Sousetsuka

Chapter 46

Book 4




"Thanks for waiting. One bowl of shaved ice coming right up."
"Welcome back, Yuuki. Fumu fumu, what flavor is this?"
"It's peach and passionfruit. It was so good I gobbled up mine on the way here."
"Fufu, so you did. Thank you for the treat."

　Ixia-san looks so happy enjoying her shaved ice. I can tell from her expressions how good it is.
　I can't stop watching her spooning the ice with a smile on her face.

"Here you go, Satomi-san. A strawberry milk flavored one."
"Thank you, Shousuke-kun. Hee! Oh it's a lot bigger than I thought."

　Seeing the three of them happily scooping the shaved ice gave me a tinge of regret for giving up mine. Ah, they look so good. They gotta be especially when it's so hot out.

"Ah! The faint sour flavor... goes so nice with the milk, like salted milk!"
"Hmu... oh yeah... The brown sugar syrup brings out the faint salty taste."
"It really is, there is this slightly distinct taste of salt in the ice. I see..."

　Aah! They're all having it! Aah! I want one too! Shousuke who knows the truth is going out of his way to show it off too! Aah!

"Kuku, you're helpless. Here, have a bite--"
"Yuuki, here open up. Oh you, you should have waited to eat yours if you wanted to eat together. Here you go."
"Ah, thank you."

　It's so good. Her kindness is so nice. And you Shousuke, that's just ain't it. Who'd wanna get spoonfed by a guy.

"So tasty... There's this nice balance between sour and sweet... The faint salty flavor really adds to it."
"Fufu, it really is. Have another bite, open up."

　I'm glad I gave up my shaved ice. I got to taste twice the bliss thanks to my action.
　More I wanna more lickity Ixia... ew that was gross of me.

　Once we finished eating, we went around nearby establishments to kill time. Along the way, I caught sight of the elf I gave shaved ice to. She was about to have the last of it, slipping down all the remaining ice into her mouth.
　Aah, do that and you're gonna get... see, a headache. She's flailing around while holding her head.
　She's pretty cute... Ixia-san definitely won't act so obviously dejected like that.

"Ah, let's watch the fireworks from the man-made waterfall over there. That place is cool and little known, see."
"Hohou, that's our local girl for you. Let's take a break and kill some time till the fireworks."
"Man-made waterfall huh... intriguing. Gotta watch our steps."
"Oh that's a waterfall. I love the sounds of water."

　Still thirty minutes before they shoot up the fireworks. Days are long in summer yet night falls so quick. It's kinda lonely, and a bit scary.
　When I was living by myself, I loved summertime but hated the nights.
　But being around my family even after it's dark out... doesn't feel bad.

"Oh it's starting, there's the announcement."
"Fufu, this moment always feels so exciting no matter how old you get. I'm going to record the view and show it to my friends."
"That's a good idea. As for me... Fumu, I don't know anyone unfamiliar with fireworks seeing as my college is Japan based."
"And me, well... I'm gonna take my friends who never see one to a firework show someday."
"That is such a good plan for recreation. Speaking of which... this place has turned quite dark. Will those fireworks be visible from here? Perhaps we could find somewhere brighter--"

　Just as Ixia-san who still had no idea what fireworks are made that suggestion.
　A flash of light shot up in the sky close by us.

"Ixia-san, over there!"
"Eh!?"

　The light disappeared before scattering into a colorful flower of light painting the sky bright.
　The sound reached us not long after. 『BOOM!』, it was pretty loud due to proximity.

"This is! My goodness! Such a huge flower of light...!"
"That's the so called firework, Ixia-san. Watch, they're gonna shoot up more."

　More and more fireworks rose up into the sky. Ixia-san had a child-like smile on her face every time one lit up the whole sky.
　I can't decide if I should watch the fireworks or her side profile.
　An especially big firework got shot up drawing a giant flower in the sky with its branches falling down.
　I love this type of fireworks. But apparently that doesn't seem to be the case with Ixia-san standing next to me--

"Yuuki! It's falling on us! I'll keep you safe!"
"Uwa! It's fine, it's gonna be just fine!"

　She went and hugged me like she was trying to cover me from the falling sparks.
　...This is bliss, she's so cute. The way she acts is too adorable.

"Thank goodness... It vanished in the air. It left quite an impact..."
"Sure did. Haha, they made it so the sparks vanish before they hit the ground. Everything's under control, really."
"Is that right... That was an embarrassing display of me."

　Small colorful lights shot rapidly one after another. Think those are called, starmines?
　Richly colored lights that look more magical than magic itself. I'm enchanted by the dazzling sparkles.

"It's so pretty. I'm sure my friends in Grandia would be shocked to see this."
"Fufu, I'm sure they will. I've never seen them this up close either. The sheer intensity of it."
"...They don't appear to be magic. But... it's even more exquisite. Thank you so much for showing me this sight, Yuuki."
"Yes. I'm just as glad we can all watch this... together."

　Today is the best summer day ever in my life.
　Let's go watch another show together next year, Ixia-san.

"...Yes, next year together."
"Ah, did I say that out loud."
"I could tell from your face. Let's watch this together next year, Yuuki."

　Another firework rose up very high into the sky.
　I bet this is gonna be a big one. I closed my ears in anticipation.
　Under the light of the gigantic firework, I saw Ixia-san's mouth moving.

"--ever. From now on."
"Eh? My bad, could you go by that again?"
"Fufu, please don't worry about it."

　But I do. What, what did she say?

"Fumu, that was the last one it seems."
"That was so amazing! I swear they were raining down on us."
"Yes, quite so. A fireworks rally is truly a marvelous event."
"Yeah. These events are running all over the country during this season, but some places run them in autumn too. Yuuki, I'm sure you can find plenty of those events in big cities. Why don't you check them out?"
"Yeah. I'm gonna invite my friends out to one. Don't think we can get somewhere this close by the site though... Thank you Satomi-san, for bringing us here. Also, for inviting us."
"You're very welcome. Fufu, I'm so glad you like it."

　Once they announced the end of the show, crowds of people started moving throughout the venue.
　Oh man, going home is gonna be a struggle... just when that thought crossed my mind, Satomi-san starting walking toward the pine forest behind the waterfall.

"This way. This route will take us to a sandy beach. We can get back from there. My dad will fetch us in the parking lot of the swimming area. We can give you guys a ride to the train station by car."
"Oh, you're fully prepared! I'm gonna take up your kind offer then."


<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >


　We made our way home without a hitch.
　Apparently simply being near the sea at night was quite a terrifying experience to Ixia-san. The way she immediately took off to the parking lot once we got there was quite something.
　'What if the sea rushes over!', she said. Wonder if she meant tsunami.

"Phew... I can't quite put my finger as to why I have this sense of loneliness. The colorful lights painting the night sky bright... vanishing in a moment. The moment the festivities is over, the sight of those dazzling lights disappear from my memory. Fleeting like the fireworks I saw."
"Now that I think about it... I dunno why but you get that feeling whenever you're done watching a firework show. But I won't ever forget the fact that we went there together even if the fireworks are no more."
"Fufu, you're right. However... It feels as if that was a closure to this season. And yet, it should be still summer here in Japan."

　Yep, it's hard not to feel like summer is over after watching that.
　But we're still smack dab in the middle of August, summer is only picking up.
　But... it should be about time we get back to Floating City even though summer break lasts until early September.
　The campus is taking care of watering our fields at the very least.

"Now that we're done with the grave visit and have our fill of fireworks.... I think it's high time to get back to Floating City."
"...Yes. Prolonging our stay here is making me hesitant to return. This place is... surrounded by nature which stimulates the feeling of homesickness."
"I get that. Ah, right! Let's go on a trip to Grandia next year! Where is your hometown at, Ixia-san?"

　Yeah of course, I can't monopolize everything, I'm sure she's got a home to return to as well.
　But--

"I am, Ixia. Just Ixia as I was born in this world."
"But--I want to know more about Ixia-san. I'd like to see where you lived at."
"...Do you. How has a world that has gone through eons changed I wonder. The thought of seeing it with my own eyes ever so slightly terrifies me... but yes, indeed, I would like to have a visit."
"Ah... I'm sorry, that was thoughtless of me."
"No. It is my cowardice speaking... from what I have learned, that world has seen much advancement since. Yes, I would love the opportunity. I wish to find out what becomes of my homeland."

　She laughed as she said that. She looks as if she's trying to convince herself in a way, but I don't think the me now could do anything for her. 
　...It's something beyond someone with little life experience like me.



"Yup, I'm going home on Shinkansen today. Hope to see you again over there when I get the chance."
『Yup, let's go out and have another blast. I'm going to spend a bit more time with my family here.』
"Got it. I tried calling Shousuke but his smarterm probably got confiscated again. Tell him I said hi if you run into the guy."
『Ahaha... Shousuke-kun's family is real strict. I plan to drop by our high school later. I'll be sure to tell Shousuke-kun if I see him there.』

　The following day, I called the people I know about my plan and found out Chief Nishida would be returning tomorrow.
　Apparently, her elven sister-in-law wanted to participate in a Summer B-class Gourmet Fair held today.
　That piqued my curiosity a tad but you gotta have an appointment ahead of time to attend the fair. I'm gonna get one next year.
　We changed over to Fujiwara-san who would be living in my parent's house.
　Though he's only staying in the guest room every once in a while and try not to touch anything in the house as much as possible.

"Are you ready, Ixia-san?"
"Yes, I have turned off the gas and water service valves as well. Should we leave the breaker up?"
"Yep. Alright then, onward to Floating City."

　I'm so happy I get to say 'We're off' together.
That no one would tell us, 'Have a safe trip' is a bit lonesome though.
　I dunno if Ixia-san knew what I was thinking but she purposely stayed behind in the front porch and said 'Have a safe trip'.
　It may be weird how she would then trot up to me and say, 'We're off' right after. But her action brought me joy.

"Let us go, Yuuki. We only need to swap transport once, therefore I am capable of handling this."
"Okay... Guess you'll be in charge of our transport in Tokyo too then."
"...W-we don't have to do a transfer if we go by the monorail, do we...? Right?"

　Too bad. We're coming back earlier than planned, so that route is still closed.
　We probably have to take the ferry.





"...I am in the belief that Japan should put more effort into developing short warp spell formula. The distance between Tokyo mainland and Floating City is at most... Thirty kilometers."
"Err, that's gonna take us straight to Chiba blowing past Tokyo. Heck, I didn't know short warp spell exists."
"It was possible to warp to a place one kilometer apart during the era I lived in... in all likelihood, the formula has been lost in time however."
"Ah, yeah I figured."

　The bridge to Floating City is still under construction. I had been wondering why didn't they make the path connect to Chiba as well... I think Akimiya's headquarter is located in Chiba.
　There is a branched road to Chiba once you get past the bridge but it's closed until the bridge is reopened. I thought at first, 'Can't they let people who wanna go to and from Chiba and Tokyo take the road at least?' but part of the road connects to a broken bridge after all. You can never be too careful.
　Such was where my mind wandered while riding the ferry. Ixia-san is looking relatively calm maybe because she's finally used to it.
　Or maybe because she's wearing a life jacket.
　When did she get the chance to buy one anyway....

"But still... The temperature here is quite high..."
"I mean... of course it's hot when you have a life jacket on."
"Mwu.... I will not concede on this."

　The high speed ferry arrived at Floating City safe and sound. That was super fast as ever... apparently Grandia ships are even faster.

"Ah... Solid grounds are such a wonder."
"It does feel reassuring yeah. Let's get on the bus. Thankfully it's still not returning holiday traffic period yet so the road's clear."

　I bet not a lot of people return around this time.
　Doesn't matter how much faster the transport here have gotten, holiday traffic still exists in this world.
　Get stuck in one and you might even not make it for new school term.

"R-returning holiday traffic... Does it overlap with the time some sort of terrifying creatures become more active? May blues, summer fever, heatstrokes. Japan has a lot more endemic diseases than I thought."
"You got that wrong."

　What kind of bio hazard is that. Let me correct that scary misunderstanding.
　...The thought alone terrifies me.

　We've only been out for a couple of days yet our home feels nostalgic already.
　Just as we were told, our fields were well taken care of including watering and weeding. They even picked ripe vegetables and stored them in the fridge.
　By the way, we sold some of the harvested basil, tomatoes, and eggplants to the campus. 
　Those vegetables not only grew in the field plowed by Ixia-san's magic, she even used a special fertilizer so the quality is excellent. I can't wait to taste them.

"Yuuki, let's have tomato pottage and tomato eggplant lasagna for dinner. Fufu, they grew up nicely."
"They really did. Oh yeah, I'm going to say hi to Chairwoman tomorrow. I'll let her know we're back."
"Yes, that's a good idea. Would you like to bring some tomatoes for her?"
"...I'll take some with me yeah."

　Chairwoman will probably take them... I feel kinda bad.
　We did a clean up, went out to shop some missing ingredients and cooked dinner together.
　She looks like a pro already. She happily gave me a list of things to do when I offered my help. She's way better at handling a kitchen knife than me now.
　...This moment really emboldens her presence as a woman and a mom.



"Ah, these are really good! Hee... I didn't know you could serve soup cold."

　My eating habit consists of real ordinary stuff after all. But man this is good stuff... She didn't even watch a BB channel video today.

"Thank goodness you like it, Yuuki. I cannot go with you to see Chairwoman tomorrow as I plan to give souvenirs to my housewife friends. Please give her my regards."
"Gotcha. Oh yeah, you bought some souvenirs. What kind?"
"I have brought some unusual salt, seasonings as well as snacks."

　I see, I don't get it. The best I could think of is some Kir*npo set if someone asked me local souvenir.
　I bet Ixia-san wouldn't pick anything weird like a certain caramel.

　The next day, Chairwoman told me 'Perfect timing' when I called her. Looks like she got an appointment already... since she told me not to go to her usual office. I was instructed to head for a facility that houses the 'High Multiplex Conversion Formula Field' usually not open to students. This field can withstand even nukes and is used by real dangerous peeps.
　It's not usable normally unless specified high class mages are present to supervise its operation.

"I'm off, Ixia-san."
"Yes, take care. Here, take these tomatoes with you."
"Hahah... Got it."

　She handed over a basket full of red tomatoes. I mean, they're good, guaranteed yeah.
　But picture a student bringing tomatoes to their principal.

　I went to a building far back in the campus that's usually empty of staff members, let alone students.
　But today, there's a car parked in front of this building.
　A man in white robe greeted me inside and led the way to a room where Chairwoman was waiting and--

"Huh? Ah! It's the boy! The boy who gave me shaved ice!"
"Oho, Professor. You know him?"
"Yup. He handed me shaved ice when the stall at the firework show ran out of ice."
"Fufu, that's quite the coincidence."

　It's the onee-san who was down in the dump because she couldn't get shaved ice.
　...Never would've guessed she was an Akimiya affiliate.

"Huh? Does that mean, he's the one using the device expansion code?"
"Yes, that's the plan."
"Hee! So you're 18! Okay, I delivered your order. I have a recording session coming up, so I'll be going on ahead... hn?"

　She's apparently a researcher or an engineer. She looks pretty close with Chairwoman.
　She affably walked up to me and reached out to the tomatoes I had with me with sparkling eyes.

"What are these tomatoes? They look sooo good!"
"E, err... My family asked me to give them to Chairwoman..."
"Fufu, oh I see. Yuuki-kun, would you share some with her?"
"Yes of course."
"You sure!? Can I have three? I wanna chomp on one right away!"
"G-go ahead."

　She chomped on a tomato looking real gleeful about it.
　...What's the deal with this cuteness. She's really affable, a different type of dangerous than Ixia-san.

"Nn! So sweet! So good! I'll take two more! Bye bye, Ryouka! Be seeing you around! I've got the field's Spell Formula filled up with mana so you can use it twice."
"Yes, much appreciated. Let's have a meal together with Mother next time."
"Un, I can't wait for it!"

　The woman casually left like a kid done playing at her friend's home.
　Wha, what was that all about...

"Welcome back, Yuuki-kun. Now that was a surprise. To think you met her back at your home."
"Less met and more me sharing some food stall shaved ice, really. I had no idea she was an Akimiya affiliate..."
"Fufu, so it was a coincidence. For your information, she's Chief Nishida's sister-in-law. Fufu, cute she may be, know that she's wed already."
"...I dete--envy her husband."
"She's the topmost magic researcher in this world. You could even say that she's... the Joker of magic engineering. She developed a certain item under my request."
"Hee! You can't judge a book by its cover! What kind of item?"

　Researcher... That woman who looked so sad because she couldn't get shaved ice, a researcher... That's very hard to believe, but as the saying goes, don't judge a book by its cover.

"It's a device expansion for your disguise.... This one will be installed in your choker. I called you here to do just that and run a little test."
"Geh! So it's finally done.... You sure worked on the crossdressing tool quick."
"It's a super high class item. The zenith of magic engineering capable of turning its wearer into a wholly different person bodily, mind."
"...You could have made it male if you could do all that."
"Out of question. Rumor of Dainsleif being a girl has spread throughout the top people in every country."

　Dangitall, the possibility is endless if this disguise gear really is that amazing! 

"With this, your identity will be safe even if your helmet gets taken off, allowing you to spend your day as a completely different persona. It's also usable without your suit for occasions that require you attending backroom meetings. Additionally, the garments also alter your height and physique, which necessitates a combat test in that form."
"Uhee... okay, I need your permission to unlock the choker."

　I need Chairwoman's permission to take off my choker in this campus perimeter when the Limiter is on. Speaking of which, I feel like I've gotten even stronger maybe because I went all out in my last mission. Might need another increase in Limiter power.

"Err... alright there, that should do it. Goodness gracious... A spell formula that takes major powers many years to develop was completed in three days in her hands. She's a higher risk than Joker in a way. Breaking the technological balance in this world overnight is akin to collapsing the power balance maintained between nations. Yuuki-kun, please keep this matter confidential."
"You could have kept it quiet then... It's too much scary stuff for me."
"Fear is a way to control one's judgment after all. Fufu."

　Okay this woman is scary. Anyway, I put on the Choker once she was done fiddling with it.
　Fumu, I don't feel any difference with it on.

"Ordinarily, you assume that form by unlocking all the limiters and put on the combat suit, but from now on, there is additional mode, 'Person Inside Dainsleif' mode which leaves the combat suit out. We ought to decide on this mode's name."
"Ah, yeah. So what do I turn into anyway."

　I changed my Choker setting, first Dainsleif mode. Then I adjusted more and removed the helmet... Huh? Something's been feeling off.

"...Chairwoman. Did you change the combat suit's boots?"
"Yes. They're like secret boots that elevate your height just high enough as to not hinder your center of gravity and motor ability. It's also installed in the 'Person Inside' mode. The difference in heights should obfuscate your identity better, don't you think?"
"This is too much! Dangit... Why would you solve my complex with a different persona of mine... What the heck... I'm like ten centimeter taller... So easy to move around too!"

　This is... the 160cm world! Damn... It's so high up here...!
　I wish I could wear this in daily life... but what if someone finds out, the shame...!
　You're telling me it's allowed because I'm in this form...?!

"More importantly, please look in the mirror. Your physique, outline and facial features have all been altered, what do you think? I designed that myself. Isn't she quite the beauty?"
"Lemme see..."

　I checked in the mirror she gave me and saw... a somewhat familiar face.
　...Her contour is a bit long or more... oval-shaped. Like a grown up.
　But why! Why do I look like a grown up when I'm in disguise...

"Chairwoman. Doesn't this face... look like yours somehow?"
"Yes. I used my college album as a reference. I made some adjustment on the eyes however. What do you think?"
"So you're calling yourself a beauty. That's quite the confidence you've got."
"Fufu, I'm merely stating the truth. She is supposed to have some foreigner's blood, hence I made her nose higher and changed her eye color. I could make an adjustment if you find any issue. So?"

　I still can't get behind this but I gotta calm myself and observe better.
　...She's a beauty. Red pupils. Sharp eyes. She gives off a scary impression yet she's undoubtedly beautiful overall. You can tell how beautiful Chairwoman is from this.
　Uumu... first glance-wise, she's the same type as Ichinose-san I'd say. A bit like Kyouko-san too. That said, our class female students are all so high level.

"...I see, no problem."
"Thank goodness. It also comes with an organic suit that mimics natural skin thus you can take your clothes off with no issue. However, naturally, your lower half is completely covered up with nothing attached. I ask you to not undress outside a lavatory--"
"Why'd you go that far, like seriously. Ah, let's do the combat test and get this over and done with."
"Right. Fumu... I can't help myself from admiring my ideal of a beautiful girl when she stands in front of me."
"Who you calling a beautiful girl. Guessing I'm gonna use the field here for the combat."
"Yes, go ahead and unleash your full power. I have Mikami-sensei and Jen-sensei called over to be your sparing partners. Fighting as a different persona while staying incognito is part of your training. Make doubly sure you pay extra attention."
"Don't just drop a bombshell out of nowhere!"

　Uwaa... I've gotta alter my speech pattern and fighting style....

Previous Chapter

Chapter 45

Book 4




　Even though this town is not quite big enough to be called a city, one still can find shopping districts that feature an aggregation of bars if they look around.
　The sight of an unfamiliar dim district gradually turning brighter with blinding neon lights and LEDs from signboards, and the prospect of drinking alcohol for the first time in this world excites Ixia as she looks around restlessly.

"I-it's really crowded. I have never seen this many people gathered in one spot in this town."
"My, you never go to places like this, Ixia-san?"
"Yes, that's right. She's been holed up in the research facility as my assistant since the day she arrived on Earth from Grandia. She's never gotten the chance to visit this kind of places. Right, Ixia-san."
"Why'd you answer for her, Chise."
"Why not, right, Ixia-san?"
"Yes. Nishida-san is correct. I shall follow you two's lead as the more experienced personnel."

　As the night falls, more and more shops turn on the lights while the three women walk through the shopping district, nay, the pleasure quarter.
　But a group of young women, and one of them being an elf unusual in this area at that, would naturally attract men.
　However... These three women not only have high standards on men, their male acquaintances are all high specs as well. Of course these pick up attempts only end up infuriating them.
　They didn't mince words at all to a group of young men of around 20 as they shot them down.

"Sorry, we're not interested in playing with kids. Let's see... why don't you try again once you earn more than your parents? You're not telling us you people plan to take us to that bar, are you?"
"Wha...!"
"Chise, quit that. My bad, guys. We have a reservation already. Feel free to tag along... But I can't guarantee it's somewhere you can afford."

　Their words cut mercilessly. However, they're merely stating the fact, and the way these pick-up artists have been persistently pestering them is borderline criminal.
　Ixia kept following the two women deep into the pleasure quarter before they arrived at a high-class bar.



"Sheesh the public order in this area has really gone the drain. Nearby store personnel wouldn't have stayed quiet if they saw creeps like those young men in the past."
"It's just how it is now. They've got more colleges built around these parts. Also remember it's summer break. Kids who are now grown ups are home for the holiday."
"Really. I'm sorry about it, Ixia-san. You had to deal with creeps like them even though we come all this way to have fun."
"Oh, was there a problem? I believe that type of people are only expected at an amusement quarter."

　To begin with. Chise forgot that Ixia-san had seen how wicked men can be in her past life during Grandia's Age of Myth.
　People dying or quarrels between men and women are nothing unusual in a night town. To Ixia, the happening earlier didn't even register as an incident to her.

"You're so right, Ixia-san! Yep, who cares about those creeps when we have a bar to hit! Grab everything you want, it's on Chise today!"
"Why me! We should split the bill between the two of us."
"No, let me pay my own share as well..."
"Please don't worry about it, consider it a token of my appreciation Ixia-san..."
"Appreciation, me...?"
"Of course. Ah, are you familiar with the ordering fashion here? In this bar, you use this tablet..."
"Fumufumu... It's really convenient. There are less steps to order the menu."
"Ah, right, Grandia doesn't have this kind of tech."
"Some places do, I believe."

　And thus the girl's party began.



"This and that... also I wanna have another one of this."
"Ixia-san, which type of alcohol do you prefer? I recommend this one. It goes well with sashimi."
"I see... I'm sorry for not drinking much."
"Don't be, you don't have to force yourself. It's just that sake is the staple drink when it comes to sashimi. I thought you'd want to know."
"Fumu... an alcohol that originates from this country is it. I would love to have a taste."
"You see... Chise's always been a big fan of sake. She kept picking those somber boozes whenever we were out partying during college days. People would talk behind her back about it."
"They should thank me that I was even there. I went there to have good food and drink. I don't fit in with folks who throw a huge fuss regardless of the food they order."
"Hmm, and that's why you don't have a boyfriend."
"I don't need one. What about you. You're still single despite your flying career."
"That's! That's... I only went to Akimiya because you got a job there..."
"Can you not put the blame on me?"

　Their arguments became more heated the more they chugged while Ixia wouldn't stop tasting the high quality sashimi that could only be found in a luxurious bar like this.

"This is really good... I love how there are so many types of fish cuisines and sashimi in this country... This sake... tastes so refreshing in the mouth. I could get used to it."
"Fufu, isn't it? This area is well known for its sake brewery you know. Fufu, go have some with Yuuki once he turns 20."
"Yuuki... fufu, that will be in two more years. I simply cannot wait."
"T-that's it! That's what I wanted to ask! Ixia-san, you're still considered pretty young by human standard right? Don't you feel any regret about becoming a mom at your age?"
"Hey... Drop it, Akemi."
"I do not. I plan to dedicate my life to Yuuki."
"You serious? Even Yuuki-kun is gonna get married someday, you know? And once he does... your second life will start anew! Don't you ever have that thought? Like, maybe you've got a potential partner in mind?"

　Akemi simply says her thought out loud as someone who isn't in the know.
　The idea that it might have been rude didn't even cross her drunken mind.
　But Chise couldn't help but watch their conversation nervously....

"...I don't want that. Yuuki will always be... my son, forever! We're going to be together always! Aren't we, Nishida-san?! Yuuki is my very own cute kid, forever and ever!"

　Ixia-san is also... as drunk as Akemi.
　Age of Myth elves can hold their liquor. There is no such a rule.
　Ixia is actually a light drinker. She was already tipsy by the time she finished giving her impression on sake earlier. 

"You see, Yuuki is... a really really good kid... He's so small and so cute... so shy and hardworking... he'll always be my kid... I won't give him to anyone, no one! Not a chance!"
"Fufu... You're right, Yuuki-kun is a good kid... He's so polite too... neither too serious or is he noncommittal. He strikes a good balance... If only I were five year younger..."
"Hey... Ixia-san, you too... are you tipsy already?"
"I am not... I merely let it out a bit... Yuuki, you see... He's very popular with girls... I'm worried... Mom is so... worried..."

　She's wasted already. But the way she doesn't look different from her sober self is a conundrum.
　Ixia went on to complain about stuff she doesn't usually say out loud while her hand wouldn't stop reaching for sashimi.
　And then, the only woman who can hold her liquor here, Chise ends up having to deal with two drunkards.






　Umu, I don't have anything to do. It's been so long since I spend a night alone, can't believe how nothing there is to do. I forgot how I usually spent my time alone.
　I tried watching videos on my smart terminal, but it did nothing to ease this boredom. I watched TV and quickly got tired.
　Is this that symptom, once you're used to having people around, inorganic stuff don't interest you anymore?
　I connected my smart terminal with the charger and was about to go to bed when it rang.
　I immediately picked it up the moment I saw the caller ID.

"Hello, Satomi-san?"
『Ah, Yuuki-kun, you're still up? I want to tell you that I just got back at my parent's home.』
"Oh, nice. Thought that'd be tomorrow. The signal here's pretty bad, can you hear me?"
『Un, I can. There's gonna be a local festival nearby so I went home earlier.』
"Ooh... Wait, where do you live anyway Satomi-san?"
『In Kunaicho. How about we go to the festival together with Ixia-san?』
"Ah, I'd like that. Wait, that's the next town over. I probably went to that festival in the past. They shoot fireworks every year right? I want to show it to Ixia-san."
『Thought you would. How does tomorrow afternoon... around three o'clock in front of Kunaicho station sound?』
"OK. Oh, I'm gonna hit up Shousuke-kun too just in case."
『Okay. See you tomorrow, Yuuki-kun.』

　I hung up. Right, that kind of event exists. I haven't gone to one for the past few years though since I was busy part timing.
　I bet Ixia-san has never seen a fireworks show before, it's gonna be a precious memory I'm sure.
　...Wonder if we have a yukata? Will grandma's work? I think she had some stored.

"It's ten already... Hope Ixia-san is doing alright."

　Someone rang the bell right after I said that.
　This hour can only mean... Nishida-san, surely.

"Good evening, Yuuki-kun. I'm here to deliver Ixia-san."
"You mean..."
"Hold on. Fujiwara, if you'd please."
"Yes ma'am. I'm sorry for intruding so late at night, Yuuki-sama. I will bring Ixia-sama to her bedroom."

　I couldn't process it at first when I saw Chief Nishida coming in with Fujiwara-san.
　Eh, Ixia-san is asleep?

"I had Fujiwara pick us up since she fell asleep in the bar."
"Oh... Please don't let her drink too much, okay."
"Y-yes... I'll be careful. Yuuki, if you ever catch Ixia-san trying to have a drink at home... make her stop at all cost. She's a bit... quite a handful when she drinks."

　I didn't expect Ixia-san to be a bad drinker... I kinda want to see that to be honest.

"Yuuki-sama. I have left Ixia-sama in her bed. We shall take our leave now."
"Ah, thank you. I'm about to get some rest as well. Good night, you two."
"Yes, good night. I'm sorry for taking Ixia-san so late."
"Have a good night, Yuuki-sama."

　...I see, Ixia-san fell asleep. And Fujiwara-san... sorry about this.
　They made you an errand boy huh. Geez... just how much did she drink anyway.



　The following morning. I woke up in my room with its ineffective AC. Oh man... so hot.
　I went to bed before midnight so I ended up waking before six this morning. They didn't ask me to help with the radio calisthenic program today, but I could hear the faint radio music playing in the distance.
　...I'm awake and all, might as well go have a look.

"They just started... Now what, should I join--wha!?"

　At the vacant field, I see Ixia-san energetically moving her arms up and down among the children. How is she awake already. Even more surprising to see her doing radio calisthenic.
　Huuh... Is she really doing alright after yesterday.
　Anyway, I quietly joined them and had my drowsiness blown away healthily.
　Once it was over, the kids rushed in to get their stamps at Ixia-san like it was only natural for her to be there.
　...I'll get in line too.

"Next one please... Fufu, what a cutie you are. Those who don't have a card hold out their palm please."
"Haha... Good morning, Ixia-san."
"Fufu, good morning. I must have caused you trouble yesterday. I recall up to the point I had a drink in the bar... but then my memory skipped to me already in bed."
"I'm just glad that you look well. You got back home fast asleep, see."
"I had no idea... I believe alcohol might be too soon for this body as I had suspected. I have no recollection after taking a sip last night."

　I see so even though her body is physically an adult her immune system is still not quite advanced yet.
　Or maybe... she's always been a light drinker even in her past life.
　After seeing all the children off, I went back home with Ixia-san.
　She told me she likes how the kids would flock to her so she volunteered to help with radio calisthenic yesterday. Uumu... she really loves children.
　Can't say I'm perfectly okay at being included there though.



"It's tasty... Yuuki, this is really tasty. The flavor is so gentle. I had no idea you could make this cuisine."
"I wouldn't quite call it a cuisine. Back then, I think around my primary school age, grandma would make this for dad since he would always get a hangover the day after he had a drink. I got her teach me the recipe."

　Today we're having 'Grated Porridge' that's supposed to be good for hangover. I made it myself for breakfast.
　You make it by cooking white rice and grated radish together. Once it's done cooking, scatter additional grated radish and diced spring onion on top. Real simple.

"Oh so that's the story behind this. Fufu, the tastes gives you a peace of mind. Here you too have some, Yuuki."
"Yes... Ah, it's pretty good..."
"It really is. I see so it's meant to abate hangover."
"But you seem fine, Ixia-san."
"Yes, well. I would get tipsy quick and get over it just as quick in my past life as well."
"Hee... Wish I could legally drink already."
"Fufu, do you now. We have two more years until that time."

　Ixia-san laughed as she said that.
　...She's so charming. Not as a mother... but someone to yearn for. One day... I'll get her to deem me worthy as an adult and...

"Ah, right. Satomi-san called yesterday. There's gonna be a fireworks rally in the next town over today. How about we watch it together?"
"Fireworks rally? What kind of games will be played?"
"Ah, it doesn't mean that way, it's more a festival. They're gonna shoot this thing called fireworks and everyone gathers there to watch it."
"I see... Fireworks... I would love to watch one."

　Thank goodness she looks interested. Time to see if we have some yukata lying around.



　I found some nearly brand new yukata sleeping in my grandma's closet and picked the most colorful one I could find.
　...Umu, grandma definitely hoarded all these because she bought the wrong size.

"Yuuki, I am stumped. I have no idea how to wear this."
"Err..."

　We hit a snag right away. I don't know how to wear a yukata either. Naturally I can't help her with it... otherwise I'd get to see all kinds of bare stuff. Even if she doesn't seem to mind about it.
　I was undecided whether I should call her for this... but in the end I asked for Chief Nishida's help.

『Sure thing, it's the least I could do to make amend for yesterday's mishap.』
"I'm sorry... calling you for this little issue."
『Fufu, oh I don't mind. You want to make her wear a yukata. You also wish to show her fireworks. It's such a wonderful idea. You really love your mother, don't you.』

　That's not it. I did all that not because she's my foster parent but because she's Ixia-san.

"Ixia-san, Chief Nishida is dropping by to help you put it on. Let's wait for her."
"Understood. I feel bad for imposing on her... I think I could manage up to a point but I cannot figure out how to wear this waist cloth..."

　Neither can I. Jinbe for men is simple in comparison.



"And, done. Is it too tight?"
"No, it's just right. I see... The way you put this obi is just as complicated as I had suspected."
"Yes. I can work with yukata but I raise the white flag on full-blown traditional Japanese clothes like kimono... It looks really good on you, Ixia-san. Have fun at the fireworks show."
"Thank you so much. Would you like to come with us, Ms Nishida?"
"I'm grateful for the invite but I'm chaperoning my sisters in law today. I'll have to pass."

　Chief Nishida went right back home once she was done.
　Her brother's wives huh... The bigamy one.

"We should take the train now and head for the site ourselves, Ixia-san. I bet there's food stalls along the way. There'll be plenty of choices for our lunch. We should be right on schedule by the time we're done eating considering the travel time by train."
"I see. Fufu, it's been so long since my last food stall. I wonder how do Earth's food stalls look."
"My pick gotta be takoyaki. We really should go. Got a train to catch."

　That reminds me, they have frozen takoyaki too but I rarely buy one.
　I don't feel right having one when it's not during a festival.
　Wonder if Kansai locals have them daily? Maybe they have takoyaki grilling appliance at home even.

　Ixia-san looks so unlike her usual self in yukata. She's so pretty I'm feeling nervous just walking next to her.
　People keep glancing at her along the way and on the train car. She doesn't seem like she even notices those stares but I do.
　M-maybe I should act more forward here and appeal to the people around us that I'm with her.
　At the festival site, the crowd is getting too much I steel myself and--

"It's full of people here. Here, take my hand, Yuuki."
"Ah, yes."

　She got a lead on me! Kuh, and here I had steeled my resolve too.
　But I could sense so many glances disappearing the moment we held hands. It did have an effect.

"There are so many decorations everywhere. Will we arrive at this fireworks rally if we follow the decorated path?"
"I'm sure we will. But we should find a gathering of food stalls in a nearby open space, let's grab something there."
"Yes, let's."

　...She looks so good in yukata. It's a bit plain since it was to grandma's taste, but the serene colored yukata goes so well with her beauty and her blond hair.
　She's got braided hair today which makes it all the more fresh. Uumu, Chief Nishida might have a surprisingly high girl power considering.

"There they are. Take your pick."
"Oh, this aroma... It's akin to okonomiyaki we made previously."
"You can consider them related yeah."

　The two of us had cute round takoyaki alongside the previously popular boba milk tea.

"I feel kinda bad having to prick these cute round things. Eii."
"'Kyaa, that hurts', it says."
"Fufu, oh you Yuuki. Here, open up, aah."
"...Umm. Okay."

　All these glances all around us feel great. You guys, jealous?! I'm feeling so nervous here.

　We had lunch in an open terrace-like space in front of the joint food stalls and then it was three o'clock. I contacted Shousuke but he never called back. His family might have got him house arrested again.
　Uumu, I dunno what's his family like but I imagine it's gotta be pretty strict.
　A huge crowd of people unthinkable for a rural town has formed in front of the station. Choosing this place to meet up might have been a bad idea.

"Yuuki, I found Satomi-san. She's with--"
"Oh, it's Shousuke! Oy, guys! Here, over here!"

　I walked up to a bus station near the station where the two were standing around.

"Thank you for waiting, Yuuki-kun. Shousuke-kun just got here too."
"Sorry about it, Yuuki. They took my Smarterm again. Actually I had to sneak out when I went to the training facility yesterday. I just got my terminal back earlier today. I rushed out before I could reply to you... but the signal's pretty bad in a crowd this big. That's a rural town for you."
"Ah... yeah, that happens. Bet the circuit got jammed due to all these people."
"Umu. I tried inviting Kaname but he said he's going with his sister."
"Gotcha. Have you two had lunch yet?"
"Um no, I was planning to sample the food stalls here."
"Same here. Do you mind if we buy some along the way to the venue."

　This is fun. Going out with my friends in our hometown even though each of us has our own career to tread on.
　The me in my original world wouldn't have believed it if I told him, "I went to a festival with Shousuke and a girl from another class". I even got a new family member.

"Ixia-san, you look super good in yukata! Like a grown up, it's so lovely."
"I agree. Yuuki, untoward individuals prowl events such as this. Be sure to keep an eye on Ixia-san."
"I know, I know. Alright Ixia-san, make sure you hold my hand tight."

　I walked with Ixia-san hand by hand alongside my two friends toward the city center where the fireworks show would be held.



　The fireworks show site is a public park near a viewing platform tower, the symbol of this town and a roadside station.
　Naturally you can find rows of food stalls here too as well as a concentration of neighboring primary school-age children, making this place the most crowded spot among the spots we saw on the way here.
　The sun is still up in the sky but time will fly by if you tour this park and the viewing platform.

"Hmu... this omu soba is pretty good. A type of modanyaki, I'm guessing."
"Ah, that's the okonomiyaki with yakisoba one. It looks so good, I try not to eat too much carbohydrate but maybe I could cut it some slack a bit today."
"Satomi-san. Crepes are carbo too aren't they?"
"Hehe, this actually a galette, made from buckwheat flour. It's a strong ally for sugar-minding individuals!"
"Hee. Ah, how about shaved ice for dessert, Ixia-san? I'll go line up for us."
"Mwu, I want one myself. I'll go with him, Ixia-san and Satomi-san can... take a break on that bench over there."
"Fufu, thank you both. We will await your return."
"Ah, I want a strawberry milk one."
"I'm fine with any flavor. The same one with Yuuki would do."

　Alrighty, I'm gonna pick one I think Ixia-san's gonna like. Nowadays, even shaved ice food stalls got a lot of variety. What to choose....

"That's a long line. I suppose everyone is feeling the heat today..."
"Hm, oh they're using some sort of special ice it seems. I see, it's a limited item hence this line."

　They melt deep sea mineral in the water to make the ice or something so the saltiness goes superbly well with the syrup or something. I ain't buying that. I bet they just sprinkle salt into tap water.
　I said all that and lined up all the same because I wanna give it a try.
　Will Ixia-san be fine I wonder? Hope no weirdos hit on her.

"Quit fidgeting around, they'll be fine. That bench I pointed is located right behind the festival committee office. They've got a police officer stationed there. No weirdos will come near her."
"...You never let up, do you. Appreciate it."
"Yea. Hey, it's your turn."

　Whoa, gotta order those ice. As for the flavor... whoa, I can pick two types of syrup for one.

"Shousuke, I'm picking mine and Ixia-san's shares. You get yours and Satomi-san."
"Roger."
"Excuse me. Two shaved ice with passionfruit and peach syrups please."

　I bet that gotta tastes good. Not like I've ever had a passionfruit though. I've heard about them at least.

"Thank you for your patronage! Hmm, we're running out of ice... This line will be the last one."
"Oh, safe safe... Thank you."

　Got 'em. It looks so good with plenty of syrups and shaved ice.
　The last one in line, Shousuke also got his order, strawberry milk for Satomi-san and macha with brown sugar syrup for himself. 

"Now that's a classic choice, Shousuke."
"Haha, I guess. Hm... There's a commotion at the shaved ice stall."

　On our way back to the bench, a woman in front of the food stall we lined up earlier... is groaning while looking so obviously dejected.

"That's... an elf woman. I see, she missed the shaved ice."
"Hahaha... I feel kinda bad for her."
"Yeah. But... We're getting more and more Grandia natives even in local areas like this."
"Yeah. I saw some here and there on the way too. Well, I mean it's a festival day after all, people are out and about."

　It's about the same frequency as seeing foreigners in my original world.
　I bet you can find them easily in the city center.

"They then adapt to the life here. The locals also accept them."
"Ah, well yeah. They might be unusual but I don't believe people would reject them."
"...Would be nice if that stays."
"What. Why do you sound so down."
"Told you that I went to Grandia for a cultural study right? They're having a bit of trouble with earthlings over on that side."
"Trouble?"
"You can immediately tell elves and demons apart physically but earthlings are humans, right? There's no way to distinguish them from Grandia native humans. That raises its own set of issues."

　Fumu, is this a difficult topic? Quit that man, I don't get that talk!
　I'm not like a certain pig, I don't understand complicated stuff! Ranran♪

"There's been a small movement aiming to expel earthlings... although their scale of activity is still limited nor have they caused a huge issue yet. On the other hand, Grandia natives are living here in peace. This gap is 'slightly concerning' from my point of view. That's why, I'm thinking we shouldn't limit the exchange to physical stuff like culture but also on the mentality. Well, I have no clue what it's gonna be concretely speaking though."

　It's like an immigration issue... I see... So even in Grandia, that kinda of movement exists... I kinda don't want that. I get Shousuke's feeling of wanting to get rid of that.

"What to do concretely huh? Just you watch."

　This is the best you could do about that.
　I walked up to the groaning elf woman in front of the shaved ice stall.

"Why didn't they prepare more ice... I can't create that kind of special ice with my magic... Ah... Deep mineral salt shaved ice... How I wish I could have one... Uu...."
"Onee-san, would you like to have mine? I actually bought two servings, see. You can have one."

　I offered one of the shaved ice in my hand to the elf oneesan grumbling rather childishly.

"Y-you sure!? I-I'll pay you for it! Here!"
"Alright, much obliged. I'm sorry you couldn't get yours because I ordered two."
"Uun, it's not your fault! I would've bought two myself if I got the chance! See ya, boy! I won't forget this debt!"

　The elf onee-san ran happily with a shaved ice on her hand.
　Hahaha, look how happy she was. Just gotta hope she didn't trip.

"...There's only so much an individual can do, like extending a helping hand to someone at most. You gotta take a stab on it piecemeal by piecemeal, same in Grandia. Am I wrong?"
"...Yeah, you're right. Even one small step... is significant if it helps adding one more earthling with this mentality. It's always been so simple... Yeah, there's no shortcut to this problem."

　Well, this is the only thing I could think of.
　Also, I couldn't help it when that elf looked so pitiful.
　Anyhow, gotta bring these shaved ice to the two before they melt.

Previous Chapter

Next Chapter 

Chapter 44

Book 4




『Don't block. Dodge.』
『Gaah!』
『You take too long to get up. I could have killed you in the meantime.』
『Damn, dammit!』
『Your swing is too big. Don't approach your enemy when you're wide open.』
『Guboo...』



"Uwaah, this is just terrible. Made even worse with those guiding tips."
"But everything he said is on point, no? Is that boy his underclassman? He's quite underwhelming if so."
"Nah, don't think they ever met before. Well, stuff happened."
"Hmm. Oh, wanna have some, Yuuki? Kitk**."
"Ah! That's mine!"

　Felt like I heard someone saying something but since Kaname offered me snacks, I picked one.
　Ah, it's good. Been some time since I had chocolate.

"Ah, they're done."
"Over in an instant. Alrighty, let's check 'em out."



"Uumu... You've got decent motor skill. However, you severely lack combat experience. I'm guessing you've barely ever fought someone your level."
"...Dammit... You gotta be a pro... Don't you think you're acting childish..."
"What are you talking about? Didn't you see I came in there bare handed precisely because I was up against a high schooler."

　I forgot the boy's name. He looks groggy already. Shousuke is too merciless.

"Alrighty, player change. You wanna fight me, right? Come, I'll take you on."
"Wha!? You Yuuki? I'mma win this--"
"For your information, I held back enough to accurately portray my strength in my high school days against you earlier. I never won against him once in that state. As a reference."

　Quit spoiling the fun, man. And you there, where do you think you're going.

"It's gonna be just fine. It's just a light spar. Let's get to it!"
"Hiee! No, I don't wanna!"
"Alright, we're off to have a little fun. Shousuke, Kaname, wait outside, will you."

　I'm gonna make him taste another crushing defeat. If that's enough to stop him from coming here again then that's that. If not, then it should be a good lesson to correct his attitude.

"Ready, go."

　I'm gonna skip to the result: guy's a real weak sauce.
　No really, this facility gotta put in more effort into getting more foot traffic.
　A more diverse variety of people should discourage this type from popping up.



"By the way, you're... Kyouhei-kun is it? My apologies but I can't write you a letter of recommendation after looking at your results. I might reconsider if you at least manage to be a champion in a regional amateur battler tournament... I'm sorry to be a bearer of bad news."
"Yes... I'm sorry ma'am... I got way over my head... Forgive me..."

　Guy was on his way out too! You don't hafta deal the finishing blow there, Nishida-san!

"I'm obliged to announce the result as the person in charge. Still... Shousuke-kun was it? You're pretty good. Fancy transferring to Scwhein School next year?"
"Thank you for the offer but I have to decline. I'll tread my own path and get to Yuuki and his friends my way."
"Really. Fufu, I suppose next is your match with Yuuki-kun. I cannot wait."
"Ah, that's so nice Shousuke-kun. I'm up after him, okay, Yuuki-kun."

　I had been turned into a subscription service before I realized. Why are the facility's regulars waiting in line behind Kaname-kun again?

"Okay, make sure you stay in the line. Please write down your name on this sheet."
"Ixia-san... Why are you managing the line?"
"It's the least I could do to amend taking the snacks without permission."
"O-oh okay..."

　Ah, Akemi-san looked away. She's snacking too. How many snacks does she have stashed away anyway. Even used that to work Ixia-san hard... Well I guess it was on Ixia-san for snatching her snacks.

"Alright, let's do this. Hold no barrel, Shousuke. Cuz I'm not planning to."
"You got the word right out of my mouth. I'm going to vindicate my high school losing streak right here and now."

　VR training room. Come to think of it, my fight with Rio-chan was probably the last time I fought in this room.
　I usually use the normal training rooms with protectors because the scale of the matches here were never that big.
　But--I'm sure we're gonna need it this time. Let's do this, Shousuke.







"Let's see how it goes. I bet he'll have a hard time breaking through Shousuke at first."
"Really? Is Yuuki-kun not familiar with his fighting style?"
"No, he has seen him fight once. He watched a match between Kaname-kun and Shousuke-kun abord a ship previously."

　On the biggest monitor in the lobby, two young men came into a room with a wireframe-looking pattern on the walls.
　Yuuki. Making use of his knowledge on fictional works that don't exist in this world, he wields power and knowledge unheard of in this world, reproducing all manners of abilities and superhuman physical strength.
　Shousuke. A 'Mage' who is able to fight nearly on par with Yuuki in close quarter combat through sheer effort alone.
　Showing a diverse variety of tactics, even Ixia commends his 'splendid formula control.'
　These two are now about to clash.

"Eh, he vanished!?"
"He got that sprinting quickdraw move out right off the bat."
"...That's a bad move. Or perhaps I should say he was given no other choice."

　Ixia's commentary was spot on.
　Yuuki slowed down ever so slightly just before his quick drawn device could touch Shousuke's.
　Shousuke wasn't one who would overlook that slight change and used the chance to channel his magic on Yuuki.

"Frost has started forming on the field's ground. I didn't know VR could even reproduce that."
"...I see, Shousuke had frozen the ground around him from the outset. Hard to tell it apart without sunlight."
"Indeed. However, this action that slowed Yuuki down has its own pitfall for Shousuke-kun as well."
"...Right. That's why Yuuki-kun ceased his assault instead."

　Yes. The moment Yuuki realized he was moving slower and got hit by the electric magic attack, he jumped away and decided to end the fight with the least amount of moves.
　However, that range is Shousuke's domain as a mage.
　He immediately shot flame magic at Yuuki.
　But--

『Gah...』
『...Gale Gash. My strongest move at this point of time.』
『Coordinate magic... No, this firepower, magecraft huh...』
『You bet. I let you think I don't have means of ranged attacks and gain me some distance.』
『I actually have a better chance in close quarter combat than in ranged magic combat huh...』

　The gap between how fast one casts their magic. That's the biggest factor that clinches victory in a magic combat.
　An attack that gets generated in a specific location the moment the caster's sword is drawn is simply superior to projectile attacks.
　There is no way to offset the attack either.
　Moreover, Yuuki is capable of generating at least seven slashes in a single momentous strike.
　Dodging this move is a tall order for people with average mobility.
　In combat, the ability to quickly and accurately control the gap to your enemy is a strength.
　In games this is often called 'Zone Control'.
　Carelessly having your range stolen is a losing move.
Yuuki understands from his experience in gaming that 'he must have a perfect control of the zone between him and his opponent from start to finish if he wants to win.'
　'Information' is another crucial factor in combat.
　Yuuki could read Shousuke's thought process that he didn't need to chase after him because Yuuki knew Shousuke had means of ranged attacks.

『I think you're the first one ever who got a first hit on me, Shousuke.』
『That's an honor. Well, this kind of environment is the only reason you missed it.』
『Using environments to your advantage is a valid strategy. You're strong, no really.』

　It's a fact that Shousuke adopted the same line of thinking as Yuuki.
　It emboldened Yuuki to truly see him as his rival. 



<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >



"Phew, I lost my cool. Thought I'd end the match in an instant."
"That's my line."
"Well, it's only gonna work once. I knew you wouldn't have imagined I could cast a coordinate attack."
"Yeah. I see, so you can use magic now... Now this is trouble."

　Even though the match ended shortly, I can't really call it satisfactory.
　I got caught off guard. Thinking I could finish the match in an instant only to end up getting caught in a trap.
　The numbness from his magic attack quickly went away since we were fighting in VR, but it would have stayed on and slowed me down longer had it been in real world.
　I gotta think twice before closing in whenever I'm up against mages.

"Well done, you two. I'm up next... or so I would like but it won't be fair of me to monopolize you two. I'll pass today."
"You sure? Can't say I'm in a tip-top shape and I still gotta deal with these regulars, so that'll help."
"Right? The line is getting out of hand, see? Do your best, Yuuki-kun!"

　This was when I realized the line had stretched out from the lobby to outside. And managing it are both... Ixia-san and Chief Nishida.

"You gotta be kidding me..."
"Go at it, Yuuki. I'll be taking a little break."
"Here, have some, Shousuke-kun. **kky."
"Thank you. You sure come prepared, Kaname."
"Found lots of these behind the receptionist desk."

　And thus I ended up having to deal with all the regulars waiting. Some of them are Satomine high schoolers who probably heard the news somewhere.



"And that makes the last one... no seriously, how did I get stuck in 47 straight matches again. Akemi-san, did you post a promotional advert or something?"
"Eh!? W-what do you mean... I have no idea what you're..."
"I'm glad for you Akemi. This should ensure the summertime district's best record win for this facility, no? ...Show a token of your appreciation to Yuuki later. Got it?"
"Uu... Yuuki-kun, I'll give you something nice later..."

　Ah, knew she made a post about it. I'm betting she got in touch with Satomine High School.

"Ah, I'm beat... Well then, I'm gonna go watch some old recordings in the briefing room."
"Ah, can I come along? I wanna see how you looked when you first started training, Yuuki-kun."
"Fumu, can't say I'm not interested."
"So am I. Do you mind, Yuuki?"
"Not really no... But I only got the beginning saved you know?"

　If I remember right, I only recorded the time I was learning how to move around initially.
　I stopped recording once I started having matches with other people.
　Ah, but I think I did have my match with Rio-chan saved?

"Oh right, I want to show you all a recording. It shows the only opponent I couldn't win against in this facility. She's amazing. I was completely outmatched even though it was at a point Shousuke couldn't land a win against me at school."

　I talked about Rio-chan as we were walking.
　The me now can probably put up a good fight... still don't think I can win, but she was so strong the me back then couldn't even envision a sound strategy to get over her.
　Above all... she was still a primary schooler.

"Oho, that's intriguing. Let us have a look of her. Excuse me Nishida-san, could you get the device ready?"
"Sure, leave it to me. I'm just as curious. Let's look up the database... Yuuki-kun, when was the match recorded?"

　A list of past records got shown on the briefing room's big monitor.
　Whoa, I see recordings from other people too there.

"Last year... It should be in July. Beginning of the month."
"Fumu, that would be around the time Yuuki got back on his feet."
"Hee, Yuuki-kun had a slump too."
"Yeah. Before that point, he was second only to me in martial art lesson, but his performance suddenly saw a huge drop. It only took me one hit to beat him, many times."

　That was around the time I strayed into this world. Yeah, makes sense... From Shousuke's point of view, it would look like I suddenly got weaker out of the blue.

"Personal combat records in July... There's no matching record."
"Eh? But I applied for the recording to be saved... Huh..."
"What was your opponent like? There might other recordings of them."
"...It was a small girl. She had light bluish silver hair. She looked to be around a primary school sixth grader."

　There's no record, but how? I filed for it I'm sure of it...

"You lost to a small girl? It's hard to imagine that... Nope, I can't still find a matching record."
"No way... But I got beaten for sure. I even woke up in the infirmary..."
"Fumu... That's quite unbelievable... Who is that girl."
"You sure that girl was there, Yuuki-kun? Honestly, I can't imagine a primary schooler beating a high schooler. Or maybe you had a Limiter Bangle on you back then?"
"...I did have them. But I only got two equipped. More like, she really was on a whole different level, I could barely even keep up... Oh right! She used an Otherside Move."

　Even without a recording, I am absolutely sure I got beaten by that girl. She really was there.

"...Yuuki, do you have any other information about that girl?"
"She's called Rio, and the Otherside Move was..."

　I traced back my memory. What did she whisper right before I got hit by that final strike?
　...Right, Heaven Judgment... Revision? It's gotta be a derivative of the Art Ichinose-san and Kai used.

"It was 'Heaven Judgment Revision'. I passed out in a torrent of blinding lights."
"Heaven Judgment... Revision? Never heard of that move, but it kinda sounds like a tall tale."
"Yuuki. There are grades to swordsmanship that have persisted in Grandia in today's era. Heaven Judgment that is said to be capable of splitting the sky is an Art handed down in Ichinose Swordsmanship school derived from an ancient school..."
"Or 'Shezard Magic Swordsmanship' passed down in Koune-san's family, unbelievable it may sound to you. Those are the only two schools capable of wielding the Art. And only the most talented of its disciples are able to inherit the Art. If you're really sure that you didn't mishear it, you might want to as Koune-san or Ichinose-san about it."

　Is that for real. Then if I really got the name right... Is Rio-chan from a special lineage of family?
　I think she did say that she was special or something...

"Or maybe, Yuuki-kun daydreamed it all. Wait wait, I'm just messing with you. Don't make that face."
"No... Now I'm getting worried too."

　Other regulars came into the briefing room while I was mulling over it.
　That's it. They should remember her!

"Oh, if it isn't Yuuki-kun and friends. Don't wanna get in your way. We'll take the next room over."
"Hold up! Just asking, you remember there was a really strong kid here in July last year right? She beat all the guys here before I came. She even defeated seven people coming at once, ring any bell?"
"Hm... Nope, not a thing. Maybe you saw her in another facility? I don't think I'd forget a kid who leaves that strong an impact."

　The regulars left the room after they told me that... Weird, that's just weird.

"...She was here. I'm sure of it... That's it!"

　As I was getting more and more anxious, I recalled Rio-chan visiting me in the hospital once.

"Ixia-san, you sneaked in the hospital when I got admitted there remember?"
"Yes, I did sneak into your room."
"Now that you mentioned it. She really did. How did you manage that, Ixia-san?"
"I came through the room's window without any special measure. I have Yuuki's mana response memorized after all."
"...That hospital? The security there is among the top in Japan supposedly."
"For reason I am unsure of, all the magic formulas set in the path to Yuuki's room alone had been neutralized. I thought Nishida-san had it arranged for my convenience."

　I knew it. Rio-chan did come.
　Chief Nishida came into my room right after she left too.
　I told her about a girl that came before Ixia-san that night.

"...I woke up that night because I sensed her presence. Rio-chan was there."
"...I see. Considering the fact that the security had been breached per Ixia-san's testimony... It seems this girl was real. I'll have a look on it. If her existence could be proved... we must take precautions."
"Fumu, a mysterious girl of incredible prowess, is it. Consider me intrigued if she's not a figment of Yuuki's imagination."
"Same here. Sure would love to spar with her."

　Uumu... The mystery only deepens. She vanished not only in recordings but also people's memories?
　I asked Akemi-san about Rio-chan too afterward but she gave the same response as everybody else, 'Nope, don't remember.'
　Just... who is that girl anyway.





"My sister will fetch me with her car. See you guys later."
"Gotcha. See you next term."
"I'm heading back to Miyagi Prefecture in three days. Next time will be... can't really say. See you around, Yuuki."
"Ah, back at you Shousuke. I'll be heading home myself."

　We parted ways at the Training Facility.
　Kaname left for a cafe in front of the station, Shousuke was north line bound. As for me, I'm waiting in the facility's rest area until Chief Nishida and Akemi-san are off the clock.

"Still, what a mysterious thing. A girl who doesn't remain in memories..."
"Hnn... She might be a Grandian judging from her hair color. She'd have a lot of opportunity to learn Otherside Moves that way too."
"...Yes well. I am familiar with the Art, Heaven Judgment... however, even during the age of the past, only three people were able to wield the Art. Perhaps it might have spread over countless years later on, but unlike magecrafts, only select few people can learn Special Art of Swords."
"Hee... well, no matter who she is, I hope I could see her again someday."
"Fufu, so she was the person who helped you decide on your future course. That means she also helped facilitate our eventual meeting."

　Yep, that's exactly right. I'm not exaggerating when I say that my defeat and her word 'Go to Tokyo' was what made me today.

"Thank you for waiting, you two. My staff will handle my evening quota."
"All you did was push them work through authority. You will write the report yourself later."
"They got paid for the time and happily grabbed the chance, you know..."

　The two came back done with their work. Chief did mention she knew Akemi-san since high school days. They really get along well.
　...That's so nice, I hope I have friends that tight even after debuting as a working adult.

"Now then... I'll take Yuuki-kun and Ixia-san home and then bring this birdbrain to my home... Ixia-san, care to join us tonight?"
"Join you, in what?"
"Ah, that sounds nice. We can leave the car at Chise's house and go to the shopping district by train for a get together. Why don't the three of us have a drink, Ixia-san?"
"Alcohol... is it? In that case, Yuuki can also--"
"Ah, alcohol is still off limit for 18 year old in Japan. Many bars that serve alcohol also don't allow minors to enter. Don't you think it's fine to let loose every once in a while, Ixia-san? I'll hold the ground at home."

　Speaking of which, I've never seen Ixia-san drink alcohol even once.
　She'd only use it for cooking at most... Maybe she's accounting for the fact that her body has only been made last year?

"Ixia-san, there's nothing that stops you from drinking... but you can have fun even if you don't. Let's go, the three of us. Fraternizing with women your age should make for a nice change of pace."
"Err... But Yuuki would be left all alone..."
"I'll be fine. I'm used to it. You don't often have the chance, do you Ixia-san?"
"Is that right... I suppose there is a start to everything, very well. I'll take Yuuki's advice."
"Yay! It's finally not just us two. I wanna talk a lot with Ixia-san."

　Uumu, I'm envious. But Ixia-san has been taking care of me all this time. I'm sure she needs this kind of adult gathering to let loose and de-stress.
　Besides, I can rest easy knowing she's with Chief Nishida and Akemi-san.

"I'll leave the door open. Don't come home too late, okay."
"Yes I won't. Please look after the house tonight."

　I came back home while Ixia-san left in Chief Nishida's car.
　Now then, guess I'll go prepare stuff good for hangover just to be safe.

Previous Chapter 

Next Chapter 

Chapter 43

Book 4




　This is the first time Ixia-san visits our family grave so I give her an explanation about the tradition, or more like, custom of colorful incense sticks and candles on our way there.
　I usually ride a bicycle to get there but today we're walking side by side. Might be a good idea for me to get a driver's license... I can easily afford a car now.

"You can see it from here. Look, over there."
"Those are how graves look in Japan... I see, those gravestones do have peculiar forms to them."
"Now that you mention it, guess the ones here are unusually elaborate huh. They have simpler forms these days."

　Speaking of which... I came across a young man with two women by her sides in front of a grave that had the same family name as Chief Nishida the last time I visited. Think it's in the same row--

"Wait, what, Chief Nishida! Good afternoon. Who could've thought your family grave is in this cemetery too!"

　I was surprised to find Chief Nishida in plain clothes without her usual white robe in front of that said grave.

"My, Yuuki-kun and Ixia-san. What a coincidence this is. I knew we share the same city, but not the cemetery too."
"Good afternoon, Nishida-san. That grave would be..."
"It's my mother. Obon is the only period I could afford the time to come here after all."

　I see. Chief Nishida's mother has passed away.
　...Then that man I saw back then was... her older brother?

"I saw what was probably your older brother here last year."
"No way, really? Well, he did tell me he would come later..."
"He was together with two women. I'm so jealous."
"Ah, then there's no doubt that's my brother. Bigamy is allowed in Grandia. Both of those women are my brother's wives. Which is to say, they're my sisters in law."

　I'mma bite my lips real hard. So envious! What the heck! Dangitall!

"But it seems he hasn't been here yet this year judging from the grave's state. My brother is out on a business trip to Grandia."
"Hee! What does he do for a living?"
"Hnn... I guess he's a kind of a consultant. He goes around a lot of places."

　I see, guess the list of available jobs also changes when the world changes. That line of work might be surprisingly hot in demand. That could be an option for my future career in another world... I'm a dumbarse though.

"Well now, allow me to say my prayer for your family too. I did have a hand in setting the course of your future after all."
"Thank you. I'm sure my grandparents and father would welcome that."

　It's been some time since I said my prayer in front of this grave accompanied by other people.

"I will be staying here for a while during this holiday period. Feel free to call me if you need something, Ixia-san, Yuuki-kun. I could give you a ride."
"I wouldn't want to impose on you. Besides, Fujiwara-san is around."
"...Aren't you tired? Associating with him I mean. Too perfect a human is tiring to be around with."

　Ah, she said that out loud. I guess he's well known for his quirks....

"Well, don't be shy if you need me. Now, excuse me."

　Ixia-san and I parted ways with Chief and made our way back home together amid the loud chorus of summer cicadas.



"Let's take the long way around. It's kinda hot out there though."
"Oh, gladly. Do you have somewhere in mind?"
"This area is kinda taking me back. This is the path I took to commute to primary and middle school for nine years."
"The schools you went to when you were little, I see. Fufu, you have my attention now."

　I miss walking side by side with someone else. Honestly, I didn't have really good memories during primary school, but I can still vividly remember days I walked with my family.
　My parents would come to school whenever there were events and walked with me back home.
　That felt so fresh and exciting to me even though we took the usual road. 
　....Ah, I miss those days.

"This was my primary school. The pool is open even on summer holidays. That's why you see those children crowding in there."
"My... What a dazzling view... They're all so cute."
"By the way, outsiders aren't allowed inside."
"...Is that so."

　Why do you look so down. In that case--

"Anyone is free to enter the recreational pool. It's gotta be crowded around this time of the year though."
"Recreational pool is it. How wonderful. That sounds so much safer than the sea."
"Uh well, accidents do happen in pools too... though well, I agree it's safer."
"Isn't it?! I would always pick a pool if I was given the choice between it and the sea."
"Okay then, let's check it out together later. Swimming is my specialty, you see? You know that river near the house? I often went there to swim when I was a kid."
"Swimming... I actually seldom enter a water body outside the one in a bath tub."
"Do you, Ixia-san? We gotta get you swimsuits next time then."

　I'm getting excited just from imagining it. This is what they call an investment. I gotta think up a way to legally eliminate the pest that sure would swarm in.
　Wonder how'd she look in white bikini. Ah no, that's too lewd! No no!

"Let's head back. I'd like to drop by a convenience store first."
"Yes. Fufu, the road Yuuki took for nine years... The thought alone is stirred the heart. Imagine little Yuuki trotting on this path... nn!"

　Ixia went for a hug out of the blue!
　But Yuuki dodged flawlessly!

"Why would you run."
"Why would you hug."
"...It felt mortifying somehow. I want to enjoy the present Yuuki and have my fill."
"It's embarrassing out in the open..."
"Then, let's continue at home."

　Tell you what, ever since Shinkansen... no, ever since the ferry ride, Ixia-san has been weirdly even more touchy feely.
　Is it because she sees me more and more like her own son now that we have that pact?

<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

　The convenience store I hadn't visited in quite a while has changed its layout and stocked up bread for sale now for students.
　Right, this place is close by the station.

"Phew, how calming. This is called veranda, is it not? I very much love this moment where you sit down relaxing as you watch the scenery passes on."
"Same goes for me. I usually spend my whole day sitting here until it's dark out during this season."
"Is that right. Here, have a seat besides me, Yuuki."

　The sky is getting darker and darker. It's the dimly lit sky right before sunset.
　I could hear the sound of a ringing bell Ixia-san hung up, as if signaling a fleeting moment on a summer day.
　She leaned on me all of a sudden.

"...I will be next to you from now on. Be it grave visit, or homecoming."
"...Yes."

　How did she find out, I wonder. I never said a word about feeling lonely.
　I never told her that I hated this hour the most during this season.

"Now, what would you like for dinner? Having nothing but side dishes wouldn't feel satisfying..."
"Ah, let's boil soumen then. Gotta eat that in summer."
"Soumen? Is it related to ramen?"
"Yep it is. I'm pretty sure we've got some stock left. Lemme boil it."

　I don't think I have a season I hate now.





　The following day. In summertime, there's no guarantee your friends return home and even when they do, their schedules may not match up with yours.
　I messaged Shousuke last night but I haven't got a reply yet.
　Satomi-san will arrive tomorrow. There's not a lot of activities to pick out in the sticks like this, at best, you can go catch a stag beetle and show it off to kids gathered for radio calisthenic.
　Yep, that's right. Can't remember the last time I did radio calisthenic.

"Hey kids, don't forget your stamps."
"Yuki! Take me to the stag beetles spot if I get the stamp!"
"Sure thing. I'll point you the spot. Catch one yourself."

　The radio calisthenic is held in an unused field.
　Reason being it's located right in the heart of this district. People have been using the plot for radio calisthenic since forever.
　The neighboring aunties came to ask my help when they found out I was home.

"Oh Yuuki-chan, you gave us quite a shock! Reporters would come every single day and asked us all kinds of stuff."
"Haha, sorry for all the fuss. Did they cause any trouble?"
"Oh, it's all fine. But you showed up on TV right, Yuuki-chan? You were such a hot topic for some time, people never stopped asking me about you whenever I went."
"Eeh... How starved are people for gossips."

　Well, I guess it's par for the course in an ordinary peaceful remote countryside with little recreation like this place.

"Onee-chan, I wanna get a stamp too! I didn't come yesterday so leave a blank spot here, okay!"
"Fufu, I will... There you go, a stamp."
"Thank you!"
"You're very welcome. Next one, please."

　Ixia-san, the onee-san in charge of giving stamps. Her face is bursting with smiles.
　Man... She looks like she's in heavens being surrounded by primary schoolers and little kids.
　She also probably snatched the first love of all the boys waiting in the line right now.

"Ixia-san is such a good girl... Wonder if she's willing to have a marriage interview with my son."
"Ah, I take that kind of joke seriously, please drop it."
"M-my bad Yuuki-chan. I'm just teasing you, okay?"
"I'm gonna marry her in the future."
"Oh my! That's music to my ears. You will come back here once you marry her then?"
"I would love that, yes."

　I slipped out of the gossip talk and walked to Ixia-san who was finished with the stamping.
　What a fully content smile that is.

"Such a wonderful custom this is... Did you attend this radio calisthenic as well, Yuuki?"
"I did yep. I'm relieved to see it hasn't changed at all since then."
"An exercise to loosen up one's limbs! Is it?"
"Please don't loose up kid limbs."



"Yuuki, what do you think of the taste?"
"It's so good... I had no idea you could use soumen as an ingredient in another dish..."
"From what I have learned, this is apparently a dish in a place known as Okinawa. BB Channel is currently focusing on 'Japan Local Cuisine'. I saw a video featuring soumen once."

　We had stir-fried soumen this morning.
　I don't really get it... But it was like a roast beef but with soumen.
　After breakfast, just as I was about to decide what to do today, my home phone, not smart terminal, rang for once.

"Ah, I'll go get it... Sasahara speaking."
『Hello, Yuuki-kun? It's me, Nishida.』
"Chief? You don't often call this number, do you."
『Yes. I mean, that area has a weak reception that's easily jammed by mana wave, right?』
"Really? Well, you're right about the weak signal. So what's up?"
『I'd like to invite you to an outing. I plan to head for a training facility to see an old friend today. I thought you would be interested to come along with Ixia-san. It's four station away from that place, isn't it? You could hop on my car instead.』

　Ah, right, Akemi-san. I did tell her I'm coming back in summer.
　Well might as well take her offer. Beats sitting around doing nothing at home.

"Ixia-san, would you like dropping by a training facility with me after you're done cleaning up? Chief Nishida invited us."
"Yes, there is no problem. I will go with you."
"Did you hear her? Ixia-san gave her OK."
『Nn, got it. I'll fetch you at home, get ready, okay.』

　Nice timing. I'm gonna introduce Ixia-san to Akemi-san.
　I missed the opportunity back then. Besides... That place was the impetus that helped me get stronger.
　Speaking of which... Rio-chan probably went there with her parents.
　Maybe Akemi-san knows about her?



"Good morning, Chief Nishida."
"Good morning. Thank you so much for going all this way to fetch us."
"You're welcome. Let's head out."

　Looking back, I'm pretty blessed to have that kind of training facility on my school commuting route. I got to train in one very early on.
　...Yeah. I count myself lucky for entering that place while I was still feeling the frustration of experiencing a hard beating by Shousuke on my first day wandering into this world.
　Had it been somewhere far away, I might have lapsed on my training.
　My smart terminal rang while my mind was chewing on that thought.

"Sorry, can I take it?"
"Go ahead."
"Thanks... Hello, Shousuke?"

　It was Shousuke who had been giving zero response to my mails and messages.

『Sorry for getting back to you so late. My family runs a tight house you see. The terror act the other day put them in high alert, they confiscated my terminal and had me help around the house.』
"I see. Almost forgot your family's real strict. Eh not like I've got something urgent. I'm back home y'see. Figured you might wanna know."
『Oh, are you, now! We never got to spar during the camp. You fancy a little match?』
"Ou, fine by me. I'm on my way to the training facility closest to our school. You should come too if you have time."
『Hm, I see. Got it. I'm going.』

　Alright, I've got a sparring partner secured at least.
　Guy sounds mentally tired. This little outing should serve as a recreation.

　The training facility building is obviously bigger than the neighboring buildings.
　I mean, yeah it's located on a busy street and all... but a building this big stands out in a rural area.

"Yuuki-kun, Ixia-san, go ahead and take the front door. I'm going to find the staff-only back door."
"Gotcha."
"Understood."

　The inside is the same as ever. It's either crowded or empty, as you can see people scattered here and there.
　Uumu, I guess this place is like a big library in the original earth? It's a gathering spot for the studious type.
　The training facilities on Floating City are always packed because the whole place is a hot spot for that type... I don't really get this world's common sense.

"Akemi-san, Akemi-san, how have you been. It's summer break. I'm here to play."

　The supervisor of this place is playing receptionist like usual. Her awfully bored face turned into a huge smile when I greeted her.

"It's Yuuki-kun! How's it going! You grew taller!?"
"Are you sure!? Yep yep I did! I must have grown by three millimeters tall I'm sure of it!"
"...R-right yep. But it's really been so long! I saw the news, you know? Look at you making it big out there! Our regulars threw a huge cheer you know."
"Oh, guess I won't have a hard time finding a sparing partner then."
"Nn, well I guess... But your perfect winning streak record also brought some trouble."
"Hohou, guessing someone who got a similar streak turned up and threw their weight around."
"...Oh right, you act weirdly sharp every once in a while."

　I mean, that development is kinda cliche in my original world.
　That kind of people is dime a dozen. I don't think you need me to solve it.

"He should be here soon... Well, you'll know how he's like when you see him. Might want to hide somewhere."
"Hn, got it. Ixia-san is... ah, she's camping in front of the monitor again."

　I beckoned Ixia-san since I wanted to introduce her too.

"Akemi-san, she's my guardian, Ixia-san."
"My... I've heard about it. So it's true... Nice to meet you, I'm the supervisor of this Training Facility, Shimizu Akemi."
"Nice to meet you, I'm Sasahara Ixia. Yuuki has told me how thankful he is for this place. Thank you so much, Akemi-san."
"You're welcome... Yuuki-kun, how is she she so pretty? Fufu, I bet Yuuki-kun acts all shy every day."
"Fufu, that might be the case. Even now I am unable to take a bath with--"
"Alright, stop! Ixia-san, I gotta go into hiding. Wanna come along?"
"Come again? Yes well, I don't mind..."

　Akemi-san explaining. Ixia-san and her strong sense of justice happily complied to hide with me.

"...What are you up to, Akemi. You as well, Ixia-san and Yuuki-kun."

　Chief Nishida showed up from the back room.
　Don't look at me! We're not playing around here okay?!

"Chise! Why didn't you take the front door!"
"I don't want to. I am here in my capacity as an inspector, formally. You'd throw a fit like you're doing right now if I don't do this. Keep it down, you're still on the clock."
"As rule stricken as ever... Well, you know, there's a good reason for this."

　Another session of explanation. That troublemaker is quite a headache it sounds.

"How interesting. Akemi, I'll stand by here. Let me deal with him too."
"You will? Yes please go ahead. I'm not good with that type."

　The gap under the receptionist desk. As I gazed at the beautiful stocking-clad legs while waiting for the time, Ixia-san started making a rustling sound.

"Look at this Yuuki. There's so much hidden cookies here."
"...That's probably Akemi-san's snacks she brought here."
"Fufu, I understand. I shall spend my time reading this hidden magazine then."
"Oou, she even got that stuff--wait, is that Zek*i!?"

　Oh... does that mean Akemi-san reads marriage-finding magazines to kill time!? 
　Is it merely to kill time or is she trying to gather as much information while the time keeps ticking close for her!? Which is it!?

"Ixia-san... Can you uh, put it back..."
"『Younger Husbands Special Edition. How to take the lead and pamper them.』 fumu, fumu... I wonder what this is?"
"Stop it!"

　We were whispering around when Akemi-san stole a peek our way.

"Here he comes."

　Oh good, Ixia-san had already put the magazine back.
　So the guy's here at last huh. Now then, it's eavesdropping time.

"Akemi-chan, here I am again."
"Welcome."
"Huh? New girl? Hi, the name's Kyouhei. I'm the strongest in this facility I guess?"
"Good afternoon. I'm an inspector dispatched to this facility today. I see, you're the strongest here."

　Can't see the guy but judging from his voice, I'm betting he's a high schooler.
　...I got the impression that he's more a high schooler who got way over his head than someone frivolous.
　Don't think guy warrants that face you make there, you know? I probably... acted like him back then too.

"Hey, Akemi-chan, got anyone interesting today? Lots of college guys this summer, but they're all way weak. Satomine High School peeps ain't no match for me either. It's so boring."
"Why don't you go to the facility in the main prefecture then? Your school is ways off from this facility."
"Hnn, I mean that guy on the news, Yuuki came here, didn't he? Figured the peeps here would all be high level guys. What a disappointment it turned out."

　Ou ou, he's running his mouth. I'm getting second hand embarrassment just from listening.

"Thought that Yuuki guy would show up here. But there ain't nobody strong to be found anywhere, so that Yuuki guy can't be that big of a deal even with that flawless winning streak of his."

　Ixia-san, please don't puff up your cheeks. The other party's just a kid!
　Here, let me pop them. Poof.

"Watching his video records, I guess he got... impressive leg strength from Physical Boost? But everything else, he's honestly... I mean gotta admit, that leg strength helped a great deal in that incident, but guy himself doesn't seem that strong. You see, I'mma enter Scwhein School next year. Feel free to use that fact to promote this place." 

　Uoooooo, the sheer embarrassment! It's only second hand too! I mean, yeah it works if you're strong enough to back it up. I don't mind you being my junior next year, if you could pull it off!

"Hey, I'm also a proctor of Scwhein School entrance exam and have seen first hand Yuuki-kun prowess. That's some big talk from you. Mind showing it off? I am open to writing you a letter of recommendation depending on the results."
"Eh, for real!? You can really do that, onee-san!? I'mma go catch someone, you can start writing that letter now."
"Sure. However... I was the one who wrote Yuuki-kun's letter. It won't be easy unless you demonstrated capability equaling him at the very least."
"Piece of cake. Guy's pretty short and neither is he swole. I bet I can win against him already. The fields' all taken up, I'mma go sweep away some small fry first."

　Oy, quit it. You're on a free fall to having to fight me!
　Stop digging your own grave before it's too late!
　Akemi-san signaled with her hand. I was about to come out of hiding when--

"That's quite an interesting conversation you're having. Do you know Yuuki?"
"My, if it isn't Shousuke-kun! Here for the holiday?"
"Yes. Yuuki is coming too. We agreed to have a match here."
"Eh, what!? By Yuuki, you mean that Yuuki!? What's this are you strong? Wanna spar with me?"

　I lost my chance to come out. Shousuke showed up huh.

"You're a high school student I see. Perfect, I was Yuuki's classmate in high school. We sparred a lot too. I'll be the judge as to whether you're stronger than Yuuki or not. Akemi-san, there's a reservation for the VR room on 11 o'clock right. I'll use that for this match."
"Hell yeah. So yeah, err, onee-san? You better start writing now."
"Sure. Akemi, introduce our new guy to me, will you."
"Ah, right. Shousuke-kun, this person is from Akimiya main office who was also Yuuki-kun backer for his exam."
"Oh, I see... I feel like I've seen you somewhere..."

　Right of course, both Shousuke and Chief Nishida attented that boot camp after all.
　He probably caught a sight of her.

"...I see, Yuuki-kun's classmate... You're attending Hermit Wand Branch College from Grandia.... That's impressive. Perhaps you might have a joint mission with Yuuki not far in the future."
"Haha, I wonder about that."

　The college is apparently pretty famous. Me? I didn't even gather intel on colleges in this world.

"Ooh, you're an int type. Sure you gonna be okay? I'm a close quarter type, y'see? I'mma use my device just so you know."
"Feel free to. Let's go."

　The lobby was wrapped in a rather weird mood as the two walked away from the receptionist desk.
　The regulars here, all familiar faces had gathered.

"Uoo, what's up with this savage mood!"
"Oh! You were here, Yuuki-kun!?"
"Yup. Heard about Troublemaker-chan so I was laying low."

　Regular 1. An onii-san whom I believe is an USH fan came over.

"That guy's hopeless. No manner whatsoever. He's got the brute strength so he's been snatching away our space."
"Yeah, and it's not a definite rule breaking behavior so we can't give him the boot."
"Guy's also a natural at mocking people so people new to this facility stop coming. Last time a group of Satomine high schoolers took a beating."
"Fuumu..."

　Well, in game centers, you sometimes see people who target beginners, ignore queues, or and heckle people playing too... Man, I miss those.

"...So what's the deal with those smiles, Akemi-san, Chief Nishida?"
"I'm not really partial with younger guys. Especially that type."
"Uh, I am younger than you too."
"I mean, you've always acted with proper manners and never caused a single trouble since your first day here, have you?"

　Do I? I thought I was pretty cheeky.

"You know how you would test things out or do little experiments with people right? Many got out of their stumps thanks to that, see."
"Man... I had to grope around in the dark back then. Took me like a month before I could reign the top spot."

　I actually lost a lot to college guys. Never turned it into a competition though.
　I think I got strong for real once I gave up on magic and focused on Physical Boost.
　Rio-chan crushed that confidence flat though.

"Hee, Yuuki-kun had periods of stumps too huh. I can't imagine."
"Uoo!?"

　I turned around at the sudden voice behind me and found Kaname of all people.

"Kaname!? Why are you here."
"Shousuke-kun sent me an invite. Said Yuuki-kun is here. I kinda ran late. So where is he?"
"Look at that monitor. He's playing around with a high schooler."
"Hmm, how come."

　Oh, this is new. Can't believe I'd see Kaname here.

"My, are you a friend of Yuuki-kun too?"
"He's the champion of last year's Amateur Battler, Yoshida Kaname-kun."
"No way!? What's with the gathering of big names today!"
"Ah, Yuuki-kun's mom. Good afternoon, how are you doing?"

　Kaname nonchalantly greeted Ixia-san next to Akemi-san who then proceeded to fetch a cookie out of nowhere with a big smile on her face.
　Ah, it's Ruma*do. Rumaaaaaan.

"Fufu, hi, Kaname-kun. Here, have a cookie."
"Thank you very much, Yuuki-kun's mom."
"Ufufu, mom... Such a nice ring to it."
"Huh... Ixia-san, where did you get that..."

　That's gotta be Akemi-san's snacks. Don't think it's meant for us!

"Chomp... This is good stuff. Well, let's have a watch, Yuuki-kun. Shousuke-kun's combat is always interesting especially up close on a monitor since it's VR."
"Ah, right. The visibility's usually poor outside VR when it comes to his style."
"Yep yep. Oh, they're starting."

　And thus, I turn my gaze at the match that is a public execution for all intents and purposes.

Previous Chapter 

Next Chapter