power.』


That one's outside my area of expertise.
I have a feeling that gaining an overwhelming victory over troops battle with the girls would not let me clear the trial.

『Use my servants to protect the country and eliminate the invaders.』

A golden ship's wheel adorned with jewels comes up in my mind.
Just like with God Heraruon's golden sword, this wheel is probably a proof to be recognized as God Garleon's representative.

『I shall give thee my mark when the people revere my name far and wide.』

This one feels similar to what God Heraruon said.

『God Garleon, who are this invaders?』

I tried asking him that, but God Garleon cut off the connection without a word.
Just like God Heraruon, looks like he doesn't like playing catch with words.

"『Command an army, and demonstrate your power』, is it?"
"Yes, that's right."

After the ceremony was over, I told the elderly miko and the priests about the trial and if they knew about the enemy I had to fight.
Shaman Sauani is currently downed.

"Those who have gained enmity of Garleon Union, I think it must be pirates."

I reflexively asked since I couldn't imagine pirates waging war against an entire country upfront.

"Yes, a group of people who call themselves the successor of an ancient great pirate has been attacking seafaring ships coming to Garleon City, the situations have been rapidly worsening. Not only Garleon City troops, but even the union troops had been dispatched, but they were led around by the nose by the elusive pirates and always came back empty handed...."

Come to think of it, the rumor I heard at the port was about how this pirate called 『Skeleton Archduke』 rounding up pirates around the nearby ocean into one united power or something.

"Is there no need to worry about neighboring countries invading here?"

I tried asking since invaders might mean foreign country aggression.
Garleon Union together with other neighboring countries had invaded the Holy State Parion after all last year, it wouldn't be surprising if they attacked back in retaliation.

"There was one before, but--"

According to a priest, surrounding countries are currently in the state of exhaustion because of monster stampedes from the Divine Punishment, they don't have the resources to invade another country at all.
Furthermore, apparently a hero dispatched by Saga Kingdom is patrolling the national borders on airships with 'monster cleaning' as a pretext, so even if a country attempts to attack another country, the watchdog hero will rout the army and make use of the remnants in the monster cleaning.

Since the hero Meiko I know likely can't do such things, the hero summoned after her must have a unique skill suited against army, or a charm/domination type unique skill.

Leaving that aside--.

"What about damages Garleon Union suffered from the divine punishment?"
"There is none, our country is under divine protection of God Garleon."

I see, right when I thought that, I noticed something.

"Did the neighboring Holy State Parion suffer any damage?"
"Yes, that appears to be the case."

The priest didn't clearly state it, but judging from what he said earlier, God Parion seemingly didn't protect Holy State Parion.
I mean the top brass of the temple were demon lords, and they even put [God's Fragment] into people, God Parion probably deserted them.

Well, God Parion central temple is the last stop anyway, no need to worry about it now.

"The conversation wandered off a bit. If Garleon Union does not suffer any damage, won't cities within Garleon Union attack other cities within the union?"

It doesn't seem like they're monolithic after all, thus there's a possibility of other cities going on a war to take the leadership position.
As for other possibility, neighboring countries might cause domestic problems inside Garleon Union to prevent the union from invading them.

"Is your excellency aware of Gaboz Kingdom?"

The elderly miko spoke of the name of a small country that's trying to take the leadership position of Garleon Union I heard in the rumor.

"No, not in particular."
"Countries within the union cannot attack each other with their army."

The elderly miko declared that.

"It's not about ethics nor is it a wishful thinking. Countries within Garleon Union cannot break the pact they have signed under God Garleon's name."

The elderly miko interrupted me and gave an explanation.
The pact is far more powerful than even slave contract, even kings and city mayors who rule over City Core cannot undo it.
If they broke the pact, all of their populace will be given the unpardonable sin of [Betrayal].

Looks like exchanging some weird promises with Gods could get messy.
I should be careful.

"Well then, with current situations, the highest possibility is naval battles with the pirates then."
"Yes, that's right. If your excellency is going to lead the army, Garleon Temple will be happy to lend our Temple Knights."
"Is that fine?"
"Yes, it would be an honor for the Temple Knights if they can take part even a little in the God's Trial."

I see.

Yet the Heraruon Temple knights were not cooperative at all.
Well, that one was [Individual Strength], so their help would have been pointless anyway.

I've decided to leave the temple after figuring out an idea.

--Oh right, before that.

"God Garleon revealed something that looked like a golden ship's wheel to me, do you have an idea?"
"Yes, of course."

Guided by the elderly miko, I went to the central temple chapel.


Mia who was touring the chapel quickly caught me when I got there, she trotted here, jumped and hugged me.
Lady Karina and princess Sistina followed after her.

"Were you and the girls here to look at that?"
"Nn, wheel."

Mia turned her head and looked up at the [Golden Wheel] adorned on the chapel wall.

"There's a legend told since the age of old in the temple, 『Master of the wheel, calls forth the Ship of God and soars through heavens』."

The elderly miko told us the story of the [Golden Wheel].

"Satou! The wheel!"

Lady Karina notified me about the unusual phenomenon happening on the wheel.

The wheel is wrapped in a mix of deep blue and golden lights.
The light brightens and turns dazzling.


I'm struck with tremendous mana and feeling of awe from the wheel.

The next instant--.

The light suddenly disappears and silence rules the place.

"Th-the wheel is!"

The wheel that was hung on the wall disappeared along with the light, the elderly miko and other priests who noticed that shouted out loud.

However, there is no need to panic.

Because the vanished wheel is floating right in front of me.


I grip the wheel that's floating in front of me while calling the elderly miko.
I felt like the wheel wished for that for some reason.

The moment I touched the wheel, it got smaller into the size that's just right on my hands.

"Now, then--"

Gotta negotiate with them to let me borrow the wheel until the trial is over.

※Next update is planned for 12/17

Previous Chapter

Shikkaku Mon no Saikyou Kenja Chapter 167

Chapter 167 Strongest Sage, Talks to the Enemy


『Something to be done... Are you going to look for the mastermind's location?』

Ruli got it when he heard what I said.


The most problematic demon this time wasn't the one on-site, but the demon that was giving orders from a distance.
Right now, I can grab his trails.

『That's right. Ruli, I'll spread out the mana myself, help me with the rectification magic.』

The Dragon Vein's mana continues to flow intensely.
We need to stop and fix the flow up in order to probe a magic that went through Dragon Vein.

『I understand! ...Here I go!』

A few sec afterward, the Dragon Vein's flow begins to stabilize.
After seeing that, I begin to grope around the Dragon Vein's mana.
--Right after.

『...Traceback huh. Useless.』

I heard a voice coming through the Dragon Vein.

It appears that the demon changed the object of his comm magic to me.
He probably noticed the rectification magic from a magic to monitor the Dragon Vein's flow that had been put inside.

『You're not gonna cut off the comm? That's some confidence over traceback you have there.』

I observe the state of the mana while saying that.
This magic seems to be coming from a place a few dozens kilometers away from where we are.

If I'm not mistaken, there should be a town called Elenia in that direction... but the demon is probably not there.
There should be a magic tool to relay comm magic placed in that town.

Camouflaging the source of the magic by using the relay.
It's the most basic of the basic to deal against traceback and the most effective method.

Traceback is still possible if we find the relay magic tool and go from there... but judging from the opponent's level of knowledge, the tool probably gonna self destruct once it's done with the job.
...Well, I've but expected this though.

『...And, have you found out where I am?』

The demon asked with confidence.

『I don't. I know that it's not Elenia at least. 』

『I was expecting you guys to go visit the relay only to be let down though.』

The demon really sounded disappointed.

『Well, we'll end up fighting before long, look forward to it.』

The demon this time is honestly lacking.
His magical capability wasn't too bad, but he lacked the combat experiences, very much so.

I feel like he'd have been a bit more tougher if he just had the capability to think through the orders given to him through the comm magic.
However--conversely speaking, the demon that was giving the directives might be worth something.

『...But I don't have any reason at all to fight a monster like you?』

『I do. ...You don't have to do anything and simply wait if you like, it'll just make your demise comes quicker.』

『That is only if you can find me.』
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
He cut off the comm after leaving those words.
Judging from the mana movement, the relay magic tool seems to have been destroyed.

With this, it's impossible to trace the demon back using ordinary means.
He's really on a whole different level than any opponent I've faced so far.

This demon probably maintains the wisdom from before the decline of skill level.
He'll be a tough opponent to handle, it seems.

『Looks like the comm has been cut...』

『We've managed our sides somehow!』

『Successfully defeated the outbreak monsters! Zero casualty!』

I heard the three's voices.
It appears that they're done cleaning up the monsters above too.

『...Did we fail on the traceback?』

I see, Ruli heard the comm earlier.
Intercepting while at the same time, gaining control of the Dragon Vein huh, it seems her mana detection has powered up.
Well, her conclusion is a bit mistaken though.

『I wasn't trying to find out his location with the traceback this time, y'know.』


『I knew that kind of stuff wouldn't work on the enemy the moment I heard the orders he gave through the comm magic.』

I check out the trace amount of mana left in the Dragon Vein.

The demon seems to think that the tracing path has been completely cut off with what he's done... but, too naive.
If it can't be found through an ordinary mean, then I just need to do it through an extraordinary mean.

『I'm going to search for that demon now. It's gonna be a bit troublesome... But would you help me?』


Previous Chapter

Shinsetsu Nobu-san Isekai Ki Interlude 1

Interlude 1 Sefi and Alchemy


It's only been a week since that slightly unusual boy visited this store. It really hasn't been that long, is it~. Feels like I've known him loong before that.

When he timidly came inside the dim store, it reaally stimulated my protective instinct. But when we actually talked, he was stealing glances at my face and chest. And when I told him about that, he turned red, all sweaty and like, "Y-you knew?". *Chuckle*, I forgot who said it, but men's glances are very obvious to women you know~.

And before I realized, he has become something like a pupil in alchemy to me.

It started with the quest I put out at the Adventurer Guild. Before when I put a similar quest, the herbs were plucked haphazardly, the variety were mixed all over, and the adventurers who took the quest boasted they rooted out all the herbs they found. And despite that terrible job, they even demanded additional fee as a remuneration.
That's why I made the reward to change depending on the state of the herbs this time. The guild receptionist looked troubled when I submitted the quest description, but she let it be and even apologized when I explained why I did it. I'm glad that the one in charge was that senior girl. I mean, the younger ones would probably persist and not allow it~.

He took up that quest and came to this store with the herbs. I almost doubted my eyes back then~.
Going as far as separating Maji Grass and Para Grass that amateurs have a hard time distinguishing, and thoroughly storing them in cloths to protect the roots. And he had sorted them all in bunches. I mean, he brought quite a lot after all. I'd like the big dummies back then to learn from him.

I've come to really like this kid, uun, Nobu-chan at this time. I changed the quest to personal quest only for him too. He seemed to have an interest in alchemy and magic, and agreed to it if I taught him that, he said.

Oh my, he's better at negotiation than I thought, sometimes he showed adult sides in contrast to his appearance, how mysterious~.

Afterward, the alchemy class begun every time he came here with the herbs. And he's really really quick at learning. He went and mastered the basic of compounding while I stared in amazement you know~. According to the person himself, "I get some parts easy since those parts are similar to cooking. And Sefi-chan teaching is easy to understand too." he said. Onee-san is spoiled~.

Come to think of it, his looks are quite uncommon too. I think there's rumors saying he's from Hinoto Empire. I mean, black hair and black eyes are rare in this country. When I asked, "Where are you from~?", he turned evasive and said that he didn't really know cause he was an abandoned child. Bad baad boy, don't underestimate woman's intuition you know~. It was obvious from his gestures that he didn't want to talk about it~. Weell, I'm not one to talk though. I mean, I'm living while hiding my identity as a Lamia kin~.

It's only natural that everyone has something they hide, but I wonder why I feel a bit lonely about this.
A shocking question flew out of his mouth then.

『I'm wondering, just what kind of other races there are out there? I've seen animalkin and dwarves, but I don't know about the others. I knew from books that Lamia and Onifolks exist though....』

My heart almost leaped out of my mouth. Perhaps he noticed something somewhere~.

If he really did, I probably would have to leave this city I had been living for a long time. I'm not really fond of disputes. It was the same reason I lost my hometown.
The one other place that I could call my home had also been lost when demon king-sama passed away.

I knew without seeing first hand that my mother and siblings were dragged into power struggle after demon king-sama passed away.
I was trained since childhood in assassination techniques like mixing poisons, spear and magic handling for the sake of power struggle. I became well known amongst Lamia kin before I realized it. And I was forced to fight my family. Even if they're of the same tribe...
And when I got sick of such a family, I met demon king-sama. I was attracted to that person and his mysterious atmosphere. And before I was aware, I had disclosed what I had in mind. So easily to the point that it was like I was under some magic or something when I think about it now.

I was really young back then. Yet that person never forced me to participate in battle. I was made to make medicines to help everyone with alchemy as my main job. It was a moment of peace unrelated to my life up until then.

However, that life didn't last long. My real mother and siblings directly went to demon king-sama and demanded me. However, I had no intention at all to return to those people by that time.
Perhaps demon king-sama was aware of my resolution that he told me this.

『Sefilot, you're a very kind kid. But you would be dragged into this if you stay in this country. So you should hide yourself in a human country. I'll teach you the skills you need for that. And I'm sorry about this, but would you do two things for me in exchange?』

Even though I didn't understand why he would go that far for a lowly lamia like me, I decided to take up on that offer.
Demon king-sama teleported me to a forest in the outskirts of Gramada. Near a small hut.
As requested by demon king-sama, I put a plain paper entrusted to me and a magic rucksack on the desk inside the hut, and installed big barrier stones around the hut. I don't know what it's for, and I don't think I should scrutinize either. That's why I went toward Gramad without looking back.

Afterward, I was active as an adventurer and built this store after amassing some fortune.

And then one day, I heard news about the death of demon king-sama.
I could do nothing but looked down, unable to even repay his kindness. That was exactly one of his requests. It's an unchangeable future. So please, don't worry about it.

I was sobbing like I had turned back to my child self, wasn't I~. But it's weird, I wonder if demon king-sama knew about his assassination. There's no way to find out about that now though.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

"Sefi-san. You locked the front door again. Ah, I've brought the herbs again, let's go and process it okay."

Nobu-chan's voice came from the back door. I see, the reason why I felt like he was a close old acquaintance was because he feels a bit similar to that person.
I wonder if he would you stay like this even after knowing my true form?
If possible, I'd love that future. I only hope for a place of repose~.

Well, leaving all that stuff asides, I just like Nobu-chan so much I want to eat him~.
Ufufu, you can't run away from one-chan you know~, No-Bu-Chan.

Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Chapter 16-25

16-25. Garleon Union


Satou here. There's this famous phrase, 'troubles both at home and abroad'. Is it not unrelated to every country, even with differences in severity?

"Yes, it's just as you would expect from the so-called 『Jewel of the West』."

Mia and Princess Sistina who are accompanying me gave their praises as they gazed upon Garleok City scenery.
We have come to Garleok City where the Central Garleon Temple is located.
Right now, we're in a park that extends to the sea.

Lady Karina is also with us, but she's currently enraptured by the soy-sauce like smell drifting from the city.
Guess it's inevitable since she's a [Function over Form] type.

"It doesn't really smell like sea even though it's so close by."
"I'm sure it's because the other side is a river."

This Garleok City is enclosed by a river and sea on all sides.
There are waterways with gondolas inside the city, making it look similar to Venice somewhat.

There are also monster warding stone monuments engraved with Garleon holy symbol surrounding the city, and there's a lot of shellfish and fish farms in the area of ocean inside the monument encirclement.
Sea where no monster swimming around seems to be a paradise for fish and shellfish, their outlines reflected on my Radar are quite thick.

"Satou, I wonder, what are those?"

Lady Karina who's gazing at monuments on the sea side point at several bagworm-like objects hanging on them.
The figures swayed by the sea breeze are something.


According to the Map Info, those seems to be corpses of executed pirates.
There were scenes where executed pirates are hung on the rocky area of a cape in a pirate movie I watched back in the days.
It probably serves as a warning to pirates.

"Apparently those are executed pirates."

Lady Karina averted her glance when she heard my explanation.
It's a barbaric world where people make an amusement out of executions, but it appears that this girl doesn't take pleasure in that kind of stuff.

"Now that you mention it, it does feel cold."

The temperature itself is mild, but apparently the wind coming from the sea is a bit chilling for the lightly dressed Mia and Princess Sistina.
It seems to be nothing for Lady Karina who grew up in the poor Muno Castle though.

I lightly use [Air Conditioner] magic to slightly warm up the air.

"Let's take a walk at the next marketplace and get something warm to drink."

I said that to them and walked toward the port where the market was.

The huge Garleon Temple can be seen in the middle of the city far away.
Unlike the luxurious Heraruon Temple at Sania Kingdom, this one has this sturdy atmosphere to it.

"Is this you first time coming to Garleon Union, Satou?"
"Yes, I've passed by it in the sky many times before, but this is the first I visit the city."

I affirmed Princess Sistina's question.
If I'm not mistaken, the last time I came here was when the neighboring Holy State Parion waged a war with this country.

"There's no king in this country, isn't there? Then who is ruling it?"
"It's by representatives of each cities."

Garleon Union is an alliance of nine cities, and this Garleok City that we are at acts as the leader.
Three of the cities including Garleok are managed by a confederation of merchants, while the other six form a kingdom. Thus, saying that there's no king is not exactly right.

Every city is prospering through marine product trades, many of the people are wealthy.

"There's really a lot of extravagant houses around."

Perhaps it's because of the narrow land, lots of three-story housing complexes here, their verandas facing the main street are adorned with colorful beautiful flowers.
Walking around never gets tiring with the colorful houses here.


While we were gazing at the houses, Mia suddenly turned her head and strained her ears.

"This way."

As I followed Mia who pulled my hand, I could hear a fun sounding tune ahead.

"It looks to be a roadside performance."

Rather than troubadours, they look more like music-loving locals who are having a performance with musical instruments.
After the cheerful tune was over, we gave an applause and left the place.

"This city is like a paradise isn't it."

Mia agreed to Princess Sistina.
It's exactly as she says. Houses decorated with flowers on the sides of the road, alleys filled with people who play music and enjoy themselves.

Slaves pulling a cart full of luggage are reflected in my field of view.
From the Map Info, this city has a lot of slaves compared to other countries.
Additionally, from what I can see with space magic [Distant View], residents living in the lawless area at the city outskirts made of connected rafts are living an extremely poor life.

"I can smell something good!"

Lady Karina turns around with a bright smile on her face.
The centrifugal force shook her breasts dynamically, scattering its fascinating charm around.

--Nice sight.


Mia raised her objection at my lewd glance in the face of [Poker Face]-skill sensei's guard.
She's quite an impregnable fortress even without Arisa around.

"Yo, young master of foreign country over there! How 'bout some famous Garleon's sea grapes?"

A high spirited man carrying green grapes in one hand called to me when we entered the marketplace.
The sea grape I know is a species of seaweed, but the ones the man is carrying looks like big common grapes, like muscats.
<TLN: sea grapes here refer to caulerpa lentillifera.>

"Go on and have a try."

I put one in my mouth as recommended.

It tastes like muscat just like its look.
The fruit is seedless, unusual in this parallel world, its fruit juice is rich on top of having thin skin, it seems to be a type that can be eaten whole with its skin like shine muscats. <TLN: vitis vinifera.>
It's slightly sour unlike the real shine muscats, but still less sour than other grapes, it's easy to eat.

"Give me ten bunches of it. How much?"
"Whoa there, you sure are manly leading those beauties with you. A bunch is one silver coin, but you can have ten for nine silver coins."

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
It's unusually expensive compared to other fruits sold in the market.
However, according to the Market skill, a bunch cost from two big copper coins to one silver coin, so it doesn't seem to be that much of a rip-off.

In the end, I haggled down the price a bit to seven silver coins and the four of us strolled the marketplace while snacking on it.
Apparently Mia takes a liking to this grape and I've been made to promise to buy a large amount of it on our way back.
Well, it's good enough that I want to let other girls taste it too so there's no problem there.

After more walking, we came to a fountain in the center of the marketplace.
The top of the fountain is decorated with a bronze statue of a good looking man wearing admiral-like outfit.

According to the plate at the bottom of the statue, he seems to be a hero from 800 years ago who drove away a pirate called [Skeleton King] who rampaged around the sea back then, he united poor countries that were fighting against each other and laid the foundation for the present day Garleon Union.
That Hero, Kite, led an invincible army that won against pirates and foreign invasions.
His Unique Skill must be a type that strengthens army.

There's a lot of stalls selling light meals and drinks around here.

"Roast squid~?"
"Fried boiled octopus on skewers look yummy too nanodesu."

When I look down to the source of the voices, there's Tama and Pochi who have joined with us before I knew it.
Judging from the time, it seems that they're on lunch break.

There should be quite a distance from here to Shiga Kingdom, but it looks like Tama's Shadow Ferry can travel to my shadow just fine.
Well, since she used up her mana, the area around here is probably her limit.

"There's Tama and Pochi here!"
"Halo halo~?"
"We were worried about Karina and came to see her nodesu."

Seeing the surprised Lady Karina, the two laughed like kids whose prank succeeded.

"Well then, why don't we have a light feast."
"Yes nanodesu!"

Together with the girls, I ate roasted squid and deep fried skewers.

When I bit on the roasted squid, slight fish-like flavor spread out.
They probably used salted fish sauce on it, it goes really well with squids. How do I say it, the taste makes you want to eat it with cold sake and shochu.

The oil on the fried skewers is a bit much, but the octopus seems to have been seasoned, it's really meaty and tasty. This one makes you want to eat with together with a cold beer.

"Nice feast you've got going there young masters. How bout some booze here? It's a new booze created in this city you see."

A cup is three copper coin, so I decide to have a try.

"Then, give me a cup as a test."
"Hehehe, that's what everyone says at first."

The man puts a cup and opens the faucet on the barrel.

"Ale, desuno?"
"Hehehe, it might look similar, but it's a whole different stuff y'know?"

With the man's reply to Lady Karina's question and the faint barley scent drifting here, I'm wrapped with the feeling of expectation welling out from the depth of my heart.
The booze seems to have been cooled, water drops are latching on the copper cup.

I take the cup overflowing with white bubbles and gulp it down in one go.

--Flavor that permeates your body.

"Give me another."

I handed out the emptied cup to the man and asked for another cup.

"Hehehe, thanks for yer' business."

My heart is filled with elation to the point that I don't care with the man's triumphant look.
After several more cups, I came to my sense and asked the booze's name.

"We called it Jon's Booze, but its name is actually beer."

It really is beer.

I check the Map while asking for another cup.

John Smith-kun had really come to this country.
He's a Japanese boy summoned by Rumooku Kingdom, an owner of a lost skill that taught me the recipe for dried gourd.
He's also probably the one who taught the way to make this beer.

And then, I sensed glances and looked over there, Princess Sistina and Lady Karina had expressions like they found it slightly surprising.
Looks like they found my Beer Fever surprising.

When I teleported to Hayato's world back then, my mind was fully preoccupied with instant food and electrical appliances as souvenirs and forgot to buy alcohol.
Yet, indiscreetly going to another world just for the sake of booze, the cost is just too high, thus I've been patiently waiting for the opportunity.
But with this, I might not need to go to Japan for a while now.

"Sistina-sama, would you like to try a cup?"
"No, I'd like to refrain drinking in bright daytime."

The youth troupe and Lady Karina looked like they wanted to drink it, but things would get hectic if these girls whose resistance to alcohol is zero got drunk, so I didn't brought it up to them.
Since Arisa is probably going to want it, I'll go to the brewery and purchase several barrels later.

After that delightful event, we resumed the market stroll and continued to feast while walking on the street.

"Nn, clatter."

Tama and Mia reacted to a commotion ahead of us.
We followed on the voices and came to a part of the port connected to the marketplace.

People have gathered around a fishing boat anchored to one of the piers.

"How terrifying."
"Ew, disgusting."
"I wonder if it's a monster?"
"It's flabby... Wonder if it's tasty?"

Apparently, a monster was caught in the net at the fishery.
With the Farsight skill, I saw that the caught monster was a Sea Orc.

Since it's a deep sea monster, it probably died due to the difference in water pressures when it got caught in the net.

Checking the Map, there was a herd of 100 orcs offshore.
Shallow waters and trenches are arranged like a stripped pattern in the sea around here, but even though there might be more of them lurking deeper, since their individual strength is lower than a demi goblin, they should pose no problem even if they come attacking in swarms.

"What, just a monster huh--"
"And here I was expecting that they subjugated a pirate or something."
"You betcha, there's a lot of pirates lately...."

From the direction of the Sea Orc's commotion, Men that seem to be fishermen are walking here while grumbling.

"So is it really cause of that 『Skeleton Archduke』 guy?"
"Yeah, rumors say he claims to be the 『Skeleton King』's successor."

Some men passed by while having a flag-festered conversation.

Summarizing their talk, the pirate called [Skeleton Archduke] claims to be the successor of the pirate [Skeleton King] whom the hero from 800 year ago drove away, they've brought together the other pirates in the area under their wings.

"『Skeleton Archduke』 huh.... You think the rumor about Gaboz Kingdom being behind them is true?"
"To take over this Garleok City and become the leader of Garleon Union?"

Several nearby merchants who overheard the fishermen had that talk.

"It's just a rumor right? Even that greedy king of Gaboz Kingdom can't possibly join hands with pirates."
"More importantly, that we can't expand the farm cause those fin guys are multiplying is really problematic."
"Yeah, those guys cut the net and all."
"Burglars raiding warehouses are a also problem y'know?"
"Those raftsmen huh...."
"Well, not all of raftsmen are burglars."
"I don't like it, but we can't exactly drive them away."
"Yeah, we can't hire cheap laborers and sailors if those guys aren't around."

Not unlike Sania Kingdom that was suffering from domestic and foreign problems, looks like this Garleon Union has many problems too.

"Oh no, oh no~?"
"Master, it's terrible nanodesu! She's dying nanodesu!"

Tama and Pochi who were looking at the surface of the sea from the wharf beckoned me in a panic.


A finfolk kin girl in critical condition has been washed ashore there.

※ Next update is planned for 12/10
If time allows, I might submit a short chapter on 12/7

Previous Chapter

Shinsetsu Nobu-san Isekai Ki Chapter 32

Chapter 32 Tama-chan's Potentials


The Eggplant Mushrooms finally dropped!

I can go back triumphantly now.
By the way, I tried experimenting a bit with the Fly Agarics I got as drop items.
Eh? What kind of experiment?
Eh, just this trivial suspicion as to whether defeating monsters with poisoned tools would gain me experience or not.

I changed my First Class to Conjurer and Second Class to Beast Tamer, and tried it on Pawn Dogs I encountered on my way back.

And the result, you do gain exp doing so. I tested with several Pawn Dogs and every one of them checked out. And surprisingly, even Tama-chan who didn't do anything gained exp. Need to check more to see if it applies only to Tamed Monsters or to party members also.
But really, even thought I was the one who did it, using poison really left a bad taste afterward. I put the agaric into the mouth of a Pawn Dog I had tied with Wind Bind and left it alone for a while. Its HP was gradually decreasing, but the scene was, y'know.... I thought of ending their suffering right away many times.
If I get more agaric next time, let's pile it up somewhere goblins come out! They might eat them since they eat anything, truly evil!
No wait, maybe I should dry and turn them into flour and then scatter it into a goblin colony with wind magic... Where'd the sentiment earlier go again. I sure am dirty, if I say so myself.

Let's stop thinking stupid stuff and quickly go back. I'd like to take it easy for now. Checking status and stuff can be for later. I'm already tired for today.

Solomon's Pavilion, I'm back!
Phew~, and the open seat... The usual one at the counter is. Hasn't it turned into my special seat now?
Fou-chan came to confirm my order when I took the seat.

"G-good work. How are you doing today?"

"It's been great, I've completed the quest I took too."

"I'm glad to hear that. Um, then you have to eat some good food and do even better tomorrow."

As expected of a waitress. Her lip service is perfect.

"Then, err, I'd like the recommended fruit juice. Oh, and this salted fried black tiger too please. Also, I've brought the item Donur-san requested, could you ask him when I can meet him?"

Fou-chan was dumbfounded. Her bunny ears were still swaying though. Then she came to, like, 'Ha' with her bunny ears standing upright. I wait for her response while suppressing the urge to mofu touch them.

"I understand. I will be sure to inform you when I bring the dish."

Fou-chan took my order and went to the kitchen.
Come to think of it, I ended up ordering the dish since I was intrigued to see it at the end of the menu list, but I wonder if tiger tastes good?
Just how will it be!!

Yup, I thought that this would be the punchline.
It was salted fried black tiger (prawns). Dammit, it's good, so good.
The saltiness from the sweat of my heart was a bit too much though.

Tama-chan is resting on my shoulder with a perfect balance.
She's treated as a tamed monster in the inn too, but Donur-san permitted her to stay in my room.
I immediately asked about it after registering her as a tamed monster, but apparently, there's no need to pay additional fee for a tamed monster the size of Tama-chan.
Or rather, Tama-chan is very popular amongst the little girl group (Minerva, Fou), her affection graph has completely overtaken me in a blink of an eye and reigns supreme on top. I'm not lonely, not at all, sniff.

It's a world with few amusements. Even though there are dolls, most are realistic bisque doll-like stuff, looks like there's craving for cute ones. Children who have never gone out of the city probably would have never thought that Moss Balls are a monster.

What surprising was how Donur-san kept stealing glances like he wanted to pat Tama-chan. You can't, okay? The little girl group takes priority.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

When most of the adventurers have left, I meet Donur-san in the staff break room.

"Here's the requested items, two 『Eggplant Mushrooms』. Please have a look."

Eggplant Mushroom
Quality: Good - Expiration Date: Until Withered
A high class mushroom with mellow fragrant, smooch food texture and irresistible down-the-throat sensation. It's not 'smooth', it's 'smooch'. Loved by all, from children to gloomy widows.

"Umu, this is what I requested. The quality and the luster are good too, no problem there."

"Good to hear that. But really, I heard that it was a rare drop, but I never imagined it would be that rare."

"That's, thanks for the trouble. I could purchase other foodstuff if you'd like to?"

"Ah, are you sure? I've got quite a bit of other stuff, I don't know what to do about them, that will really help."

I take out 15 hen-of-the-woods, 8 shimeji mushrooms, 4 enoki mushrooms, and 10 shiitake mushrooms from my rucksack. I've left enough to make tempura for myself. They're sold by a bunch besides the shiitake.

"This is, you've knocked down quite a lot mushrooms I see. Quality is good too. In total... how about 580 mani?"

That's quite a bit higher than the price I peeked on the grocery stores on my back. I guess that's only appropriate considering mine are of higher quality.

"Gladly. Still, procuring these ingredients on top of the requested mushrooms, is there going to be some sort of event?"

Oh, Donur-san is scratching his nose tip bashfully.

"Er, well. It'll be our wedding anniversary in three days. I wanted to cook my wife's favorite dish."

My my, this is, Nobusada-san went and asked too much it seems. Thank you for the treat. It appears that Donur-san is a devoted husband.

"Well then, here's your reward and quest completion mark. It's ultimately a drop item. So I was unsure when I posted the quest. You did well getting them. Thank you, Nobusada."

Mwu, my HP was diminishing when Donur-san boasted his love story, but I'm  not sure now after getting thanked straight like this. Well, I'm just glad to help keep Donur-san's family harmony. I'll just heal this bachelor me by mofu-ing Tama-chan.

Now then, time to go back to my room and check for the levels up and reflection time. Here's my current status.

Name: Nobusada Izumi - Gender: Male - Race: General Human?
Class: Conjurer Lv3 - Beast Tamer Lv3
State: Healthy
Title: 【True Moss Ball Killer】
HP: 160/160 - MP: 1,287/2,085

Otherworlder Lv10 (Up!) - Fighter Lv10 - Fist Fighter Lv5 (Up!) - Monk Lv3 - Magician Lv4 - Conjurer Lv3 - Merchant Lv1 - Farmer Lv1 - Househusband Lv1 - Thief Lv10 (up!) - Hunter L1 - Beast Tamer Lv3 (new!)

Ethania Common Language - Differing Soul Telepathy Lv2 - Magic Modification Lv2 (up!) - Composite Magic Lv1 (new!) - Housework Lv1 - Farming Lv3 - Swordsmanship Lv3 - Grappling Lv2 (up!) - Two-handed Spear Lv2 - Throwing Lv2 - Mana Clad Lv2 - Evasion Lv2 - Sacred Magic Lv2 - Dark Magic Lv1 (new!) - Elemental Magic Aptitude Lv3 - Life Magic - Disguise Lv2

【Class Skill】
Provoke - Treasure Hunter

【Unique Skill】
Discerning Magic Eyes Lv4 (up!) - Levellit's Blessing (Small)

【Tamed Monsters】

Today's income and expenditure - capital 316,570 - 130 (fruit juice and black tiger) + 2,580 (2 Eggplant Mushrooms + various mushrooms)= 319, 020 mani

Ouph, my MP became 4 digit number before I knew it. I can do more magic and technique training now.
Conjurer leveled up during the fly agaric experiment and I learned Dark Magic.
Here's the details I got from Discerning-sensei.

【Differing Soul Telepathy】
Lv2 Easier to learn skills the master has

【Dark Magic】
Exerts a variety of effect by manipulating the power of darkness. Abnormal status efficacy and success rate fluctuate depending on level and consumed mana.
Available Magic List ※Liberated on level up
Pain - Cause limb pain
Curse - Place a curse on a target. Covers immobility, coma, feeble, intelligence down and others, the needed mana changes the more complex the placed curse is.

【Composite Magic】
Skill that exemplifies talent to combine magic. The possible combination is unlimited, restricted only by imaginative power and mana.

Thief 『Treasure Hunter』
Increase the probability of item drop after killing monsters

And here's Tama-chan's status

Name: Tama-chan - Gender: Female - Race: Moss Ball
Class: S Moss Ball Lv2 - State: Healthy
Title: None - Bond: Deep Affection
HP: 45/45 - MP 12/12
(Status is improved by the effect of master's title)

Divided Body Generation - Sacred Magic Lv1 (new!)

『Super Moss Ball』
The beginning first stage of the many potentials the weakest unknown Moss Ball has. A new star that hadn't appeared in 10 years in the world of Moss Balls.

Tama-chan learned magic!? I was dumbfounded to see the unexpected skill. Exactly a monster of potentials?
It seems Discerning-sensei's level is still not high enough to see the details on Divided Body Generation. Gotta put more effort on Discerning-sensei.

Now then, the reflection point this time is how I got too carried away. Especially the stumble at the end because I turned it into an extermination routine due to no drop. I could have lost Tama-chan in the worst case scenario. Meaning I can't let my guard down even on 2F.
Furthermore, I'm weak against abnormal status since I'm flying solo. Panicking to the point I forgot to take Cure Potion from the rucksack. I've got to think a way to take those stuff without using the rucksack. I can't be thankful enough for Tama-chan learning sacred magic here. Please do grow more from here on.

As for the new technique, it's a failure and a success in a way. I've succeeded creating the composition and activating it, but there's a ton of points for improvements. Though I originally planned it to be made of metal, and for it to be a pile bunker, not thorns, but I gave up at the creating metal part. Apparently, I lack the skill and knowledge to make that. It should progress rapidly in many ways if I could do just that. As for the technique itself, the firepower is too high and the MP consumption is awfully enormous. That one blow consumed a hell lot of my MP. Might be a good idea to add more variations on the rock, like drill type or short lancer type.

My next goal is to level up all the classes to 10 while continuing my training. Not sure if it applies to all classes, but apparently, you get a Class Skill at level 10. Those seem like they'll be useful.
Oh right, I shouldn't forget to gather herbs too since I've promised Sefi-san. I'd like to learn alchemy while at it.

Alright! Reflection end. I'll do my best tomorrow too.
Good night, Tama-chan.


Previous Chapter

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer