Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 16-69

16-69. Saga Empire, Battle at the Imperial Capital (2)


※This is not from Satou's point of view as well


The elder sister (Lulu) tilted her head in confusion at her little sister (Arisa) who pointed her finger with a snap at the imperial capital while saying, "Go get 'em."

"Like. Zubabaan!"

Lulu still couldn't really follow, but then she inferred Arisa was talking about bombardment and began to act on it.

"Activating combat assistance functionality, expanded vision."

Voice of the Floating Fort support system replied to her order, Lulu's vision got synchronized with the Floating Fort's expanded vision.

"Aim, retina transfer."

A reticle inside the vision overlaps with the target.
Figure of the demon lord that's taken position on top of a spire at the imperial castle's wall showed up in the center display.

Behind it, massive dark clouds are covering the imperial capital.

"Your imperial majesty, the castle's barrier won't hold up much longer at this rate. We have to get [Heroes' Attendants] in the castle to summon the heroes here as quickly as possible."
"It cannot be helped. Have them use the Divine Gift Talisman."

The new emperor reluctantly gave his consent at the prime minister's word.

"That Hero Meiko, absent at a time like this..."
"Those fools at Parion Holy Land are beyond help!"

The new emperor took a glance at the selfish ministers only for an instant without saying anything in particular.

"""Oh great god Parion. We offer you our prayers and lifespan to grant us the summoning of heroes"""

Attendants of Hero Seigi, Hero Yuuki and Hero Fuu held up Talismans while praying to god to summon heroes.

Although not as rarely as the summoning of heroes from other worlds, this particular summoning is rarely ever performed.
The reason is because the talismans given by god Parion would shave off the heroes' attendants lifespan doing this.

"Attendant of Hero Seigi, Moryu, prays in reverence."
"Attendant of Hero Yuuki, Rafe, prays in reverence."
"Attendant of Hero Fuu, Zomu, prays in reverence."

Blue light magic circles manifested around the three attendants.

"""For a miracle that brings salvation to the world of men"""

Blue lights rise up from the magic circles as the attendants who recited the holy verses got dyed in blue color.

"May the Embodiment of Justice, Hero Seigi come to our aid."
"May the Embodiment of Hope, Hero Yuuki come to our aid."
"May the Embodiment of Benevolence, Hero Fuu come to our aid."

Right as the attendants finished the holy verses, torrents of overflowing mana swept over the audience hall and the heroes showed up from within the lights.
Apparently, even the god who forsook Parion Holy Land of prophecy lent her power to the heroes.

"Huh, what's happening?"
"Audience hall? Did Rapahel call for me?"
"Geh, enforced summon?"

Hero Seigi, Hero Yuuki, and Hero Fuu looked around in surprise.
Unlike the other two heroes, Hero Fuu is wearing a distasteful-looking robe with a hood covering his head.

"Listen well, heroes! Right now an unprecedented crisis has befallen upon Saga Empire."

The emperor stood up from his throne, and swung the scepter connected to City Core to display the scene outside the castle.

"Is that, this castle?"
"Something's latching on it? What's that big thing?"

Hero Seigi and Hero Yuuki muttered.
Apparently, they cannot use their divine gift Appraisal skill through a display, they have no idea that it's showing a demon lord.

"That's a demon lord."
"D-demon lord?"
"Another one, aren't there way too many demon lords in this other world?!"

At the emperor's word, Hero Seigi and Hero Yuuki sounded surprised and amazed.
Hero Fuu who's been looking down since the beginning is chewing his nails while restlessly surveying the surroundings like some suspicious person.

"--Oh crap oh crap oh crap, this is bad. Why'd the Vampire General who should have been leading Vampire Knights turned into a demon lord. It doesn't make any sense. It's gotten out of my control too, and I can't call for help since the connection to Ramiko-san at the base got cut off... Oh crap, it's a dead end. Damn, damn, damn..."

His muttering never turned into sounds, and no one in the audience hall where the crisis of demon lord was looming paid any heed to Hero Fuu's strange demeanor.

At the same time, on the outskirts of Saga Empire--.

"Aiming complete. Fix."

The invisible dimensional pile fastened its long heavy main armament in the air along with the Floating Fort itself.

"Deploy Virtual Barrel."

A 20 meter long gun barrel made of artificial substance created by force magic expands out of the main armament.

"Mana Overcharged Holy Shell, load."

With a loud thunk sound, a holy shell that has been overcharged with mana by Satou got loaded into the main armament.

"Accelerated magic circle, limit liftoff."

The sacred tree stone furnace in the main floating fort fills the main armament with an enormous amount of mana.


When it's done charging, a red light magic circle spreads out, parallel to the virtual gun barrel.

"Preparations complete! Arisa?"
"Get 'em!"

At Lulu who checked for the final confirmation, Arisa swung her arm down.

"Launch off!"

As Lulu pulled the trigger, a flash of light dyed the surrounding in white, a light ball shining blue blasted into the head of demon lord that was sitting on top of the castle while leaving a beam-like trail behind.

That blue light ray made the atmosphere vibrate, burning brilliant blue lights under the dark clouds into the people's eyes.
Even the people who were scrambling to escape stopped in their tracks, some stopped the people next to them who were holding their arm, and looked up at the sky.


When the demon lord sensed a danger, the holy shell had already blown its head away, vanishing into the capital's sky.

The holy shell didn't stop at just obliterating the demon lord's head, the shockwaves generated from it also blew away the dark clouds behind the demon lord, allowing sunlights to peek into the imperial capital.
Even the dark clouds that didn't get hit directly by the shockwave are moving away as if getting pushed aside by the sunlights.


Blood Stalkers and Vampire Slaves that were bathed in sunlights instantly turned into ashes, while Vampires and Vampire Knights scampered off into shadows as their body were getting burned by the sunlights.

Bats and wolves familiars that were split from the demon lord's body turned into splashes of dark red blood the moment the demon lord's head went poof.

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>


Mia who had dispatched Sylph to scout ahead again reported the collision.

"Yeay. How much damage did it make?"
"It has lost its head, I think that might have killed it."

Lulu replied to Hikaru who clapped her hands in elation.

"That was awesome. One-shotting a demon lord from somewhere far out view."
"Lulu is the world's best sniper, so I announce."
"Nn, good girl."
"Looks like we won't have our turn here."

All the girls besides Arisa praised Lulu who was unsure herself.

"What's wrong, Arisa-cchi?"
"U,uuun, it's nothing. I'd expect no less from my Onee-sama! Awe-Lulu!"

Arisa who got asked by Hikaru gave her thumb up to Lulu even while looking slightly restless.
Arisa's objective was actually for Lulu to blow away the dark clouds above the capital's sky, exterminating the weaker undeads and crippling the demon lord.

Arisa muttered, "All's well that ends well", while wiping off her nonexistent sweat.


『Pochi here nanodesu. The demon lord person's head turned into a goat's nanodesu!』
『Tama here~? After the blue faced person went aplomp, soldeers-san got weird~?』

Pochi and Tama reported on the revival of the demon lord and the remaining vampires' scheme.
As an addition for the sake of Tama's honor, the vampire that bit the soldier Tama witnessed had been previously defeated.

"So it really went and regenerated itself eh~"
"Demon lords are more persistent than G, so Master said." <TLN: G=Gokiburi, roaches.>

Arisa reacted to something else next to Hikaru and Nana who lamented over the demon lord's revival.

"What's the meaning of this? The vampires in this world can only increase their numbers through ritual right?"

Mia gave the answer to Arisa's question in one word.

"What do you mean?"
"Maybe they turned the soldiers into undead with Soul Magic after killing them?"
"Ah, I see..."

Hikaru gave an explanation on Mia's word.

"Arisa, we should move out too, so I suggest."
"You're right. Everyone, grab on the Floating Fort."

While saying that, Arisa got onto the seat behind the Floating Fort's cockpit where Lulu resided.
Liza, Nana and Hikaru grabbed on handles situated on the Floating Fort's sides, and put their feet on the assist step.
Mia alone summoned Garuda and made it carry her on its arms.

『Tama, you know where the vampires are right?』
『Exterminate them』
『Aye aye sir~』

While traveling on the Floating Fort, Liza gave an order to Tama through space magic.

Almost at the same time, spectacles of vampires weakened by the sunlights getting killed off by ninjas that popped out of shadows, and of vampire knights getting chased off by multiple cat ninjas were witnessed in various locations at the capital.

"The demon lord's head got blown off?"
"What was that attack!"
"Was it a ritual magic performed by the imperial court mage division?"
"Not possible. The commander and vice commander of the court mage division are still missing--"
"It's dragons! That absurd amount of force could only come from the species that walks on the path of destruction, it must be a heavenly dragon's attack!"
"No, could it be a magic cannon used by Furu Empire at the climax of great war?"
"Nonsense! Where could such a weapon get deployed from?"

A crucible of confusion descended in the imperial castle's audience hall after they witnessed Lulu's shot blowing away the demon lord's head.
None of them appears to be aware that the attack that had bewildered them so much came not from a dragon nor a hero, but an attendant of a hero.

"Your imperial majesty, perhaps that was Shiga Kingdom's Hero Nanashi's doing?"
"That can't be... Are you telling me that was a feat done by the hands of man? Even the magic cannon of ancient Lalakie civilization didn't hold that much power, did it?"
"However, it is said that Hero Nanashi even managed to eradicate the 『Golden Wild Boar King』 and the 『Dog-head Ancient King』 that were beyond men's powers."
"Father told me that Shiga Kingdom falsified that though?"

The new emperor and the prime minister exchanged words in whispers.

The [Immovable Sword] hanging in the previous emperor's bedroom flashed on the new emperor's mind. From his perspective, Hero Nanashi is someone that excels in assassinations, an insolent criminal that's hero in name only.

Hero Fuu got away from the people who were in uproar as they argued with each others.

"Fuu-han, Fuu-han--"

Someone with a peculiar accent talked to Hero Fuu who kept looking down.

※ Next update is planned for 10/28.

Previous Chapter

Okami wa Nemuranai 2.10


There was no problem in the night of second day.

And on the third day.

The wagon's door that had been closed was opened by Chaney once again.

"Lecan-san. It's all thanks to you that we managed to come this far. I had to get back by tomorrow no matter what, but at the rate we're going, we should arrive this evening. You are my lifesaver. I will never forget this."

"We're not there yet."

"Yes. We'll be in your care till the end."

"I hafta say my thanks too. Yer' truly one remarkable adventurer."

For some reason, Eda looked triumphant behind Lecan.

The wagon continued down a mountain path for a while.

Lecan suddenly halted.

"What's the matter, Lecan-san."

"There's four men 800 steps ahead. Two of them are probably hiding on each sides of the road."

"How'd you know that... no, that was foolish of me to ask. What you're saying must be true. So, what should we do."

"Keep going 500 steps forward. Then make a stop. I will confirm their movement. Do not move until I tell you so. If you deem that it's getting dangerous, get back away."

"Understood. Eifun-san, please do as told."

"...Ho ho. Yale (got it). But really, that's some terrifyin' detection ability ya got there."

"Is it bandits? I'll show 'em what I've got this time."

"Eda. You've only got three arrows left."

"Uu. I'll let you have one."

"Can't you use magic?"

"Huuh magic? Like I could use those stuff! Don't make fun of me!"

"Fumu? You go protect the wagon. Keep an eye out in the back."

"I-I got it."

After the wagon went 500 steps forward, the other party didn't make a move.

The wagon stopped, and Lecan went ahead by himself.

They're inside <3D Perception> range. Two are holding bows at the ready, the other two have drawn swords in their hands. The four of them are hiding skilfully behind trees and bushes, erasing their presence well. If you could assign ranks on ambushing, these fours would be around advanced level.

Lecan stopped his legs. The enemy is only several steps ahead of him.

These hiding men aren't attacking Lecan.

Which means, they won't attack anyone who just happens to pass by.

And yet, if they hid themselves after noticing Chaney's wagon, they did so far too quickly.

They must have had prior knowledge that Chaney's wagon was going to pass through this path and thus, they lay in wait here.

And these assailants are no bandits. At the very least, they are not just some penniless ruffians.

Lecan knows from experience. These assailants have had proper training.

Training like that of soldiers'.

Lecan has grasped all he needed to know. Now he's free to kill them.

He jumped into the bush on the right while drawing his sword out, and cut off the right arm of a man who had his sword at ready.

Afterward, he leaped five steps forward, cut off the right foot of a man with bow on top of a tree, landed as bent over, and rushed into the opposite bush in low position.

While hearing the crashing and screaming sounds from the bush where he had left behind, he ran up a tree, jumped high, and cut off the head of another man with bow.

Lecan soared in the sky above trees using the momentum.

As he looked below at the last opponent, the man put something on his right hand and raised the hand toward Lecan.

Lecan immediately invoked <Mana Detection>. A hit. It's a magic item.


A gust of wind blew the man's left hand from side.

A fireball flew off from the item the man had on his hand, passing by Lecan's left flank.

Lecan landed right in front of the man, lop his head off and jumped backward to avoid the blood spill. Without having to turn around, Lecan saw a huge tree falling behind him through <3D Perception>.

He approached the man and took the apparatus that shot out a fireball.

It's shaped weirdly unlike anything he's seen before. He put the apparatus into his <Storage> and checked out the place where the fireball landed.

Thick trunk of a huge tree has vanished.

What fearsome firepower. Comparing it to the magic in his former world, this has as much power as the <White Fireball>. Even Lecan might have died from this if he got hit without his Overking Bear coat on.

Some of the trunk and leaves are burning slightly, but due to the morning dew, the flame is already disappearing fast. It likely won't turn into forest fire.

The wagon is coming closer. He hadn't told them to though.

"Le-Lecan-san. What just happened 'ere. I saw somethin' like a fireball flew off."

"There was a mage among the enemy rank. Chaney."
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
"Yale (yes)?"

"One of these four is still alive though wounded. If you want to use him for testimony, I can tie the man and stop his bleeding."

"Humm, what should I do."

"Naw, Chaney-san, ain't we in a hurry. I'd love to make 'im cough up the bandit's hideout location sure, but we coulda just ask the lord to dispatch soldiers here no. We gotta hurry up ahead rite' now."

"That's right. Let's do that."

"All four of these men have adventurer badges on their necks. Copper colored."

"What! Then we have to fetch those badges and deliver it to the association. I can't believe these adventurers would turn to crime."

"Err, Eda-san. They probably either got those from dead adventurers or stole those somewhere."


I see. There is no guarantee that an adventurer badge truly belongs to a person in question. Wonder what is the point of these adventurer badges then.

"We done here rite'. Very well! Let's get goin'."

The wagon got on a plain road before long.

They could faintly see a town far ahead.

"That's the town of Vouka. We finally got here. Huh? Eifun-san. We're going off the road, you know?"

"Well. I kinda felt thirsty all of a sudden after seeing the town y'see. I'd like to wash my hands and feet and get some water on the river o'er yonder."

"Ah, I see. Cleansing yourself before entering the town, is it. That's a good idea."

Lecan joined the wagon too.

The wagon stopped by the river's bank, Eifun got down the coachman's seat.

"Now now help yerself, everyone."

"Oh me me, I'm dying for water. This is nice."

"Hohohohoho. Oh? Chaney-san. Yer' not getting off."

As Eifun goaded Lecan and Eda toward the river, he turned around.

"Humm. I'm going to excuse myself here. I don't want to let this bag off my hands even for an instant right now."

"Ho ho. No helpin' it then. <Sleep (Sperl)>!"

Lecan and Eda immediately crumbled down.

"Eh? What did you?"

"I made 'em fall asleep. These two adventurers y'see."

"Eifun-san, so you were a mage."

"Ho ho. Clueless, ain't ya? Been hidin' it 'fter all."

Eifun took out something from his breast pocket. It's the same weapon that shot out fireball the assailant earlier used.

And Chaney seems to have an idea what kind of firepower that weapon possesses, he's looking at the weapon in shock while turning pale.

"W-where did you get something like that."

"From a certain place."

"But why would you pose as a coachman. You could have earned much more as a mage."

"Oh I do earn much."

"Who's paying you all that money."

"Ho ho. My real employer did."

"Did your real employer instruct you to kill me?"

"Wasn't actually told to kill ya. I was just told not to let that brown bag get to the town."

"So you've been deceiving me these past five years."

"Ho ho. It has been that long eh. I was actually raised in Kogurus y'see."

"Kogurus. So you weren't from Boyd. Kogurus is where Zaikaz headquarters are located, don't tell me, Eifun-san."

"Not Eifun, my real name's Marakis."

"M-Marakis the Coldblooded. But he should have been executed already."

"Hohoho. Still, this 'fter I went all the trouble of drugging the escort and hired the missy and the wolfman. The missy's just as useless as I expected, but I was way off base on the wolfman. How'd the guy be so considerate with that brutal face of his. Who woulda thought he'd actually protect his client nary a scratch and without stealin' anything. On the contrary, he even went and dealt with the four pros I set up in advance as a backup. Thanks to 'im, now I gotta take care of this myself. Went the roundabout way so I'd be fine even if they put me through <Bell of Truth>, but guess ya can't have everythin' yer' way."

"So those four were really not adventurers. Were they your subordinates?"

"Not exactly subordinates. But I did give 'em orders this time."

"Back when I was tasked with the repair of the lord mansion's bulwark, the specification document and quote were stolen by someone. That was your doing wasn't it."

"Hohoho. I sure did eh. Now that's some good memories. Well then, 'bout time for you to die."

"Please tell me one thing before you kill me. Is your employer, Zack Zaikaz?"

"That's right."

"It's fine now, Lecan-san."

Right when Chaney said 'it's fine', Marakis's right arm where the weapon was on got cut off by Lecan's sword.

Marakis turned around while gripping his right arm with his left, and looked up at Lecan in disbelief.

"B-but how. I used <Sleep> spell on ya."

The effect of <Sleep> spell was instantly dispelled then, but Lecan had no intention to inform him that.

Boasting as you disclose your secret is not only unsightly, but also dangerous. He had just bore witness to one such demonstration.

There is no way he would reveal it.

Lecan wordlessly plunged his sword's hilt into Marakis's neck.

Previous Chapter

Shikkaku Mon no Saikyou Kenja Chapter 216

Chapter 216 Strongest Sage, Had Inaccurate Rumors Spread


An hour later.
Us three went to meet my father, Castor, in Baron Relaia's pavilion.

"Mathi, long time no see!"

"It's been so long, Mathi! You coming back as a Baron sure was a surprise. Would it be better if I add honorifics to call you?"

"Eh no need for that. This noble stuff is just temporary anyway."

I exchanged such conversation with my father Castor whom I hadn't seen in a while.
The two of them seem to be doing well.

"Not only you became a noble, you even got yourselves three girls..."

My brother Reich said so as he looked at the girls.
It's as if he's alluding these three to be my lovers or something.

"There's no getting or the likes... These three are my party members."


"Yeah. We formed a party at the Second Academy and this was the result."

"...I see."

Ruli looked disappointed when I said party members... I must be imagining things.
Oh right, wonder what's the news on my hometown.

"That aside, how's it going at Hildesheimr recently? Biffgel seemed to be same as always at least..."

"It's been pretty peaceful with nothing truly eventful occurring. The only worrying element was Biffgel, but since I've been formally accepted as the heir now, there's really nothing to worry about."

I see.
This means there is no chance at all for Biffgel to become the territory lord.
It must have been the best of news for the populace there.

"And back at you Mathi, you have been doing great, right. Rumors about you even spread in the backwaters we're in."

"...What kind of rumors?"

"Like how you defeated a demon by yourself, and how you turned Second Royal Academy's curriculum upside down... And the latest rumor said you killed a huge darkness dragon that showed up at the capital."

...Looks like the commotions at the capital have reached even my brother.
Well I figure changing the curriculum of a royal academy would become rumors.
There's one wrong rumor in it though.

『That darkness dragon that showed up at the capital refers to me right? But I haven't been killed...』

『These rumors seem quite inaccurate...』

This darkness dragon is probably referring to Iris.
Which means, forget killed, she's right in front of my brother now...
I cut to the chase while thinking that.

"So, the reason I come here today... Have you heard about the details?"

"Yeah. The four of you gonna infiltrate the empire and beat the dollmaster right? ...You got any lead on this dollmaster's location?"

"We'll be working on it, but I don't think finding them will be too hard once we get in. No matter what, you'd stand out controlling that amount of dolls."

Even if the dolls can move automatically, they still need to be given orders when they get dispatched.
Once we're inside the empire, finding the location where that takes place won't be hard.
We wouldn't have needed to infiltrate were the dollmaster went along with the dolls though.

"...Regardless of how strong you are, you will still be sneaking into the empire. Be sure to pay attention to your surroundings."

"Yeah. Our opponents include demons after all."
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
I've got a feeling that the dollmaster isn't a demon though.

Judging from the dolls' scale and movement, the group that collects life forces for these dolls doesn't seem to care much about the attack on Relaia Barondom.
The demons probably ordered some sacrificial pawn humans to asses the usefulness of life forces or something along the lines.

...We'd have it easy if the demons show themselves up around the group though. Then we simply need to defeat them.

"Even if you're gonna be fine Mathias, how about these three? I've heard that this year's Second Academy students are pretty strong, but you need a different kind of skillet to perform infiltrations, you know?"

Reich's worry is justified.
After all, these girls look like ordinary girls if we're only talking about their outward appearances.

In reality, these three are stronger than Castor, and Iris herself is immeasurably sturdier than any human.

"We'll be fine! We've fought demons before, and we have some experiences doing infiltrations!"

"About a week ago, we sneaked into a town with 20 demons hiding inside and exterminated every last one of them!"

"We only lent a bit of hand though, Mathi-kun took care most of the demons himself."

Hearing the girls, Reich and Castor looked surprised.

"...I thought they'd be strong when I heard they're Mathia's party members... but not to this point..."

"Don't tell me, are all Second Academy's students this strong nowadays? I can see why they're calling Second Academy students this year monstrous."

"No, these three in my party are especially strong compared to other Second Academy's students. Ordinary Second Academy's students need to work together in a group of dozens or so to beat one lesser demon."

If those students were as strong as Ruli and Alma, they would have defeated the demon back then before we got there.

That said, these students have only started their training in chantless magic, I won't be surprised if they're even stronger than current Ruli and Alma by the time they're graduating.
...By then, Ruli and Alma will be even stronger though.

"Dozens, defeating a demon... That's quite fearsome already..."

"A few years ago, the kingdom knights managed to defeat a demon, but they only barely accomplished that after bringing around 500 adventurers and elite knights together. The opponent was apparently the weakest ranking demon, yet our side lost around 100 lives. I didn't take part in it due to a certain circumstances on my side though."

500 knights managed to defeat a demon huh... That's actually amazing.

Their weapons would be those low performance magic swords created with chant magic, and their magic itself would be the weak and hard to use chant magic.
Under such conditions, I don't think even an army of 10,000 could defeat a demon.

"How exactly did they pull it off?"

"All members shot magic on it, the rest was an all-out war. I don't quite understand just how they managed to do it even now... Apparently, an awfully strong adventurer from a foreign country who had gone out of his way to join the subjugation unit landed the finishing strike on the demon."

"An adventurer from a foreign country?"

An awfully strong adventurer.
...And the guy went out of his way to join a subjugation mission in another country.

...I probably know the guy.

"Yeah. The name was... Girusomething fellow. Thanks to him going home without even joining the celebration party, there was a bit of uproar."

It's Giruas...

He didn't join the party probably because he simply had no interest in it.
Once there's no more battle to be had, he's done, that's probably it.

"But I think Mathi is even stronger than that Girusomething chap."

"That's for sure. I mean, Mathi beat all these demons by himself after all."

Reich agreed with Castor.
It's certainly true that I am stronger than Giruas.
We even had a match to prove that.

My father Castor suddenly paused.
Afterward, he speaks again after pondering a bit.

"...Mathias, you're strong. Hence, I won't stop you sneaking into the empire... but make sure you come back alive, every one of you. Don't ever let your guard down."

"I promise."

Thus our reunion ended.

Next we just need to infiltrate the empire and defeat the dollmaster, then the demons behind the dollmaster.
...Since these demons appear to have connections with the empire itself, this sure is going to be quite a big job... Here's hoping there will be a surprising development.

If there were only one weakling demon after this much uproars, I'm gonna be disappointed.

Previous Chapter

Okami wa Nemuranai 2.8_9


Since the open fire was getting weaker, Lecan got up and put more firewood in.

Eda is sleeping while skilfully leaning on a tree. She just went and fixed her posture.

A new problem has arisen.

No magic beast comes close thanks to the Monster Ward. But a large number of them have bunched up together around the perimeter of the Ward.

Lecan's former world had magic that could ward off magic beasts too, and if this magic was set up too strong, there were cases where magic beasts ended up being lured in around the perimeter of the magic range. This situation is similar to that phenomenon.

Morning of the second day, Chaney and Eifun woke up. Lecan reported them about the gathering of magic beasts and its possible cause.

"This many magic beasts, precisely how many there are?"

"Around 200."


"Is that fer' real. Then we cannae' afford to turn off the ward."

"That's true. This will cost me quite a lot of magic gems, but let's keep going with the Monster Ward on. Haha, I did hear before that putting powerful magic gems in the ward would have the opposite effect of gathering magic beasts, but back then I put in some strong one in a spur of the moment, truly careless of me."

"And then what will you do."

"What do you mean, Lecan-san."

"If we keep going with the Monster Ward on, these magic beasts will follow after us. Once we arrive at the town, they'll attack the town."


"I cannae' imagine what kinda punishment await those who bring magic beasts to town with 'em."

"What... should we do."

"For now, let's move out with the ward on. I have a plan once we get to a plain."

"I understand. Then let's be on our way."

"Missy, it's mornin' already. We're gonna leave ya behind if ya don't get up. Come now, missy."

"U-U~n. Morning huh? Wheres' breakfast?"

"Let's take it while moving. We're leaving."

While running ahead of the wagon like yesterday, Lecan chewed on jerky, chewed on dried beans and drank water.

The wagon got to a plain before long. And then, magic beasts that have been following them about 500 steps away are clearly visible now.

"Ain't that a lot less than 200 no?"

"It seems half of the magic beasts weren't keen on leaving the mountain."

"But it's still a lot. I think it's around 100?"

"T-this is impossible! Even with ten adventurers, this is absolutely impossible. I once heard Vouka had a garrison. Let's ask 'em to deal with these."

"Villages along the way would be devastated then. Besides, I am not sure our supply of magic gems is enough to last the journey. Lecan-san. What do you suppose we do here."

There's a lot of magic beasts whose specific name Lecan doesn't know, but none possesses a large mana pool. Beasts that resemble wolves, boars, apes, bears, every one of them is of the lowest rank of magic beast.

If this were inside a forest, fighting the lot of them could still prove threatening even if they were individually weak.

To top it off, he would need to protect the client, complicating the battle even further.

However, this place is a plain. In this situation, he can afford to temporarily leave the client.

On top of that, his foes aren't going anywhere.

"Fumu. Keep the Monster Ward on. I'm off for a bit."

Lecan dashed toward a herd of boar magic beasts.

He got there instantly.

He pulled out his sword. And began to cut up everything.

Every one of these beasts has insignificant amount of mana, but there's no telling what kind of attack methods they have in store. Which means, those who make the first strike win. Exterminate every last one of them without giving any chance to attack.

After killing everything without leaving even one alive and taking a glance at the heaps of dead bodies, Lecan ran back to the wagon.

"You should turn off the Monster Ward. Let's move."

"You barely got any blood splat on ya. Cor blimey."

"I had never seen such fearsome swordsmanship in my life before."

"...Lecan. No, Lecan-san. Were you a famous mercenary with an epithet all along?"

Lecan passed by Eda when he was returning to his position in front of the wagon, and that was when Eda's eyes caught a shining silver ring on his left middle finger.

"Hold on, did you always have that stylish ring on you?"

That ring was something he took from <Storage> and put on when they got into the forest on the first day.

However, Lecan is under no obligation to explain that.


<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>


The party arrived at a small village at noon of the second day, but they only replenished water and took a short break before departing again. Eda was walking unsteadily with unfocused eyes, when asked why, she said she was hungry. No choice, Lecan shared his jerky. By the way, Eda got on the wagon in the end. Chaney allowed it.

When the sun was about to set on the second day, Lecan sensed magic beasts approaching while they were traveling in a mountain.

"Lecan-san. Is something the matter?"

"It's magic beasts. 18. They're coming here from the front. Stop the wagon. I'll go meet them."

"Understood. Eifun-san! Please stop the wagon."

"I-is it enemy? Where."

The party waited for the enemy without making a sound. Eda has her arrow on her bow as she looks at the dim forest in front of her restlessly, while still on board the wagon.

Trees are making noises.


Lecan spoke. <Life Detection> cannot distinguish elevations, thus he didn't know the enemy's altitude until they got close enough.

A great number of magic beasts came pouring down.

"Uwaa, uwaa"

Eda kept shooting her arrows while screaming out, but none even grazed a magic beast.

Eifun the coachman closely watches the magic beasts' movement as he evades and blocks their attacks.

It's magic beasts that resemble apes.

They're as big as a 10-year old kid, covered in black fur with red faces.

They look to be quite agile.

Lecan calmly butchered the magic beasts.

These magic beasts were moving slightly erratically, but before Lecan's kinetic vision and attack speed, they just appear sluggish.

The client, Chaney has hidden himself inside the wagon and closed the window, so he's safe. These aren't the type of enemy that could destroy the wagon in a single strike, and he's not giving them any chance to make an attempt in the first place.

Eda proved to be more dangerous than the apes. Two arrows were flying toward Lecan. He was irritated by the second arrow, and cut it down mid-air.

An ape that was going to jump out and bite Eifun Lecan slew was the last one.

Eda was shouting, 'ow ouch, it hurts'. She probably got bit or scratched by the apes. He can't be bothered enough to look after that far though.

"I-Is it over? Ah, the wagon's covered in blood. But right now time is more valuable. Let us go."

"Ah, Chaney-san. Wait a moment. I've gotta go grab my arrows back!"

One mystery was solved when Lecan heard Eda. He was puzzling over where she put her spare arrows. But Eda never had spare arrows with her.

"Eifun-san, please depart."


Chaney paid no mind to Eda's begging and ordered the wagon to depart. Eda retrieved some arrows within her reach in a fluster and went after the wagon. By the way among 12 arrows that Eda carried, exactly zero managed to hit the ape magic beasts.

At the camp in mountain on the third day.

Suddenly, Eda shouted out loud.

"Magic Gems!"

"What about magic gems."

"We beat those Red Apes (Urudou) and didn't take their magic gems!"

This would mean those beasts were Red Apes.

Lecan heard that these are the most plentiful magic beasts in forests and dungeons. He's killed several of these beasts so far, but he never made the connection between their name and figure.

Still, what is Eda saying now. Did she not hear Chaney saying, "Time is more valuable", earlier.

"And it was such a fortune!"

Leaving aside the question whether Eda is even qualified for a portion, those Red Apes' magic gems aren't worth the effort to fetch them. If you're that desperate, around 80 magic beasts Lecan defeated at noon would have more valuable magic gems within them. Though Chaney had asked village elder of the village they stopped by at noon to fetch half of magic gems and materials from those magic beasts to him while relinquishing the other half to the village, therefore it won't go to waste nor spread disease from decomposing bodies.

"C'mon, won't ya reconsider going back now?"

Since Eda is getting noisy, Lecan steers the conversation elsewhere.

"Eda. That yellow muffler on your neck, stands out."

"Eh? Ah. It's cute isn't it. Hehe."

"It's very visible even in dark places."

"Oh, really now. Thankies."

"Makes for a good mark for magic beasts to target on."


"Adventurers do not put such a gaudy muffler on."

"...Uwawawawawa! What the heeck. You shoulda tell me sooner then! Uwaa. So that's why they were so persistent comin' for me. Uwaa, uwaa. It's making me aching all over just remembering it. Dangit. Dangit!"

While thinking that this girl still made a lot of noise in the end, Lecan recalled that there was one such adventurer with flashy attires.

It's a female adventurer called <Bloodstained> Rancy. With burning-like red hair, she put on a blood-like red leather armor. With glittering rubies on both her hands. She truly was a flashy woman. Cutting up magic beasts she attracted in with her great sword, she always bathed in her victim's blood. As she was also a frighteningly beautiful woman, many men were also drawn to her. And every one of those men had their hearts broken apart.

Lecan suddenly felt a sense of longing for his former world.

He looks up above, there's only stars there, no moon. That big bright moon does not exist in this world.

He couldn't help but longed for it.

Previous Chapter

Shikkaku Mon no Saikyou Kenja Chapter 215

Chapter 215 Strongest Sage, Dodges Party


"By 'us' here... You mean Mathias, Iris, Ruli and Alma, the four of you?"


Hearing my answer, Viscount Regido pondered for a bit.
And then he speaks.

"...And do you think that's for the best, Mathias?"

"I do. The more people going the higher we risk the infiltration getting found out."

"Certainly, you want only a select few if you're going to infiltrate enemy's base... But aren't four too few to go up against that many dolls?"

"Those dolls only have numbers with them, so slipping through them is a simple matter. Besides, our target is only one, the doll master, there's no need for many personnels to defeat it."

These are dolls whom Biffgel managed to take four down, bring on 100, 1000 of them, it makes no difference.
Besides, all of those dolls will cease functioning once we defeat the dollmaster.

The knights would be a nice help in group battles, but they're only going to get in the way in an infiltration mission.
Even though these elite knights probably are also good at infiltrating, I'm sure their anti magic detection ability isn't up for the task.

And we're not so lacking in power to be in need of the knights covering for us.
...Might be a different story if they're as strong as Iris though.

Conversely, protecting Relaia Barondom from the dolls' assault is these knights' forte.
The job of knights is to protect lord's territory, their training revolves around it.
Leaving our back to Viscount Regido and his knights, while we're going infiltrating is a good plan.

"If that's what you believe Mathias, we're going with it. After all, you're obviously more experienced in fighting demons than me. In exchange, I shall accomplish what I am good at."

"Good at?"

"Yeah. Relaia Barondom has suffered some damage in this battle. There should be spots where they need assistance to defend as well, and it looks like the defense here hangs mostly on Castor's powers... It's my job to reassemble the territory and the army from such a situation."

I see, he's fulfilling his duty as a commanding officer of the knights.
The viscount is truly fit to take care of our back.
Looks like everyone will nicely get their role here.

"I understand. If you find anything that could be a clue along the way, please contact me."

"Very well... When do you plan to depart?"

"I can go tomorrow morning... The earlier the better as the enemy might run away if they notice us here."

That was my entire purpose coming here in the first place.
We don't need to be here for them to gather intelligence from the populace and local knights.

"...Understood. Then let's take care of things so you can depart tomorrow morning... Baron Relaia, are there things Mathias need to take care of before leaving the territory?"

"Considering Baron Mathias holds great powers, it might be a good idea for him to go meet the allied forces' commander-in-chief just in case."

"Allied forces' commander-in-chief... Is that not Baron Relaia?"

Other nobles in the surrounding area are participating in the defense of Relaia Barondom besides the baron himself.
Though the scale of these allied forces is small at only 150 people.

The highest ranked noble who's come to help is at most a baronet.
Nobles that are of the same rank and higher than Baron Relaia won't participate... Or rather, there's no high ranked nobles around this area, so there's no one that can come.

If nobles band up together to form allied forces, the highest ranked noble will act as the commander-in-chief, so I thought Baron Relaia is one, but...

"No, the allied forces' commander-in-chief is Baronet Castor. At first, I did take command but midway through I believed Baronet Castor was more fit for the role, thus I relinquished the position to him."

Looks like the commander-in-chief is my father Castor.
As expected of someone connected to the knights.

"...Good decision. Then Mathias, you should go see Baronet Castor."
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

Looks like our reunion will be with my father as the allied forces' commander-in-chief.

...But, wonder what kind of face should I make.
I'm in good terms with my father, but the problem here is our positions.

Even if it's temporary, my rank is higher than him in the nobility ladders.
Not sure on which mindset should I go see him.

Seeing me putting up a difficult expression, Ruli and the girls started talking through comm magic.

『Baronet Castor is Mathi-kun's father right? I never heard you talking about him at all... Do you two not get along?』

『If he's Mathi-kun's father, that means he's also Biffgel's father right... Maybe he's like Biffgel?』

...My father took quite an insult.
Well, I guess they can't help it after seeing that Biffgel.

『My family lineage are all normal except Biffgel. I mean, father's strength must have played a role for his fame among knights.』

I only understand now that my father is abnormally strong for a human in this era.
He's likely the strongest human who cannot use chantless magic I've ever met yet.

He even put a clear lead on numbers of defeated dolls against my brother Reich who had learned chantless magic, simple it may be.
You cannot win against chantless magic using a sword with half-baked strength.

『Normal... normal?』

『Can't you really call that normal.』

Ruli and Alma look at me, and then at the report.
In the report, while ordinary soldiers defeated one doll each, Castor and Reich managed 50 and 30 respectively.

I guess normal is not quite correct.
There's a chance that no other family of nobles is as strong as house of Hildesheimr if we're talking about raw strength.

While we were having that conversation, Viscount Regido and Baron Relaia had their own pertaining supply of goods for the army, defense network reorganization, steps for the future and stuff.
It's outside our expertise, so we're leaving that to these two.

And lastly, it's about tonight's schedule.

"Tonight, we plan to hold a party for all nobles who are participating, will Baron Mathias come too?"

...Apparently they're holding a party to introduce Viscount Regido.
As he's going to be the top commanding officer here from now on, the party also doubles as an announcement.

『Nobles' party... wonder if they're gonna serve good food there.』

『Unfortunately, you probably won't find anything extravagance. In the first place, they're having supply shortages, and they only knew about Viscount Regido's coming right before his arrival.』

Alma was looking forward to food, but I'm not sure there's going to be anything she wants.

Relaia barondom is situated in the boondocks, and they're in the middle of war, can't expect anything luxurious in this situation.
If they were notified of Viscount Regido's coming a week before, they might have been able to prepare a party that would meet Alma's expectations.

And more importantly...

『Nobles' party... that kinda sounds strict and annoying!』

Alma said so in my behalf. <TLN: Not sure if the author actually meant Iris here.>
Exactly correct. Nobles' parties are strict and annoying.

I haven't actually participated in one, but we had classes about etiquette for when we attended such a party at Second Academy.
The lesson itself was extremely boring, and it claimed the spot of 『The most disliked class at Second Academy』 in questionnaires.

It's not at all difficult compared to handling magic, but it's just annoying.
Furthermore, I'm on this weird spot as a temporary noble, so it's extra awkward for me.

...And the food isn't even good on top of all that, we'd be better off having a meal by ourselves.
I give my reply to Viscount Regido after thinking through that.

"If we attend the party then disappear the day after, some might find it unusual. It'd be better if we do not participate."

"Indeed, we should limit the number of people who know about your infiltration. I don't necessarily distrust other nobles, but the less people who know the less chance it gets leaked."

Looks like he got it.
Vicount Regido continues as I feel relieved.

"Besides, nobles' party is just a lot of trouble. If you don't need to come, you might as well not."


Baron Relaia nodded at Viscount Regido's assessment.
Is that really OK, hey party's sponsor and leading actor...

Well, since Viscount Regido is more a military man than a noble, he probably finds these parties annoying just like me.
After having these conversations, the meeting was closed.

Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 16-68

16-68. Saga Empire, Battle at the Imperial Capital (1)


※ This is not from Satou's point of view

"We popped up farther than I thought we would."

Arisa--Golden Knight Red muttered as she stared at a spire on Saga Empire's outer wall far away from where she was.
The other girls donning golden armor are right behind her.

Several airships are flying above the capital's sky enshrouded in massive dark clouds as they shoot bombardment down to the ground.

"It appears like the battle has already started."

Liza--Golden Knight Orange spoke as she gazed at dark smokes rising up from ground.
Today, what she has in her hand is not her favorite Magic Spear Douma Rev. but the highly destructive Dragon Spear Heiron.

"Ichi--Satou probably arranged it so we wouldn't run straight into battle right after arriving here."

Hikaru is taking part as Hero Nanashi.
Hero Nanashi's robe is made of orichalcum alloy thread and Great Monstrous Fish Tovkezeera's leather fiber cloth, the robe boasts a defensive power rivaling that of the solid golden knights' equipment.

"Nothing less to expect from Master."

Liza muttered proudly.

"Anyhow, I'm going to check up on the situation with 『Clairvoyance』 before we charge there."
"Don't forget to take the possibility of Counter into account just in case."
"Ah right. I mean I'll be looking up Saga Empire's capital that's in the midst of a battle against a demon lord after all, I'll get it ready."

Arisa raised her helmet's visor, and put mana into her earring.
Just by doing that, the magic circuit that blocks anti-detection Counter created by Satou is activated.

"OK, here I go."

Arisa brandished her Sun Gem-embedded wand and closed her eyes.

Arisa cast her spell, and when the magical light reached the Imperial Castle, a white light dyed the view.
At the same time, sparks flew off the mana-poured earring.


Arisa canceled her magic from the shock sent by the sparks.

"It's a Counter."
"Are you okay?"
"But of course! That sensation just now, it must be Resistive Barrier of the City Core. Arisa-chan's gonna teach 'em, her space magic isn't mushy enough to be beaten by a Counter of this level."
"Hold on."

Hikaru stopped Arisa who rolled up her sleeves and struck a pose.

"Since it's City Core's Resistive Barrier, most likely it's been set up to deal with the demon lord. They might mistake us for demon lord's helpers if we break it without thinking."
"Oh that's right..."

After pondering a bit, Arisa looks at the girls.

"Pochi, sorry, but could you fly and circle around the capital together with Lyuryu?"
"Yes nanodesu."

Pochi--Golden Knight Yellow nodded affirmatively.
The white sword hanging on her waist is a dragon fang sword created from the fang of lesser dragon Bouryuu through Primeval Magic.

"Lyuryu, let's go nodesuyo."


Pochi jumped like, pyon, onto the white dragon Lyuryu's back, and the dragon answered to her call cheerfully before soaring up.

『Don't get too close to the capital, you hear me.』

Arisa reminded Pochi through space magic [Tactical Talk].

『Roger nanodesu.』
"Roger nanodesu."

After a slight pause, Pochi's reply came through sounds and the channel.

"Tama going too~?"
"Right. Go sneak into the capital, and investigate the demon lord's location and whether there are other enemies besides it."
"Nin nin~"

Tama--Golden Knight Pink sinks into shadow as she strikes the ninja pose.

"Take out?"

Mia--Golden Knight Green asked while pulling out a Sun Gem-embedded wand.

"Let's not go with the Warship Wand since it's going to be an urban warfare."
"Arisa, should I get the Floating Fort out?"

Lulu--Golden Knight Black asked for confirmation while shouldering the portable accelerated cannon.

"Dimensional Gunboat is a no no, but I think Floating Fort should be fine, no? We can even use it to get to the city."

Lulu's personal Gunboat installed with the same kind of system as the Light Ship's sub-dimensional travel capability was not created for battles occurring on the planet's surface, but rather for eliminating the mysterious creatures inhabiting the void sky--the space.
It's not like it cannot operate on the planet's surface, but since it has been crammed to the brim with Satou's technologies with no punch pulled, it could possibly cause more damage than the [rampages of dragons and demon lords].
Unfortunately, there is no anti-god armaments on board of the combat vessel, so it's strictly for fighting against common creatures.

"As it is going to be an Urban Warfare, I shall not mount my Powered Exoskeleton myself. After all, it's unsuitable for grappling fights with ground opponents."
"That thing is like a Powered Suit too though, I think it should be usable on ground, but for someone with high fundamental prowess like Liza-san, I guess it feels more like a shackle."

While saying that, Arisa let floating shields for automatic defense and adjacent protection spheres to float around her.

"Arisa, should I also go with my usual equipment, so I ask."

Nana--Golden Knight White inquired with a mirror-polished great shield in her hand.

"Right--as long as the demon lord's level is lower than Hikaru-tan, go with just Castle. We're not fighting against gods anyway, you can save the newly installed <<Absolute Throne>> for when the things get tough."
"Not that, will Dimensional Shield be unnecessary?"
"Yup that too, it's kinda impractical on ground."

The warship that was built for similar purposes to Lulu's gunboat will cause massive collateral damage from the shockwave generated by its defensive mechanism if used on the planet's surface, thus Arisa denied its usage without a hint of hesitation.

『Pochi calling in nanodesu--』

<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>

"Light signal from the outer wall's spire--Captain! There's a dragon in the southern sky! A white dragon is incoming!"
"A dragon right after a demon lord? Damn those battle maniacs. Showing up on the battlefield at such hectic times..."

The captain of a warship carrier flying above the capital's sky cursed bitterly.

"Should we shoot it down?"
"Don't be a fool. Even if it's a lesser dragon, the firepower of a mere airship has no hope of shooting it down."

Against a lesser dragon, they might just be able to land a hit if they take the preemptive strike, but it will most likely result in them getting taken down by the wounded dragon in the end.

"Deploy the Wyvern Unit to attract the lesser dragon's attention! Lead it away from the capital."
"H-however, that means the Wyvern Unit will..."
"I know."

No wyverns could get away unharmed from being toyed around by a lesser dragon.

"--Bridge. Blue Tail Unit, we're goin'."

Voices of the Wyvern Unit on the flight deck could be heard through the speaking tube.

"No way we're gonna let the capital get razed to the ground by dragon's flame 'rite?"
"...Forgive me."

The captain ground his teeth as he gave a reply to the Wyvern Unit who willingly volunteered in a suicide mission.
Four Wyverns took off the flight deck.

"The demon lord on ground has made a move! It has started discharging monsters that look like giant bats!"
"Discharging bats? Isn't that like those 『Vampires』 bunch in the Bloodsucking Labyrinth..."
"Captain, perhaps this one is a vampire demon lord?"
"We cannot jump to conclusions just from this little info. How's the appraisal progressing?"
"It's still getting obstructed by the black mist wrapping the demon lord's body even now."

The warship captain and his crew glare at a humanoid demon lord that has encamped itself on the imperial castle.

The Wyvern Unit that flew out of the airship carrier arrived near the outer wall that surrounds the capital.

"So that's the white dragon--"

The commander made a gesture to his unit, signaling them to make a formation toward the white dragon.

"--Golden metal around its neck? No! That's armor! Does this mean, that dragon is a dragon steed of a dragon rider!!"

The commander's surprised voice disappeared into the high altitude gust of wind.

『Pochi calling in nanodesu. There are armored persons riding on the back of meat-san flying lizards nanodesu.』
『That must be Wyvern Riders. Fighting them would be a bother, just ignore 'em Pochi.』
『Roger nanodesu. Lyuryu, speed up! nanodesu.』

The commanders and his subordinates have no way of knowing such a conversation took place for gods they are not.


The white dragon cried out from afar.

Every Wyvern of the Wyvern Riders stiffened up from fear.
However, the white dragon took a glance at the Wyvern Unit for an instant before it zoomed off toward the capital at several times its previous speed.

"--So fast."

Yearning and jealousy welled up from within the commander's mind along with a sense of relief.

『Should we go after it?』

His subordinate made that gesture.

"No way in hell we'll catch up--『Return to base』"

The commander gave the order with a gesture and turned his wyvern toward the warship carrier.
As a result, they ended up clashing with the giant bats and saved the carrier from a crisis in the process.

"Nin nin~"

Golden Knight Pink showed up from within shadow on top of the capital's outer wall.

"So spacious~?"

Saga Empire's capital is overly too big for one girl to look around by herself.
It's several times the size of the already vast Shiga Kingdom's capital.

"Bun bun bun, bunshin no jutsu~?"

With fluttering pink mantles, several ninjas whose faces are hidden behind cat masks make their entrance, "nin nin."

"Split up and search around~?"
"""Aye aye sir~"""

The ninjas that have multiplied by way of ninjutsu go and get scattered about in the capital.
There is no one here who could quip this.

At the center of the capital, a main street expands out radially from the imperial castle.
One of the ninjas landed on top of a high-rise building overlooking the street.

The street itself is flooded with crowd of people and wagons full of luggage.

"Ouch, hey stop pushing!"
"Shut up, outta my way!"
"Mom, where are youuuu"
"Hurry up! The demon lord's coming for us!"
"Noo! I don't wanna get caught by demons and dragged to hellllll!"

The crowd is rushing toward the gate while screaming and yelling angrily.


The cat ninja had a troubled look on her face.

A child who was separated from their mother was pushed by adults and fell down inside the crowd.
Ordinarily, the child would have met a tragic fate there.

However, a ninja saw what happened.

"Nin nin~"

The child got swallowed up into shadow and appeared under the ninja's foot.

"This, where?"

The ninja tilted her head as she replied to the anxious child.

The ninja gave the child a piggy back and carried her around to look for her mother.
It might seem like a worthless miracle looking in the big picture, but similar spectacles are cropping up here and there in the capital.

Showing up inside a burning house, taking people who have fallen into despair out of the house--.

Protecting the escaping crowd, assisting soldiers who are about to get swallowed up by a swarm of Blood Stalkers--.

Even at the site of a bloody battle between black knights and Vampire Slaves, one ninja has been witnessed cheering for them with folding fans in her hands--.

They also rescued ladies captured by vampires in a certain mansion.

『Tama, how's the situation in the capital?』

Though, there may be a tiny bit of problem with their reporting as a scout.

"E-exciting must mean that there are monsters on ground other than the demon lord."
"Nn, confirmed. Vampires."

Following after Tama and Pochi, Mia too has dispatched an artificial spirit to the capital for scouting purpose.

"Is the demon lord too?"

Mia concentrates on her artificial spirit, giving it an order.

"Mwuu, failed."

Mia makes an 'x' sign with her fingers in front of her face.
Looks like her artificial spirit got taken down when it tried to get close to the demon lord.

"Combining the info we got from Pochi, looks like our enemy only consists of swarms of giant bats split from the demon lord and vampire-type monsters overrunning the capital."
"Vampires are good at hiding, what's with their ability to transform into mist and animals, this will be difficult."

Hikaru who's well experienced in fighting against vampires groans with her hand on her chin.

"No worries. Now's your time to shine--Lulu onee-sama."
"Eh? Me?"

The big sister (Lulu) replied in bewilderment to her little sister (Arisa) who pointed her finger at the dark clouds hanging over the capital, urging her like, "Go get 'em."

※ Next update is planned for 10/21.

Previous Chapter

Shikkaku Mon no Saikyou Kenja Chapter 214

Chapter 214 Strongest Sage, Astonished


"We've prepared documents detailing the present situation on the desk over here. If you'd please."

Five minutes after Biffgel came looking for trouble.
We've all gathered at Baron Relaia's residence.

Apparently, it's normal to use the lord's residence as a council room for low ranked nobles who don't have a public office.
Progress of battle, supply situation and combatants are written in minute details in the documents.
It's very well done for a combat report.

However... This isn't the kind of info I need.
What we need now is a clue that will lead us to the one pulling the strings of these dolls.

"Were there any human in the enemy rank?"

"We did not find even a single soul. We have defeated 320 dolls and zero human so far."

"...I see. That's a problem."

If there's no human among the enemy, these dolls are most likely moving autonomously.

In cases like this, dealing with the dolls itself is relatively simple.
If there's a problem in the magic circle that governs the dolls' autonomous actions, focusing on it should make the dolls easier to deal with.

One famous method is by dropping the automaton dolls in water.
If the action of [Swimming] does not exist in its set autonomous actions, the dolls will attempt to move their legs pointlessly even if they don't touch the grounds.

If there were humans among the enemy rank, they could have revised it on spot, but if the dolls are completely automatic, the act of destroying them itself is pretty simple.
Though I don't think they've made such an obvious mistake, however, it still means the tide is in our favor.

Yet, what's easier is strictly the battle.
If we want to look for the mastermind, it's of course easier if there's a human among the enemy.
If there is a human among the dolls, that would mean they're connected to the dollmaster, thus going from there would make things easier for us to find out the dollmaster's identity.

...Well, considering the situation, we'd be better off infiltrating Saihill Empire than investigating the domestics.
Now that Viscount Regido is here, he should be able to handle protecting and dealing with things inside the kingdom.
We'll leave all the bothersome stuff to the viscount and concentrate on gathering information ourselves.
<TLN: If you're reading this novel at any other site than Sousetsuka .com you might be reading an unedited, uncorrected version of the novel.>
That aside...

"Are you sure this chart is not a mistake?"

I pointed at one document on desk.
The document details about today's locations of battle, victims, number of defeated dolls and those who did that.

The problem is the chart that lists those with excellent combat records.
First place is Castor, second place is Reich, third is Irijis, fourth is Dezaia.

So far so good.
The first place, my father is as strong as the knight commander, second place, my brother has learned chantless magic, so of course they'd take those spots.

I don't know the third and fourth places, so I have nothing to complain about.
The problem is the fifth place.

Fifth Place: Biffgel Hildesheimr.

That's what written there.
What kind of joke is this.

"...A mistake? The document has been double checked by multiple supervisors, I'd like to think that there is no mistake..."

"Which means, Biffgel took the fifth place in doll subjugation?"

According to the chart, Biffgel defeated four dolls.
Far less than Castor with 50 dolls, and Reich with 32 dolls... but that Biffgel, fifth place?
Since there were around 120 people who participated in the battle, I thought Biffgel would get around 110th place or something though.

While thinking that... Baron Relaia replies.

"Biffgel Hildesheimr indeed defeated four dolls. He was quite a force for he is a Glory Crest bearer capable of using 『Heat Ball』."

This 『Heat Ball』... if I'm not mistaken, it's one of chant magic spells.
In Second Academy, it was categorized as a mid-class spell before I introduced chantless magic there.

『H-Heat Ball? I don't think that spell has any practical use in real combat... 『Heat Ball』 is that spell that needs a long chant and consumes a moderate amount of mana yet is only as strong as weaker spells right?』

『That spell might have completely fallen out of fashion in Second Academy, but it was one of the better spells with chant magic. There's a world of difference between chant and chantless magic though...』

Just as Ruli and Alma pointed out, 『Heat Ball』 is ultimately a chant magic.
It's not even as strong as beginner level chantless magic even though it consumes moderately lot, as a result, there's no one in Second Academy that's still using it.

You'd get treated as a potential force just for being able to use such spell huh...
This kinda takes me back.

...Well, it has only been a year since the people in this era started to use chantless magic, so it's not that long back.
Even today, Glory Crest is still hailed as the strongest except in a few places like the Royal Capital.

"Still, Castor is as monstrous as always."

"Are the two of you acquainted?"

"Yeah. Actually, there's no one in the Knight Order's top
brass who doesn't know Castor."

Looks like Viscount Regido knows my father Castor.
Castor, so you were famous...

Viscount Regido speaks while I'm still thinking.

"So long Castor is here, we should be able to hold off the dolls... the problem now is how to go about doing our counterattack... Baron Mathias, have you got an idea?"

Viscount Regido asked for my opinion without hesitation.
Responding to that, I give him an answer that I've got in stock after consulting with the girls.

"How does having just us infiltrate the empire sound to you?"

Previous Chapter

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer