Sousetsuka

Chapter 49

Book 4




　Ow. That danged hurt. That one hit overturned everything.
　My mind was sure I could dodge that but my neck took a brief moment later to move. I would have dodged that for sure normally.

"Thafh hufh!"

　I can't utter intelligible words. My mouth is filled with blood and air even though it's not open.
　My cheek must have got torn open. That's a lot of blood from bleeding. But--that goes for him too.
　Kai's got many open wounds all over his body even though none of them is deep. On thighs, ankles, upper arms, nape.
　Deliberately shallow 'scratches' on spots that could have led to death.

"Yuuki!? You, why didn't you dodge!"
"Fhufh uff. I fafnh in tifh-tofh fhafhe."

　What are you standing around for. I ran up toward the idling Kai and shot out wind blade while swinging down my sword.
　This spell isn't that lethal hence Kai only got his chest cut shallowly and blown away as he blocked with his sword.
　Just as I was about to give chase--some sort of force bound my whole body, bringing me down to my knees.
　Looks like it got to Kai too as he fell down.

"What are you guys up to! Oy, you third years over there, take them to the infirmary!"

　Ah... Right. Every field is equipped with an emergency break system.
　To prevent accidents and--trouble as well as fight to death.
　A club member must have called an instructor. And it's--Jen-sensei of all people.

"...No protectors, safety off on your weapons... you're breaking the rules hard... what're you even doing... you're both my students too... it's all on me..."
"Aah, nfo thafh wfofnh."
"Shut up, don't speak! You're opening your wound!"

　They took both me and Kai to the campus's infirmary.
　...As for the result of our fight, it would be a draw if we judge it by the amount of blood loss.
　Personally I think I won, but my wound was more serious.
　Also, why's Kai looking flustered when he started this whole thing. Dumbarse.

"...dafmn... fou dumfaffe."



　I got brought to a separate treatment room in a hurry.
　I bet it's the hospital-grade facility this campus is equipped with.
　The room was in the same building as the exclusive training facility I went to two days ago.

"This is... one wrong step and it could have been fatal... you should count yourself lucky it only cut your cheek."
"Feaffy. Cafn thiff heafl?"
"...Yes well, spells that promote healing won't suffice on this. This requires regeneration. We'll have to give you an IV as the treatment will take some time, got it?"

　The injury was more serious than I thought. They strapped me in bed for two hour straight as all kinds of people administered all manners of magic, medicine and even anesthesia before they stitched my cheek.
　And just as they were done with the treatment, Chairwoman came to visit.

"...Yuuki-kun, how do you feel."
"Ah, it's kinda hard to move my cheek but I feel much better now."
"...Surgical treatment and magic as well as drug-based healing promotion. We have gone all out in order to leave no mark on your wound. Do you know why?"

　I remember now. Right, Chairwoman made an agreement with Ixia-san....

"I could hazard a guess as to how this came to be. I have a grasp on the whole picture. However... you are acting too reckless. Also, I must mete out penalty to you and Kai-kun for breaking the rules."
"....Yes."
"You two are suspended from school. Both of you will have a two week long summer break extension. Please think hard and reflect on your mistake in the meantime. Although, I suppose that doesn't apply to Kai-kun when he wasn't planning on going to begin with."
"...What happened to him."
"Despite the numerous injuries he suffered, none of them was life threatening thanks to your consideration. He has gone home after a general check-up. I had already informed him of his suspension, mind."
"Is that right... I'm sorry. I was acting reckless for sure. I should have waited for three days at least."
"Yes, truly.... Forgive me, I'm actually feeling angry this time around yet a part of me can't bring myself to blame you. What do you think I should do."
"...Err, let me help you with something you need to be done as long as it's within my capacity. Don't worry about the reward, it's the least I could do to make it up to you..."

　Chairwoman looks and sounds unusually grim and simultaneously... sorrowful.
　Scary. But I also feel sorry about it. She made that face because of what I did.

"...Our students this year are all too excellent, Class SS especially. That none of you caused a stir until this point was a miracle in itself... Although, you were only dragged in the situation this time... Ah, no wrong. Ah--I see."

　Chairwoman shook her head in denial as if she realized something. She came closer after seemingly resolving herself--

"I am aware I have no right to tell you this after all the missions I put you students through... but please don't make me worry so much. Regardless of any deals we have, I can't help but worry about people close to me. I am beside myself after I heard about you almost losing your life over such a matter. Please understand."

　She lightly, very lightly poked my head.
　That strike was far heavier than the suspension she gave me.

"You should go home to Ixia-san. And tell her about it yourself. That you have been suspended from school. That the wound on your cheek was from a scratch you received over a brawl with a friend. It should be healed enough that a scratch is all that's left. If you told her the truth... Ixia-san could retaliate to Kai-kun at worst."
"No... that can't be... or can it...?"
"...Who can say."

　...Uh I guess I can see it... but, Ixia-san overheard us talking about the issue with Kai. She probably would see right through this wound.

"I accept the punishment. But... I likely will go face him again."
"Regarding that... I have a plan of my own as well. This campus will hold a cultural exchange as well as various events during mid term but your field training will resume as normal. I won't dispatch your class to somewhere too distant but I'll have all of you attend the training, so please keep your wit about it. I'll take my leave here."
"Yes. Sorry and thank you, Chairwoman."

　Chairwoman was in a better mood when she left. Afterward the infirmary personnel gave me the permission to leave so I went straight home.



"I'm home."
"Ah, welcom--Yuuki, what happened to your cheek."
"I got into a fight and this was the wound I got. They gave me a treatment at the infirmary already."
"Is that right... is it not hurting anymore?"
"No. It doesn't hurt at all."
"...Really. I will not pry if this is related to the matter you discussed with Ichinose-san yesterday. It's not my place to interpose in a quarrel between children. However--I will not stand secrecy on matters that must be said."

　Ixia-san gave me a warning right as I got home. Okay, I'll tell her everything that needs to be said.
　I broke a rule and got suspended from school.

"...Very well. I will honor Chairwoman's decision. However, will you get enough credit?"
"I get some with Field Training. I should avoid expulsion if I cram a lot of classes once I get back. I'm sorry. That was brash of me."
"Yes. In any case... I can't help but feel concerned about that cheek. Here, let me have a better look."

　Ixia-san peeled off the gauze and inspected on the healing wound.
　So close. Her face's way close. I'm getting red.

"Fumu... I still have some leftover drink with the healing property intact. Go have a drink. It should heal a wound like this overnight."
"I see! Right, the one I drank last time was super effective."
"Yes. However... Yuuki, please first familiarize yourself with your body for the next two days. You only had your Limiter raised the other day."
"Yes, I agree... I really was a fool."

　...Kai might not be the one who got carried away.... it might be me.
　No, there's no might, I really did. Yeah that's right, I'm such a fool.
　I'm gonna make peace... with this punishment.

"...but we can't let it fester either..."



　The following morning. It's still the summer break period so I haven't started my suspension.
　Yet, I don't feel like going into the campus after what happened yesterday. I mean, not like I've got a business there anyway.

"Yuuki, how about we go shopping together? The baumkuchen seller will be there at the supermaket downtown today."
"Ah, sounds good to me. Let's go."

　I'm doing surprisingly fine despite getting suspended. I felt happier than ever hearing Ixia-san's invitation.
　Guess it'll be the end of September before I'm back at school.
　I think we're going to have the field training and campus exchange in September... from another perspective, you could say the suspension would save me all the trouble prepping that.
　Once we were done buying groceries, we went to purchase the freshly baked baumkuchen.

"Yuuki, why do you peel the baumkuchen as you eat it?"
"J-just because..."
"Oh but isn't that shape the entire point of that cake?"

　Ixia-san giggled when she saw me peeling off the baumkuchen.
　A peculiar ringtone sounded off during this peaceful tea time.
　...That's from the app that directly connects to Chairwoman.

"It's 'Our Porky-chan' this time... Why are they all pig-related anyway..."
"Should you not pick it up? I believe that's from Chairwoman, right?"

　Ah right. I'm getting a bit of cold feet after yesterday--

"Hello, Sasahara speaking."
『...Thank goodness, you picked it up.』
"Of course I do. So... If you're calling me..."
『Yes, I have a request. Could you come to Chairwoman's office with Ixia-san. It's... not me that needs you. Ichinose-san's father is here to personally apologize for the matter... failing to do so might prompt them to visit your house. I don't believe that's good for your heart, Yuuki-kun... is it?』
"Eeh... Uh, why would they..."
『This must sound weird coming from the one meting out your punishment, but Mikoto-san feels deeply responsible for it, she's consulted with her father and concluded that a formal apology is for the best...』
"They're making a big deal out of it... I mean it's really not all that..."
『I see it as a form of sincerity. Would you come to my office.』
"Of course I would. We'll be right there."

　Oh crap... it's kinda getting out of hand. I gotta tell Ixia-san and get dressed up.
　Should I put on a uniform? or are plain clothes okay...

"Plain clothes should do. Putting up an appearance could have the opposite result and give pressure to the other party instead."
"Yet you've got that tailcoat on, Ixia-san."
"Ah! Force of habit!"

　Looks like I'm not the only one getting all fidgety.

<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

　In front of Chairwoman's office I frequent more than my own class.

"Excuse me, it's Sasahara."
『Do come in.』

　I went in the room, where Ichinose-san and... a man that should be her father immediately stood up from the sofa and walked up to me.

"Sasahara-kun, you have my deepest apologies! It's all because I talked you to it!"
"Calm down now, Ichinose-san. For now... Ixia-san, wanna come in?"
"Y-yes... Oh this is nerve-wracking... I can't believe I will meet face to face with the parent of my kid's classmate."

　Ixia-san restlessly entered. And quickly got cover behind me.

"Thank you for coming. Allow me to give introductions. He is 'Ichinose Soujiro-san', father of Ichinose Mikoto-san. And over there is Yuuki-kun's guardian, Sasahara Ixia-san."
"Nice to meet you... I'm Ixia, Yuuki's mother."

　The nervous Ixia-san introduced herself ahead of time for some reason, immediately followed by Ichinose-san's father neatly bowing and speaking with a resounding voice that's not at all loud--

"I am Ichinose Soujirso, unworthy father of Ichinose Mikoto and the mentor of Yanase Kai, the student that has caused all manners of headaches this time. I am here to personally apologize for causing the harm and punishment that befall your precious son. By all rights, we should have been the ones making the trip to--"

　Apologies after apologies. Man, it makes me all the more restless instead.
　Ichinose-san's eyes are getting redder and redder too...

"We have received your apologies, please don't worry anymore. To begin with, even if Ichinose-san... Mikoto-san never told me about it, I would have done the same anyway if I saw Kai like that. Besides, Kai and I agreed to have a rule breaking-duel ourselves. It's only right for us to receive punishment. Well, I guess you might want to warn her for not stopping us when she was there, but I'm sure Mikoto-san already got plenty."
"However... The root of this issue was due to my negligent on properly guiding Kai's state of mind. Yuuki-kun, you stood up in order to correct him in respond to... my daughter's call. To see you punished... is against my..."
"Then I have some blames myself for overestimating my capability. This suspension is a much needed bitter pill for me. Therefore, can't we all put this matter of my punishment behind us at least? You too, Mikoto-san, please don't look so sad. I don't blame you nor I regret it, okay? In fact... I should be the one apologizing instead. I lost to Kai in the end, I betrayed your expectations. I'm sorry, Mikoto-san."

　And above all... regardless of how, that fight ended in a draw.
　Yeah, a draw. That guy must have believed that he obtained enough power so quickly to pull a draw in a serious match with Yuuki. That must have... a bad effect on him.

"Why won't you censure me. It was all because of me... that you got injured and suspended from school. Your brilliant record has been blemished by me..."
"Who cares about all that when I've got a classmate to help. Well, I'm way more shocked at failing to meet expectations than that kinda blemish. Man... I would have won if I wasn't feeling unwell, you hear me. Don't make the mistake of thinking otherwise okay? No really, I'm telling you."

　That said, I'm stumped now. I don't think Kai will take the suspension lying down. In fact... he might very well use the chance to get himself expelled.
　...Might as well let him. It's his life, I've got no say on it...

"A great number of people have made unreasonable requests concerning Class SS. Meanwhile Class SS has proven themselves with their achievements with Yuuki leading the way to public eye. I cannot say which, but many authorities and Zaibatsu leaderships have put forth demands to put their heirs and heiresses in Class SS next year. Well, I have shut them all down however."
"...I would imagine so indeed. In a way, I too was one such fools for making Kai take the entrance exam. That remark truly struck home."
"And yet his results spoke for themselves. But for him to drop out... is not a good look. Perhaps... he needs a stage to get a proper understanding on where he stands, ability-wise. However, this system is at risk of collapse if he were to drop out."
"Hmm, will my revenge match not do?"
"He has put his faith on you in a manner of speaking. Even if he were to lose to you... I don't believe it would make for a convincing case. There is a need to make him have a taste of an insurmountable wall."
"...Akimiya-dono. Will that suffice to instill a change of heart on Kai?"
"It likely won't. He did show overwhelming superiority over people his age in Grandia with his newfound power, but he could not prevail against experienced 'Adventurers' and 'Underworld Survey Forces'. Experience and time. Thus are what he lacked which he could not obtain in school, or so he believed."

　Now that's annoying. But I don't see Chairwoman giving up on him... I mean, I'm partly to blame too.
　Still, I kinda see a hazy vision where we can get Kai face total defeat while giving him the idea that there's still much to learn at school.

"So he gotta face a complete defeat in the hands of someone his age all to make him second guess that scouting offer."
"Yes. In the first place, we normally don't allow scouting activities reach our students. That part feels suspicious... but let's put that aside for now. We need to come up with a breakthrough."

　Chairwoman looked at me with a meaningful gaze as she said that.
　Wherever Kai ends up at will likely affect the influence authorities in financial and political words have over this school, hence she probably will stop at nothing to make him stay.
　Hence, the reason she wants to draw all that underside attention away from Kai. Someone that won't be affected by all the attention, someone that's not me or Kai.

"I bet I won't do a thing to change Kai's mindset even if I were to win. But Chairwoman, you're thinking of showing his defeat in front of many people to herd them away right."
"I am. Fufu, you've gotten quite proficient at reading my thought, haven't you."
"...Are you planning to grow strong enough and make Kai face utter defeat in such a short period of time?"
"Even for Sasahara-kun that's a... Herculean task."
"For sure. Besides, I don't wanna get any more famous than I do, like seriously."

　Looks like the realization finally hit Ixia-san.
　She looked taken aback and then--

"Chairwoman-san, could it be that you are planning to...dispatch 'her'?"
"Fufu, that I am. She is quite possibly the strongest individiual around his age. Akimiya's finest force out of reach to anyone's intervention no matter how much attention she draws. It is time for her to take the stage."

　I knew it! I just knew she had that idea in mind!
　I know she's been planning a stage to finally show her off to the world. And Kai being a student that may, in a way, become this school's weakness is under the scrutiny of spotlights from all sides... will then clash with Yuki.
　This situation has put this school in a dire strait. Yet, she would even use it to place herself in a vantage point. She's real scary.

"Who is this 'she'..."
"Ah... There's this girl our age that's five times stronger than me, guaranteed."
"Yes. This school will be holding a cultural exchange with other schools this month. There will be an exhibition match between our school's battler club and Tokyo's champion. We shall hold an additional exhibition match between my personal bodyguard, Yuki and Kai. That should serve as a coolant on his head and... to draw all eyes on Yuki. It might sow more distrust toward Akimiya in the process, but it's a small price to pay if it means this school won't have to bare its weakness."
"Well, Yuki's sheer strength is such that other people won't bat an eye on Kai's. It's probably our best bet. Besides... she probably won't ask for compensation this time around."

　It's gotta be the sole way for me to take responsibility.
　I really don't want to draw so many eyes on me, but I guess it's okay since we're different people...

"Yuki... that person!"
"Do you know her, Mikoto."
"We talked for a little bit... So, she's that strong... Are you acquainted with her, Sasahara-kun?"
"Yes, well... we never fought for real, but I can attest that I'm hopelessly outmatched."

　I mean, it's me with Limiter off. Right now, my limiter is equal to having 165 general use bangles equipped. 'Course I can't win.
　...Looking at that number of bangles, my current growth is abnormal for sure.
　I was a match with Shousuke with just three common bangles in high school days.

"I will make an arrangement so that he cannot drop out until then. Also, I believe he currently has an interest on strong people his age. I will make preparations for their showdown. Soujiro-san, his after-care will be in your hands. He is a honest kid for better or worse. I'm sure... he will come to an understanding once he has cooled off."
"...I could only wish for it. Understood. I shall leave him in Yuki-san's, and Chairwoman, Akimiya-dono's capable hands. I offer my deepest apologies for my unworthy pupil's indiscretion."

　The course is set for now.
　We had another discussion once Ichinose father and daughter left.

"Making you do this despite handing out your punishment. I'm aware how shameless I'm being but please accept it."
"...If Kai were to drop out, that'd leave a chance for troublesome kinds like Class S parents to get a word in, yeah?"
"That's right... yes, I'm not doing this solely for one student. It's for the sake of this campus. Does that fact displease you, Yuuki."
"No. Personally, I think Kai's got the right to decide what to do with his life. But his attitude kinda got on my nerve. I wanna rake him over the coals. Our interests align here."
"Yes. However... An unauthorized scout in Grandia... things are getting suspicious over there, it seems. I might need to dispatch an inspection team seeing as you will have your field training in Grandia next year. Which makes losing a considerable force like Kai a matter of concern. Yuuki-kun, please make sure you succeed in convincing him to stay during the fight somehow."
"Doesn't that sound pretty unreasonable to you? I'm a student myself you know?"
"Fufu, does it now... and yet, I have my faith in you."

　Sure, and I'll answer that. I'm gonna do it for sure this time.
　Regardless of anything, I want to graduate with every single member of Class SS complete.

"Yuuki, will you assume that form again? Fufu... that form feels so novel, I like it. Let's go out shopping while you're in that form next time."
"Good idea. Practicing going out and about in that form is an ideal way to get himself adapted as Yuki."
"Not happening."

　Nuh uh, no way, I don't wanna cross dress if I don't need to.
　And so, I've been roped to do an impossible task at the end of my summer break extension.







"So that was Yuuki-kun. At a glance, he was more akin to a slender boy."
"Father. I ask you not to judge him by appearance. He is... an authentic warrior. I believe you have an inkling already after our exchange earlier."
"...Umu. I could feel honor deep within his heart. However--the one I find unfathomable was none other than his guardian. Quite an interesting school this is indeed. I am hoping to witness this Yuki in combat as well. Good grief... what a fool Kai is."
"...I think he was feeling restless. I could tell that was why..."
"Indeed. Yuuki-kun, champion of previous year's Amateur Battler, it's an aggregation of too excellent of students. The sight might have been to dazzling for Kai who had refrained from taking the stage under my order... This too is a fault in my teachings."
"...It's okay. I'm sure everything will go over smoothly. Even Kai will..."

Previous Chapter 

Chapter 48

Book 4




"Done with the adjustment. Your growth after going through real combats really is incomparable to other people. From the result of this test... your limiter level will be raised to 500. An increase of 110 levels just like your previous adjustment... Yuuki-kun, I don't like to say this... but your strength is growing far quicker than it was before you enrolled in this school. It's not normal."
"But there's nothing I can do about it... I can still fight like usual even with this limiter increase right?"
"...Yes you can. However, it places a burden on your body so you won't feel right for the next three days. Your physical body is that of a human. You likely will feel dizzy when you go about your day without Physical Boost active at first... That said, you'll probably adapt to it in no time."

　My regular check up under Chief Nishida's supervision came to a close this time.
　I'm super familiar with this research facility now, I can even get to Chief's lab without looking up the signboards along the way.
　On my way back to the campus, I recalled my call with Ichinose-san last night.



『Sasahara-kun, excuse me for contacting you without prior notice. Have you returned to Floating City?』
『Yup, I'm back at home on the hill behind the campus.』
『Forgive me, do you mind if I visit your place tomorrow as it pertains something I cannot talk about over a call. I am back at my dorms as well. Could I trouble you to fetch me if possible.』
『Got it. I need to go somewhere tomorrow. I'll be there by two in the noon.』
『Understood. Then... I will be waiting in the campus's cafeteria.』



　It's probably the same topic she told me as Yuki... Before summer break, Ichinose-san, I and Kaname were the only people in our class that could beat Kai. If we go by winning percentage, it would be... me.
　She would pick me if the goal was to have Kai face defeat and make him listen.
　But I still can't believe it even now. It's that Kai, you know? The earnest good boy Kai who can't read the room... beat Ichinose-san and will drop out of school?
　Nah, I don't buy it.
　I make my way to the campus cafeteria that is now open since more and more students have been coming back near the end of summer break.



"...Fluffy egg and sweet tomato summer vegetable curry... That's a cute and tasty sounding daily special alright..."

　I look for Ichinose-san while checking out the cafeteria's daily special.
　There's quite a lot of people eating here drawn by the smell of the curry even though the new term hasn't started yet.
　I kept searching and found Ichinose-san sitting alone in the corner.

"Kept you waiting, Ichinose-san. Sorry, I ran late."
"Sasahara-kun. Please don't be, I called you on such short notice. The topic is err... something I don't wish to discuss in public. It would be best to change location..."
"Got it. Come over my place. It's not far off from our campus."
"Very well. Fufu, this would be the first I am visiting a classmate's house. It's making me nervous somehow."

　This bashful Ichinose-san seems somewhat lacking in her usual drive.
　She looks really down... I guess she only picked this school because Kai got enrolled here... okay, maybe not, but it's definitely a factor. 
　I took her to my house. Huh? This would make all the girls in our class coming over to my home then.
　...Boy Arc (Arariel excluded) will start next time. Yeah right.

"Come to think of it, I don't believe I have ever taken this route. I have yet to go the district behind the campus ground either."
"It's got a huge supermarket that sells everything you need. I bet it comes in handy for dorm-goers. Check it out when you got time."
"I see... The campus's convenience store tends to sell out fast and has a fairly expensive pricing. I shall do just so."

　I already told Ixia-san that a friend would be coming over.
　Sure enough, there's a waft of a nice aroma in the air when I open the front door. She must be cooking something.

"Come on in, Ichinose-san."
"Y-yeah. There is this delicious scent. Is Ixia-san home perhaps."
"If that makes you uncomfortable... want to talk upstairs?"

　There's only vacant rooms upstairs really. We only use the first floor. Second floor is full of Ixia-san's research apparatuses.

"No, I don't mind. We can talk in the living room."
"Hn, roger... I'm back, Ixia-san."
"My, welcome home. Oh, so it was Ichinose-san all along? The friend that was coming over today. Long time no see."
"Good afternoon, excuse me for visiting. Thank you for all your help back then."

　The two last met back in the joint boot camp. Looks like they got closer since they were acting together during that occupation incident.

"So... let's get straight to business. You told me the gist of it yesterday.... It's about Kai right."

　Ichinose-san spoke about the same matter I heard as Yuki yesterday.
　Kai went to a certain country in Grandia for his training. He got to fight in an arena-like place thanks to Ichinose-san father's connections where he--

"You are aware about the change one's body experiences when they cross over to Grandia for the first time, I take it? Over there the limit of Kai's physical body... no, his whole being underwent a drastic increase. That is to say he has broken the limit of human."
"Hmm, so he went over his old limit straight to the top of his new limit. Is that even a thing?"
"...It all stems to the sword Kai summoned in the experiment."

　Kai's sword? I thought that was just a normal sword, albeit a good one.
　But looking back... He did start moving better the moment he summoned that sword during his entrance exam.

"Kai told me that sword contains memory of its past wielders. However, Kai was not capable of drawing that ability to its fullest. His body could not bear the load even if he could. The structures of earthling's body is made different from the heroes found in Grandia's age of myth."
"...I see. So you're saying Kai's body now has enough potential to draw out the memory stored in his sword."
"Indeed. In other word... Kai has taken in the ability of Age of Myth swordsmen as his own. Even without all that, he is a prodigy that surpasses me. He trained in mortal battles in Grandia... he had grown much stronger even if we discounted that power from myth. However..."
"Yeah, I'd abuse that power too if it comes risk free if I were him. Hm... I bet he's high in that power. He pretty much stands among the strongest on Earth now."
"But is that really something worthy enough to throw away all the effort, trust and responsibility he had built all this time. Is strength all that matters to him, it's okay to abandon everything doing whatever he pleases now that he's strong!?"

　It might be right within an individual's right to respond with 'Yeah'.
　If, what if. I have enough power to call myself the 'strongest', power utterly absurd enough to stand against any and all authority, country or weapon.... I might just lose all restraints.
　But human can't become that kind of absolute being. They protect and be protected, rely and get relied on by other.
　That's why... I know Kai hasn't acquired that absolute power.
　Otherwise, there's no reason for him to give Ichinose-san a chance over his defeat.

"...I'm sure he wants someone to stop him. Someone that will defeat him. A scenario where nobody stops him is what would make all his efforts meaningless instead."
"Do you... think so. But I cannot..."
"Hey I'm here. I mean he's been in a losing streak against me. I bet he can't wait to get in a match with me. Then, once the dust settled in--I'm gonna throw him this line, 'You're a hundred years too early to drop out of school and live as you please.'"

　Well, I'm kinda unsure I can beat him in my Limiter state presently though.
　Like, doesn't he sound like a bad news if he could drive Ichinose-san this far? I'm sorry if I lose, no for real.

"My apologies for overhearing your conversation. What kind of sword did this Kai-san summon?"
"Ah, excuse me. I'm sorry for speaking so loudly..."
"Please don't worry about it. To be children are to worry, to consult between friends and to face against tribulations on their own feet. That is only right. Yuuki, look after your friends proper, you hear me."
"Y-yeah I will... Completely forgot about Ixia-san..."

　Didn't expect Ixia-san to interject here though.

"Ah right, you asked about his sword. As a matter of fact, it has an interesting background. We're supposed to report to Grandia authority if we summon an object originating from Grandia and the sword Kai summoned apparently is of a honorable ancient origin to a country in Grandia. They made a demand to have it returned. However, Kai declined and vowed to return the sword upon his death to which they relented."

　Well, understandable. On earth, that's like saying, 'Yeah I got that national treasure on me, but I summoned that thing so it's mine now'. Of course you're obliged to report.
　...Don't tell me the whole summoning experiment business itself is a dangerous bridge to cross? Politically speaking.

"It's supposedly a magic sword that may have made an appearance in the myth, it's called Indigo Sword 'Myriad Chroma'. A typical one-handed sword with a deep blue blade that emits violet light sometimes. It's highly valued in artistic sense as well. As you might have heard me earlier, the sword passes down the ability of its past holders to its current wielder. If one could draw out all of it... I'm sure that would allow them to contend as the strongest."

　Uwaa, hearing all that makes me all the more envious. Summoning that protagonist-smelling sword really makes him, you know. The chosen one of some sort.

"...Is that right. How do you write the name?"
"Err... Sasahara-kun, sorry could you point me to the memo app..."
"Haha, there, that one."

　She's not good with electronics. Even worse than Ixia-san, an elf. Ixia-san herself is focusing on the sword of all things.
　Maybe she's familiar with it if it's really an age of myth object.

"Indigo Sword 'Myriad Chroma'.... thank you very much. It is very revealing."
"R, right... Sasahara-kun, if you'd please... have a match with him soon. You might be able to defeat Kai... He's out of reach for me now. Please, I leave him in your hand."
"Hm, you got it. I'll get it done asap. Dunno what mess he's gonna get into if all that stuff has really been getting to his head... Well, I wanna check out how much he's changed myself as well. Notify me when he's back at dorms."
"Ah, that will be tomorrow. He wants to retrieve all his belongings at dorms before moving out. I believe he's renting a room in the neighborhood. He would have to go to school had he stayed."
"Is he for real? Guy's dead set on playing hooky. Has your father said anything, Ichinose-san?"
"My father is apparently feeling guilty about it. He has decided not to intervene with Kai's actions. Father believes the blame lies on his teaching."

　Uumu... I'm imagining Ichinose-san's dad as the kind of man with the typical samurai-like mindset. Really just my one-sided image of the guy though.

"I hope you forgive me for intruding uninvited today, Ixia-san, Sasahara-kun. I shall take my leave as I need to sort out my dorms' room."
"Ah, got it. I'm gonna head to the campus and check on Kai tomorrow. If we get into a fight... I'm gonna settle it then and there."
"...Got it. I'm sorry for saying this and piling up on the pressure... but I'm relying on you. Please forgive me for being useless."
"Hmm, don't worry about it. Also, you can count on me. I look up to you, Ichinose-san. It doesn't feel bad at all to be relied on by you, see."

　It's the truth, I respect her as a fellow katana wielder. I have been looking up to her too since the day I watched her fight during the entrance exam.
　The feelings I had on her such as 'I don't want her to hate me', 'I don't want her to think bad of me' and 'I want her to regard me as a friend' probably all... stemmed from my admiration.

"Hm, I see. You look up to me, do you. That's an honor. I too--find you favorable."
"Haha, I see. Watch your step on your way home okay, it's getting dark out."
"I will. Farewell, Sasahara-kun."

　...If I never strayed into this world and were to gain my current power out of nowhere while I was living normally.... Wonder how that'd turn out.
　Would I grow arrogant and start acting as I please like Kai.
　I can see that yeah, it's a real possibility. Eventually Akimiya Zaibatsu would get their eyes on me resulting in my gruesome end... Ooh, scary, I'm never turning into someone like that, nuh-uh.

"By the way Ixia-san. You seemed curious about the sword Kai summoned."
"Yes. I assume you are aware that during the era I lived in the past, around 80% of the language was made up of Japanese while the rest were a little bit of English, German and French.... I was familiar with a sword with a similar name with different Kanji... hence I thought I would ask just to be sure. It had completely different Kanji, as it turned out however."
"Hee. When you think about it, it's weird how that world uses the same languages as Earth. Wonder if there's a relation..."
"That is one topic I cannot even begin to guess.... Still, it's quite a shame that she couldn't have dinner with us."
"Haha, knowing how straitlaced Ichinose-san is, I bet she made that excuse cuz she didn't want to impose on us."

　She's super straitlaced. Which is why she's angry with Kai's decision.
　After dinner, I went to bed while feeling restless with a tinge of expectations at the prospect of seeing my changed friend tomorrow.


<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >


　And here I am at the Battler Club's training ground.
　I came to the audience seat hoping to see Kai from there when Ichinose-san also came. She's with Selia-san too.

"Heya, I see you two are together. Doesn't look like Kai's here yet though."
"Yup, I still can't believe what I heard even now."
"Umu... I plan to keep watch here stealthily. Excuse me for crouching down.."
"Haha... Guess I'm gonna laying low too."

　We watched over club members wearing different combat suits than our standard-issued ones practicing in the field.
　Those are supposedly their uniforms maybe.

"Ah, it's Kai. He's here, you two."

　Kai came to the training ground in plain clothes. Ah, I see. He's changed outwardly at least. His hair is of a different color now, like Shousuke. Though uh, he almost looks like someone who bleached his hair to make his debut as a chad over the summer break or something.

"Blond huh, those looks kinda complete the whole thing... oh man, if he were tanned, I'd have believed it if you told me he went through an image change over the summer to pick up girls on the beach."
"...Sasahara-kun, I'm being serious, alright? That is the result of his transformation after taking in Grandia's mana. Previously, Kai was not exactly skillful with magic..."
"Hee... that's an influence of light and lightning elements, right? It's strong enough that even I could sense it from this far."

　Seriously, is that something sense-able? Oh right, Selia-san is a high ranking mage, or was it Magi? 
　Anyway, I'm gonna have a listen while hiding in the audience seat and check him out.



『....Fine. We have no right to stop you. We won't detain you if you want to leave the club.』
『Thank you very much. Then I'll--』
『Hold it! Senpai gave you the spot in the mid-term exhibition match because you asked for it, remember!? How could you drop out now!?』
『...Schwein School is not permitted to join the city's tournaments because we are too strong. Yet we can fight against the champion in an exhibition match. Don't you find that weird? It's all just one big farce. I've come to a realization. Training under the safety of rules for that sake is idiotic.』
『Wha!?』
『I've been scouted by pros. I'm going to have real training over there. That's why--I stand on a different stage than you guys. My apologies.』



　O-okay... you could say that he's both got a point and is being weird.
　Like, that's reasonable point of view in a way.
　Guy is as straightforward as ever even in his weirdness.
　It's just that... I can't say the way he went about it is not vexing.



『To begin with... don't you all realize that there's no point to experience not gained in real combat. If you're serious about walking on the path of carnage, you'd be better off fighting with your life on the line now during your growth period. Studying in a school is a fool's errand. I've really wasted all my time here.』



"I see, I see. Yeah, he's acting weird alright. That's like declaring war with every student alive. Good thing we're in a training ground. I've got my device with me too. I'm gonna correct him a bit."

　Me being included in his renunciation is akin to an insult to me personally.
　I don't mind if he's just joking around. But if he seriously believes that then it's only right for me to respond in kind.

"...Sasahara-kun, I leave it to you. But... please don't push yourself. The Kai now might be... stronger than you."
"...Yuuki, go for it. He said it like all the time we spent together was a waste. That kinda got on my nerve."
"...Sorry if I ended up losing. I know it sounds like an excuse, but I haven't been at my tip-top shape since yesterday. But, even if I lose this time, I absolutely won't next time. Not saying that I never lose, but I'm never losing again after."

　This is my policy. Now and forever, in real life and in game, lose once and I'm going to win next time no matter what. That's the one thing I will never bend over to. Same case with Shousuke. I never take multiple loses in a row.
　I activate Physical Boost. My first time in this campus ground after getting a new Limiter. I feel a slight lag between my thought process and my body movement.
　It's like when you play fighting games on an old LCD TV and get lagging frames.
　Nevertheless--I left the audience seat to the field.

"Alright, I heard everything! You're acting rash. What's with that complete transformation just because you got a bit stronger. First, you gotta fight me as a payment for having enjoyed your campus life here."
"...Yuuki. I see, you heard from Mikoto huh? Sorry, but I won't lose against you now. Even if I did lose, that just means you've got nothing to study for in this place either. Both you and me have gotten too strong."
"Aah, yeah yeah. That's how you're gonna take it cause you've never won once again me huh? There's countless people out there stronger than us. The hell you're denying the road it takes to get there just cause you've gotten a teensy bit strong."

　I taunted him. You're my enemy right now. Taunting is valid.

"I won't stop you if you wanna drop out and become a pro after thinking it through. Heck, I'd support you for making that bold decision. But... I doubt that from what I saw and heard you."
"...Go and make me. Yuuki, you're strong, I bet you're gonna get even stronger. But--only if you fight in real combats. You're making a mistake if you obscure yourself in a school with that power."

　I'm getting irritated. What do you know about me. Yeah I don't know how you feel either, but I'm already--

"Whatever. Kai, to the field with your weapon. This field got no spell conversion formula, only normal protectors. No need for protectors this time. Let death be on the table. You love real combats, don't you. Sorry senpai, we're borrowing the field."
"Ah, got it. Yuuki... don't you regret it."

　Kai summoned his sword and took a stance.
　Something's different about him. It's as if I could sense a pressure coming off his sword.
　His hair also starts glowing as if resonating with that.
　That pressure reached me even after I took my spot on the other side of the field--

"Yuuki, you will be my sparing partner from now on if I win."
"Okay, then if I win... right, take a second guess. Ask yourself, does dropping out even have any point if you can't even beat me."
"Fine."

　I wear my device on my waist and take a quickdraw stance. Let's see how strong you've got, Kai.
　Is the age of myth ability that powerful, it's enough to warp your sense of value...

"Give us the starting signal please, Club Head-san."

　And thus, this match with very few spectators--which will likely turn into a deadly fight begins.

"--Left!!"

　Not a moment after the match began, I covered the entire left side of the field with wind blades and jumped up.
　Guy just up and vanished. I missed his bearing before he moved so I couldn't even read his direction.
　His speed probably equals mine. No, probably above mine... The me right now.

"'Gale Gash'."
"Wha!?"

　From above, I unleashed countless vacuum blades to gouge out the ground below and wring out Kai's trajectory to a degree.
　I kept my guard against Kai's attack as I landed.

"What's wrong. We've only just started."
"...Well played, Yuuki."

　I stop moving and face him off head-on. This is part of tactic. He doesn't know the cards I've got in hands.
　This tactic stops your opponent from carelessly getting close.
　Get in their head. Reduce their options. Basic of the basics in one-on-one combats.
　As I chuckled lightly, Kai rushed at me head-on at incredible speed.
　I swung my sword down to block his, but then unbelievably enough--

"!? Damn!"
"...Like you'd win in pure swordsmanship."

　The moment our swords clashed, Kai twisted his sword and flicked away my blade before immediately bringing his blade closer to me.
　You're kidding me, what the hell kind of kinetic vision and technique is that... A glimpse of the power you obtained huh.
　I narrowly dodged his slash as it grazed my clothes and skin underneath.

"Well dang, finally reaped all that hard work you put into honing techniques huh?"
"! Yeah, but this is part of my power too!"

　We kept clashing swords. I noticed something after the umpteenth time.

"Why'd you pull away your blade the moment yours hit mine? ...you're one big softie."

　I... shifted gear into a fighting style meant to kill my opponent.

　I dodged his sword. I changed my attack pattern to one that aims for cutting enemy down.
　I keep slashing at his throat and legs with the most ideal attacks I could think off.
　Hey, what's even a real combat. It's not real because the spell formula?
　You know how wrong is that. Hey. You never joined Mika-chan's lab, did you.
　That's the only difference between us and all it takes to corner you like this.
　I bet Ichinose-san couldn't bring herself to attack Kai for real.
　Of course she can't. She's definitely in love with Kai, no way she could do that. 
　But--

"I can. You've still got load of stuff to learn!"
"Shut up! I've had--enough already!"

　In that moment, Kai's sword went straight for my face.
　A merciless attack toward a vital. But I could tell it still lacked vividness probably from his hesitation.
　I could see it coming. I'm aware that I'm capable of dodging this attack.
　But--ah... I really should have waited three more days for our match.
　The attack cut my cheek deep and blew me away as I experienced an intense pain and heat.

Previous Chapter 

Next Chapter 

Chapter 47

Book 4




『Today, we're doing a live streaming after so long. BB is still absent but that won't stop us from doing our best.』
『'Summer vegetables' is the theme today! Look at these, Mother. Someone handed me these delicious tomatoes earlier! They're so sweet as is so let's try to keep them away from heat as much as possible!』
『My! They're so big and red! You don't often see tomatoes like those in stores. In that case, let's have gazpacho today. It can be rearranged as a soumen dipping sauce as well, a perfect fit for this season.』
『Let's do that... BB Cooking starts now!』

"Oh it's a tomato dish! What an excellent timing... Fumu... cucumber and onion... eggplant and basil... we have everything but onions at home."

　Right, I should share a bit of our veggies to the folks downtown along with the souvenirs. I have to make sure to buy groceries on the way home...
　I'm heading off to the cafe everyone is waiting at despite feeling slightly reluctant to miss out the live streaming.







『Jen-sensei, and Mikami-sensei. Just as briefed, the both of you shall have a match with a certain individual. She is my personal bodyguard. Please don't hold back. I will grant you one job-related wish if you win.』
"Ryouka-san, can I ask for a better pay too!?"
『....Yes.』
"Fumu... Chairwoman, could you cut me a deal to let my lab have the priority on field usage starting next year?"
『Very well, your lab will be prioritized in cases of double-bookings. If... you could defeat her, however.』

　Look at her riling them up. Man... these two are probably among the strongest people I've ever fought. Heck, they're probably only below player Rouhi.
　I checked myself in front of a full-length mirror in the waiting room.
　I look like a schoolgirl wearing the simple school-appointed combat suit.
　I coped a feel without thinking and they're normal... breasts. Whoaa, what an awesome technological advance.
　Oh but I can't have this cool beauty's face looking all perverted up. Gotta stay cool and expressionless.

"A, aa... test, test... aiueo."

　I'll keep my voice as flat as possible. As for the hair, it can stay like this.
　And the weapon... that greatsword screams Dainsleif, rejected. My identity is supposedly unknown this time around, guess I'll go for a standard longsword.
　Oh, Akimiya Blade Mode, it's been forever! It's a newer type than the last one I used.

『The time limit is set to 30 minutes. You lose when you're either incapacitated or step outside the field. A special field has been deployed for this training--you will not die no matter what. Please go at it with everything you have got.』

　I left the waiting room into the field. The two are in combat ready states as they turn their sight on me.

"--It is as she said. I am going in for the kill as well. Please don't pull any punches."
"Fumu... you're not our student, but you seem to be around their age. Got it, I'll kill you for real."
"You tellin' me she's a schoolgirl? Fumu... got it, no point holding back on Ryouka-san's secret--"

　I took a step with Fullpower Boost and instantly zeroed in on them over the dodgeball court-like field.
　I slashed diagonally and immediately reached out to grab them with my other hand but the two got away in that instant. Mika-chan pointed his rod-type device at me not a moment later.

"I can have it?"
"Wha!"

　I grabbed and snatched it away. There's no way they beat me in pure physical strength contest.
　I was trying to pull him along with his rod, but Mika-chan let go of his device and got away.
　I immediately threw the device I snatched at Jen-sensei who blocked it.

"Guh..."

　I went around her instantaneously and thrust my sword while she was distracted.
　But her reflex was superhuman as she took off far away like a gale of wind just right before my blade could touch her.
　...Whoaa. Jen-sensei's super fast. As for Mika-chan... he's probably not suited for full frontal combat like this. Honestly, he's not much of a threat.

"What the hell is she... Mikami, support me from behind. I'mma hold the front."
"...Jen-sensei, that girl's physical ability surpasses yours. It's over if she catches you."
"You for real.... I'm a Dragonia, ya know...?"

　They're teaming up huh. This is gonna be tough--not really.
　I have compelled them to take a certain action. The moment they take that action I envisioned... is the moment I win.

"...You're quite strong, the both of you."
"You too. I sense no hesitation in your moves. That strength must have come from... the death of many lives."
"Wha!? But she's still a kid!?"
"Her age doesn't matter. I can smell my kindred from her. The scent of someone who has delineated the act of killing as part of the job." 

　Bingo, Mika-chan. Actually, figured Mika-chan's also... someone who dabbles in the ugly side of this world.
　I mean I saw hints of it here and there. Guy's a psychopath and all.

　I closed in on Jen-sensei at full throttle.
　I held my sword waist height and--threw it in the direction of the rod-type device I threw at Jen-sensei earlier.
　My device hit Mika-chan sensei who was trying to pick up his device. He guarded against my thrown sword with his arms losing their functions as a result.

"Wha!"
"You two are too easy too read. I knew you would prioritize retrieving your weapon."
"...Normally, I would have been cut up along with my arms. Considering your strength, taking a defensive maneuver was a mistake, I see."

　Mika-chan sat down in the field, treated as having been incapacitated.
　I see, so damage also gets converted to stamina usage here.
　But... this got to be that thing top battlers use.
　A field that turns damage into loss of five senses. I see...

"Whatcha spacing out for!"
"...Whoa."

　My mind wandered off because Jen-sensei turned to look at Mika-chan for a moment.
　I dodged Jen-sensei's fists who had come up very close to me all of a sudden. The pressure generated by her punches was intense.
　Uwaa, one hit and she'd knock me out cold.
　I back stepped away but she trampled the ground the moment I landed, generating a shockwave that jolted the ground below me.
　Can't believe that's even possible. The small tremor-like impact staggered me as I landed.
　It wouldn't be Jen-sensei to miss that chance--

"Like this?"

　I tried mimicking her.
　A giant crater was formed in the field, dragging Jen-sensei down as she got close to me.
　It wouldn't be... me to miss that chance.
　I hit her abdomen hard with my fist, knocking her out cold.

『Match end. Medic team, collect those two and treat them. They have lost quite a bit of mana and stamina. Please administer elixir potion concentrates.』

　I probably held back but they put up some fight even considering that.
　I think I'm still hesitant to go all out when I'm up against people I know... guess I better correct that.

　I went back to the waiting room and took off my combat suit. Why did they make it so real! Erotic films are rare in this day and age you know? Seeing the real thing in the flesh is a bit too much a stimulaton for a young man. The breasts look real! So do the nipples!
　I changed my clothes while trying not to look at my needlessly realistic body. I look like an ordinary girl in plain clothes as I walk up to Chairwoman.

"It is done."
"Welcome back. What should we do about the name?"
"I can't think of one, might as well go with 'Yuki'. Just lose an 'U'."
"Very simple... well, that will do. Well then, good job Yuki-san."
"Yes."
"I did not specify a weapon for you this time but I see that you're quite adept at freestyle combat... I'm relieved how capable you are even when you're not at full power. Do you feel anything wrong with your body? I'm sure there are some discrepancies."
"Let's see. Please use a more durable material for the boots. I feel like it's not quite good enough."
"I see. Very well."

　I really don't feel anything amiss besides that. It's so natural, I'm puzzled myself.

"We will now begin your final test."
"There's more... I'd like to take this off--"
"You can't. You will meet with many people in the future as Yuki. We have to make sure you can deal with those eventualities without any issue. The test starts now. I wish you the best of luck."

　Once she finished speaking, someone knocked on the room's door and came in.
　Jen-sensei and Mika-chan sensei showed up having undergone their treatment. Oy oy! You're telling me to deal with these two?!

"You two have done well. Wasn't she quite an adversary befitting of the rewards? Feel free to voice anything you want to tell her. I was sure she would not come out victorious in the end despite putting up a good fight, you know? Such a shame. I was meaning to give you summer bonus."
"Wha! Then... Can't you share just a little bit..."
"Give it up, Jen-sensei. It's our total defeat. Looking back, we failed to even land a hit on her."
"Kuh... You, what's your name?"
"...Should I respond, Family Head."

　I'm gonna put an act. I am but a loyal servant of Chairwoman. Should make things easier.
　I'm gonna act out the unknown pressure I usually feel from her and make it my own!

"You may."
"I'm Yuki. Family Head's bodyguard."
"Hmmm... Really now. You a student at this campus?"
"Nah, I don't know her. Maybe she's transferring over next semester?"
"No."

　I am not going to live out a dual school life, no way.

"She had been absent for quite some time, hence this test was intended to be her comeback test. You have my gratitude for your cooperation."
"Is that right. I see... Curious indeed but I can't complain if she's not a student."
"...Neither can I."

　Uun, them missing out on reward feels bad. Chairwoman, c'mon throw them a bone.

"I believe it is only right for them to be rewarded for their participation in my comeback test. If Family Head is unwilling to, I don't mind paying out of my personal fund."
"...Very well. I'll have two month worth of their salary transferred to their bank accounts."
"You will!? Alrighty! Thanks a bunch, Yuki! That helps a ton!"
"You have my thanks. This will allow me to install a device tuning equipment in my lab."

　Now that's quite a gap in reactions. What's Jen-sensei planning to do with the money I wonder?

"You are now dismissed. I appreciate your help."
"What should I do."
"Yuki-san, you're free to leave as well. You may head back 'as is'."
"...Understood."

　I'm gonna get outta this getup once I get back home. I mean I came here as Yuuki but I'd run into Mika-chan and Jen-sensei if also got back as one. Oh well.
　I left the building. The scenery outside felt fresh despite my familiarity all thanks to this new height.
　Uumu... it's gonna be hard to part with this. Wonder if they'd let me wear at least these boots daily... gonna be limited to times I don't see anyone I know though.

"But man, this place's deserted in the middle of summer break... I don't see those club people anywhere either."

　I don't even know what kinds of clubs we got here.
　Well I mean, they got ball games at least. This world has sports too, they even play night games on TV. I saw Ixia-san looking sad when those programs filled up the western film slots.

"...It feels kinda weird seeing usually crowded spots being so empty."

　I passed by the main building as I made my way to the back toward the hill.
　That was when I heard a loud cry of a child from the direction of the tennis court I just passed by earlier.

『U, uooooooooooo! Whyyyyyyyyyy's!! Nobody heeeeeeere!!』

　How loud are they being! I couldn't let it slide so I went back to the tennis court and found a child crying her heart out.
　Whoa... This is the first time I see someone shorter than me in campus ground.
　I mean, no not that. She looks so helpless I can't help myself asking her.

"Is there something wrong?"

　The kid who was crouching down stopped crying and looked up toward me.
　Flaxen long hair. It looks so soft and silky. Her eyes are red from all the crying yet she's got the face of an angel, so cute.

"Wha! It's nothing! A scary onee-san found me out so I won't cry anymore!"
"...Is that so. Would you like to talk with that scary onee-san if you're in trouble?"
"You really are scary onee-san!?"
"No I actually am not. What's the matter. Why are you crying out here? I'm concerned."

　I'm getting into the character just fine. Man... she's really cute. Ixia-san's gonna go wild if she saw her. I can see her going, 'I will raise this kid myself!'

"Forgive me for saying you're scary. I'm sorry for judging people by their looks."
"...Okay. So, what's wrong?"
"Oh right! I made a promise to come here but there's nobody around! I'm so lonely and scared because this place is so big and empty, then I stopped crying because onee-san came and got me."
"...Okay. Are you waiting for someone?"
"I don't know! They told me someone would come get me if I wait here... ah! Onee-san, you must be that someone! Why weren't you around?!"

　Oh man, kids sure got some real high tension. It's cute and all but also tiring.
　But... Wonder if she's a school guest? Guess I'll take her with me for now. Outsiders aren't allowed to enter school buildings by themselves.
　Where should I take her to? For now, I'll contact Chairwoman.

"...Hello, Family Head."
『Oh... this voice, you're still Yuki, I see. Is something the matter.』
"It's just that I came across a lost kid on my way back. She seems to be a guest. How should I deal with her?"
『Lost kid... It can't be... Sorry, could you take her to Chairwoman's office. Haa... I asked Jen to go fetch her... She must have run straight to the bank.』
"Ah, I see."

　Gotta be it. I bet she went to draw the cash right away. What she's using it for anyway.

"I will take you to someone in charge of this campus."
"You will, onee-san?! I was wrong. You're a kind onee-san, onee-san!"

　She grabbed my hand as she said that.
　Uwaa, it's so soft and small and cute. I see... this must be how it feels when you have a little sister.

<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

"Family Head, pardon me. I have brought the guest with me."
"Thank you for your work. It's my delight to have you here, the 18th Saintess, Narcissus-sama."
"I'm not a Saintess just yet, still a candidate for one! But I'm sure I'll get chosen for sure!"
"...Yes, surely. Yuki, you have my gratitude for escorting her. You may go."
"Got it. Excuse me, Chairwoman, and Narcissus-sama."
"Ah, you're leaving! Will I see you again, onee-san?! I want to thank you! I'll treat you to some nice cake!"

　Ah, cute. Wonder what's a Saintess. Some big wig?

"Family Head-san, is Yuki-oneesan a student here? Is she going to be my senpai?"
"Unfortunately, no she's not. But I'm sure you'll get the opportunity to see her again later."
"Really?! I can't wait for next year! See you next year, Yuki-oneesan!"
"...Yes. I look forward to that day as well. Narcissus-sama."

　Exiting. Then think. Next year? Is she taking the entrance exam this year?
　Uumu... well, I guess bigwigs get into schools after all. Even Norun-sama does.
　...But isn't that kid too small to be here? Is she even old enough--
　Ah, I feel like that applies to me, now I'm getting sad... The me now is the 10cm taller me... Normally it's more, or less... The possibility of me being the same height if I take that away is...

"Haa..."

　I briskly walked inside the school building and went by Ichinose-san quietly crying in the first floor's lobby--like I can! What's up with today, why do I keep running into unexpected people!? Why is Ichinose-san even here.
　What do, is it even alright for me to talk to her right now... guess it's better this way since she'd see me as another woman?

"...What's the matter?"
"! I'm sorry, please don't worry about me."
"Is that so... Perhaps you would feel better if you shared your trouble to a passerby?"

　Ichinose-san is someone who wouldn't show her fragile side to other people which is why I find it weird to see her crying here.
　I'm gonna leave her be if she says no. So I thought.
　But--

"...Perhaps so. You seem to be... a student here. You're about my age... or a year older I think."
"I'm not a student but I am affiliated with this place. May I have your name?"

　She apparently got into the mood to talk. Ichinose-san wiped her tears with a handkerchief before quietly speaking.

"I'm Ichinose Mikoto. A first year student here."
"I see. I'm Yuki. A hired hand of Akimiya. Mikoto-san, what's troubling you?"
"...My friend, he's... trying to walk on an improper, no, a dishonorable path. I failed to stop him. That fact frustrated me so... I just."
"Dishonorable?"

　Fumu. Ichinose-san went back to her family dojo. What happened there.

"I have a childhood friend. But I only got reunited with him two years ago since I spent a long time living in Grandia. That friend of mine, he... he's changed."

　Ah... She's talking about Kai no doubt.
　He should have been training in Grandia. So he's back on earth already.
　What did he do to make Ichinose-san cry? I can't even imagine.

"He said he would drop out of this school by this year. 『I can go anywhere with this power. There's nothing more to learn』. I tried to stop him... he told me, 『Defeat me if you can. Then I'll admit I still need to study more』 thus I challenged him to a duel..."
"...And lost. I see. That friend underwent a drastic power-up and that got to his head."
"I hate to admit but he... has gotten so much stronger indeed. He might have a point in that he is better off engaging in countless battles over studying. However--that action is akin to betraying all the people who have supported and showed him ways. I will not let that stand... I don't know what to do anymore..."

　Is she really talking about, Kai. No.... this zeal can't be for anyone else but Kai.
　Getting a huge power up... can that really happen just by crossing over to Grandia? Well, I guess there are precedence...
　But if that's what really happens--that's really not fun.

"...How about consulting the matter with your classmates. You may be defeated but I believe he has other people in mind."
"But, this is between, me and my childhood friend. Dragging our friends in this is..."
"...That childhood friend of yours is also a friend of your classmates I believe. Hence, it concerns them as well. Go have a discussion with them. You must have people you can brainstorm and fight together with."

　That's a cliche line if I say myself but I truly mean it.
　If Kai has really turned out that way... I'm gonna get him go through some real harsh corrections.
　I still can't believe it even now though. Is he that arrogant of a man.

"Yuki-san... Yes you're right, to him and to me... both of us have friends in common. I will consult with them. Thank you for sparing me a listen. Seeing as you are affiliated with Akimiya... I hope I could see you again."
"Yes. I pray you find a good solution to the matter troubling you. I shall take my leave."

　I left. Fuumu... I've heard about how some people went through a drastic power-up when they crossed over to Grandia... just how much can it be?
　That Kai... he's a good boy with a dash of perverted heart often seen in young men our age.
　You're telling me, he's powered up so much it shifted his personality?



　I came back home to a locked front door. Oh right, Ixia-san has gone downtown.
　I'm weirdly tired probably because of the combat training and all the events earlier.
　Ah, I wanna eat some sweet stuff... sleepy too... guess I'll take a nap...
　I sat down on the sofa and before I knew it, I blacked out--



　I felt a presence. Someone's peering into me close enough that their face is right in front of mine.
　The moment I sensed that, I realized I was sleeping and opened my eyes.
　Right ahead of me, she's inspecting my face closely--

"Uwaa!"
"Wha... You're up, Yuuki... right?"
"Ah, yes, Yuuki here... I'm sorry I dozed off."
"I could tell that you are Yuuki from your mana wave... Fufu, look how much you've changed. Also... how fascinating indeed. Your transformed face has no physical shape yet it felt tactile when I gave it a touch. The formula is sophisticated enough to misdirect sense of touch even at such a close proximity.... It would be impossible for anyone but me to notice it. Who could the maker be... in this era..."
"Ah, she's like Chairwoman's secret weapon of some sort."
"I see, Chairwoman's..."

　Ixia-san has a really broad smile on her face as she looks at me.

"You look really cute, Yuuki. It truly feels as if I'm talking to a girl."
"Frankly speaking, I don't want to put this on if I could help it. And it's off."
"Aah, what a shame. Fufu let's do a retake. Welcome home, Yuuki."
"Yes, I'm home. You too, welcome home Ixia-san."

　My line of sight went down now that I'm back to my normal self. Huh? Wasn't that in the boots?
　I wasn't wearing the boots inside the house yet I only got shorter now. Do those boots look like bare feet, like some kind of secret boots maybe? Whoaa, it felt so natural I didn't even notice myself.
　Wait, that means I can put them on even in my normal state.

"Yuuki, I take it that you're hungry, are you not? Would you like to have soumen for lunch?"
"I would, yeah. Need a hand?"
"Oh I'll be fine. I just need a moment."

　Well, this daily me is the best. What concerns me most right now... is that matter with Ichinose-san. She gotta be talking about Kai earlier.
　I got lost in thought as someone who's friend with both her and Kai.
　My smartterm rang and showed 'Caller: Ichinose Mikoto' on the screen.

Previous Chapter

Next Chapter 

Chapter 46

Book 4




"Thanks for waiting. One bowl of shaved ice coming right up."
"Welcome back, Yuuki. Fumu fumu, what flavor is this?"
"It's peach and passionfruit. It was so good I gobbled up mine on the way here."
"Fufu, so you did. Thank you for the treat."

　Ixia-san looks so happy enjoying her shaved ice. I can tell from her expressions how good it is.
　I can't stop watching her spooning the ice with a smile on her face.

"Here you go, Satomi-san. A strawberry milk flavored one."
"Thank you, Shousuke-kun. Hee! Oh it's a lot bigger than I thought."

　Seeing the three of them happily scooping the shaved ice gave me a tinge of regret for giving up mine. Ah, they look so good. They gotta be especially when it's so hot out.

"Ah! The faint sour flavor... goes so nice with the milk, like salted milk!"
"Hmu... oh yeah... The brown sugar syrup brings out the faint salty taste."
"It really is, there is this slightly distinct taste of salt in the ice. I see..."

　Aah! They're all having it! Aah! I want one too! Shousuke who knows the truth is going out of his way to show it off too! Aah!

"Kuku, you're helpless. Here, have a bite--"
"Yuuki, here open up. Oh you, you should have waited to eat yours if you wanted to eat together. Here you go."
"Ah, thank you."

　It's so good. Her kindness is so nice. And you Shousuke, that's just ain't it. Who'd wanna get spoonfed by a guy.

"So tasty... There's this nice balance between sour and sweet... The faint salty flavor really adds to it."
"Fufu, it really is. Have another bite, open up."

　I'm glad I gave up my shaved ice. I got to taste twice the bliss thanks to my action.
　More I wanna more lickity Ixia... ew that was gross of me.

　Once we finished eating, we went around nearby establishments to kill time. Along the way, I caught sight of the elf I gave shaved ice to. She was about to have the last of it, slipping down all the remaining ice into her mouth.
　Aah, do that and you're gonna get... see, a headache. She's flailing around while holding her head.
　She's pretty cute... Ixia-san definitely won't act so obviously dejected like that.

"Ah, let's watch the fireworks from the man-made waterfall over there. That place is cool and little known, see."
"Hohou, that's our local girl for you. Let's take a break and kill some time till the fireworks."
"Man-made waterfall huh... intriguing. Gotta watch our steps."
"Oh that's a waterfall. I love the sounds of water."

　Still thirty minutes before they shoot up the fireworks. Days are long in summer yet night falls so quick. It's kinda lonely, and a bit scary.
　When I was living by myself, I loved summertime but hated the nights.
　But being around my family even after it's dark out... doesn't feel bad.

"Oh it's starting, there's the announcement."
"Fufu, this moment always feels so exciting no matter how old you get. I'm going to record the view and show it to my friends."
"That's a good idea. As for me... Fumu, I don't know anyone unfamiliar with fireworks seeing as my college is Japan based."
"And me, well... I'm gonna take my friends who never see one to a firework show someday."
"That is such a good plan for recreation. Speaking of which... this place has turned quite dark. Will those fireworks be visible from here? Perhaps we could find somewhere brighter--"

　Just as Ixia-san who still had no idea what fireworks are made that suggestion.
　A flash of light shot up in the sky close by us.

"Ixia-san, over there!"
"Eh!?"

　The light disappeared before scattering into a colorful flower of light painting the sky bright.
　The sound reached us not long after. 『BOOM!』, it was pretty loud due to proximity.

"This is! My goodness! Such a huge flower of light...!"
"That's the so called firework, Ixia-san. Watch, they're gonna shoot up more."

　More and more fireworks rose up into the sky. Ixia-san had a child-like smile on her face every time one lit up the whole sky.
　I can't decide if I should watch the fireworks or her side profile.
　An especially big firework got shot up drawing a giant flower in the sky with its branches falling down.
　I love this type of fireworks. But apparently that doesn't seem to be the case with Ixia-san standing next to me--

"Yuuki! It's falling on us! I'll keep you safe!"
"Uwa! It's fine, it's gonna be just fine!"

　She went and hugged me like she was trying to cover me from the falling sparks.
　...This is bliss, she's so cute. The way she acts is too adorable.

"Thank goodness... It vanished in the air. It left quite an impact..."
"Sure did. Haha, they made it so the sparks vanish before they hit the ground. Everything's under control, really."
"Is that right... That was an embarrassing display of me."

　Small colorful lights shot rapidly one after another. Think those are called, starmines?
　Richly colored lights that look more magical than magic itself. I'm enchanted by the dazzling sparkles.

"It's so pretty. I'm sure my friends in Grandia would be shocked to see this."
"Fufu, I'm sure they will. I've never seen them this up close either. The sheer intensity of it."
"...They don't appear to be magic. But... it's even more exquisite. Thank you so much for showing me this sight, Yuuki."
"Yes. I'm just as glad we can all watch this... together."

　Today is the best summer day ever in my life.
　Let's go watch another show together next year, Ixia-san.

"...Yes, next year together."
"Ah, did I say that out loud."
"I could tell from your face. Let's watch this together next year, Yuuki."

　Another firework rose up very high into the sky.
　I bet this is gonna be a big one. I closed my ears in anticipation.
　Under the light of the gigantic firework, I saw Ixia-san's mouth moving.

"--ever. From now on."
"Eh? My bad, could you go by that again?"
"Fufu, please don't worry about it."

　But I do. What, what did she say?

"Fumu, that was the last one it seems."
"That was so amazing! I swear they were raining down on us."
"Yes, quite so. A fireworks rally is truly a marvelous event."
"Yeah. These events are running all over the country during this season, but some places run them in autumn too. Yuuki, I'm sure you can find plenty of those events in big cities. Why don't you check them out?"
"Yeah. I'm gonna invite my friends out to one. Don't think we can get somewhere this close by the site though... Thank you Satomi-san, for bringing us here. Also, for inviting us."
"You're very welcome. Fufu, I'm so glad you like it."

　Once they announced the end of the show, crowds of people started moving throughout the venue.
　Oh man, going home is gonna be a struggle... just when that thought crossed my mind, Satomi-san starting walking toward the pine forest behind the waterfall.

"This way. This route will take us to a sandy beach. We can get back from there. My dad will fetch us in the parking lot of the swimming area. We can give you guys a ride to the train station by car."
"Oh, you're fully prepared! I'm gonna take up your kind offer then."


<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >


　We made our way home without a hitch.
　Apparently simply being near the sea at night was quite a terrifying experience to Ixia-san. The way she immediately took off to the parking lot once we got there was quite something.
　'What if the sea rushes over!', she said. Wonder if she meant tsunami.

"Phew... I can't quite put my finger as to why I have this sense of loneliness. The colorful lights painting the night sky bright... vanishing in a moment. The moment the festivities is over, the sight of those dazzling lights disappear from my memory. Fleeting like the fireworks I saw."
"Now that I think about it... I dunno why but you get that feeling whenever you're done watching a firework show. But I won't ever forget the fact that we went there together even if the fireworks are no more."
"Fufu, you're right. However... It feels as if that was a closure to this season. And yet, it should be still summer here in Japan."

　Yep, it's hard not to feel like summer is over after watching that.
　But we're still smack dab in the middle of August, summer is only picking up.
　But... it should be about time we get back to Floating City even though summer break lasts until early September.
　The campus is taking care of watering our fields at the very least.

"Now that we're done with the grave visit and have our fill of fireworks.... I think it's high time to get back to Floating City."
"...Yes. Prolonging our stay here is making me hesitant to return. This place is... surrounded by nature which stimulates the feeling of homesickness."
"I get that. Ah, right! Let's go on a trip to Grandia next year! Where is your hometown at, Ixia-san?"

　Yeah of course, I can't monopolize everything, I'm sure she's got a home to return to as well.
　But--

"I am, Ixia. Just Ixia as I was born in this world."
"But--I want to know more about Ixia-san. I'd like to see where you lived at."
"...Do you. How has a world that has gone through eons changed I wonder. The thought of seeing it with my own eyes ever so slightly terrifies me... but yes, indeed, I would like to have a visit."
"Ah... I'm sorry, that was thoughtless of me."
"No. It is my cowardice speaking... from what I have learned, that world has seen much advancement since. Yes, I would love the opportunity. I wish to find out what becomes of my homeland."

　She laughed as she said that. She looks as if she's trying to convince herself in a way, but I don't think the me now could do anything for her. 
　...It's something beyond someone with little life experience like me.



"Yup, I'm going home on Shinkansen today. Hope to see you again over there when I get the chance."
『Yup, let's go out and have another blast. I'm going to spend a bit more time with my family here.』
"Got it. I tried calling Shousuke but his smarterm probably got confiscated again. Tell him I said hi if you run into the guy."
『Ahaha... Shousuke-kun's family is real strict. I plan to drop by our high school later. I'll be sure to tell Shousuke-kun if I see him there.』

　The following day, I called the people I know about my plan and found out Chief Nishida would be returning tomorrow.
　Apparently, her elven sister-in-law wanted to participate in a Summer B-class Gourmet Fair held today.
　That piqued my curiosity a tad but you gotta have an appointment ahead of time to attend the fair. I'm gonna get one next year.
　We changed over to Fujiwara-san who would be living in my parent's house.
　Though he's only staying in the guest room every once in a while and try not to touch anything in the house as much as possible.

"Are you ready, Ixia-san?"
"Yes, I have turned off the gas and water service valves as well. Should we leave the breaker up?"
"Yep. Alright then, onward to Floating City."

　I'm so happy I get to say 'We're off' together.
That no one would tell us, 'Have a safe trip' is a bit lonesome though.
　I dunno if Ixia-san knew what I was thinking but she purposely stayed behind in the front porch and said 'Have a safe trip'.
　It may be weird how she would then trot up to me and say, 'We're off' right after. But her action brought me joy.

"Let us go, Yuuki. We only need to swap transport once, therefore I am capable of handling this."
"Okay... Guess you'll be in charge of our transport in Tokyo too then."
"...W-we don't have to do a transfer if we go by the monorail, do we...? Right?"

　Too bad. We're coming back earlier than planned, so that route is still closed.
　We probably have to take the ferry.





"...I am in the belief that Japan should put more effort into developing short warp spell formula. The distance between Tokyo mainland and Floating City is at most... Thirty kilometers."
"Err, that's gonna take us straight to Chiba blowing past Tokyo. Heck, I didn't know short warp spell exists."
"It was possible to warp to a place one kilometer apart during the era I lived in... in all likelihood, the formula has been lost in time however."
"Ah, yeah I figured."

　The bridge to Floating City is still under construction. I had been wondering why didn't they make the path connect to Chiba as well... I think Akimiya's headquarter is located in Chiba.
　There is a branched road to Chiba once you get past the bridge but it's closed until the bridge is reopened. I thought at first, 'Can't they let people who wanna go to and from Chiba and Tokyo take the road at least?' but part of the road connects to a broken bridge after all. You can never be too careful.
　Such was where my mind wandered while riding the ferry. Ixia-san is looking relatively calm maybe because she's finally used to it.
　Or maybe because she's wearing a life jacket.
　When did she get the chance to buy one anyway....

"But still... The temperature here is quite high..."
"I mean... of course it's hot when you have a life jacket on."
"Mwu.... I will not concede on this."

　The high speed ferry arrived at Floating City safe and sound. That was super fast as ever... apparently Grandia ships are even faster.

"Ah... Solid grounds are such a wonder."
"It does feel reassuring yeah. Let's get on the bus. Thankfully it's still not returning holiday traffic period yet so the road's clear."

　I bet not a lot of people return around this time.
　Doesn't matter how much faster the transport here have gotten, holiday traffic still exists in this world.
　Get stuck in one and you might even not make it for new school term.

"R-returning holiday traffic... Does it overlap with the time some sort of terrifying creatures become more active? May blues, summer fever, heatstrokes. Japan has a lot more endemic diseases than I thought."
"You got that wrong."

　What kind of bio hazard is that. Let me correct that scary misunderstanding.
　...The thought alone terrifies me.

　We've only been out for a couple of days yet our home feels nostalgic already.
　Just as we were told, our fields were well taken care of including watering and weeding. They even picked ripe vegetables and stored them in the fridge.
　By the way, we sold some of the harvested basil, tomatoes, and eggplants to the campus. 
　Those vegetables not only grew in the field plowed by Ixia-san's magic, she even used a special fertilizer so the quality is excellent. I can't wait to taste them.

"Yuuki, let's have tomato pottage and tomato eggplant lasagna for dinner. Fufu, they grew up nicely."
"They really did. Oh yeah, I'm going to say hi to Chairwoman tomorrow. I'll let her know we're back."
"Yes, that's a good idea. Would you like to bring some tomatoes for her?"
"...I'll take some with me yeah."

　Chairwoman will probably take them... I feel kinda bad.
　We did a clean up, went out to shop some missing ingredients and cooked dinner together.
　She looks like a pro already. She happily gave me a list of things to do when I offered my help. She's way better at handling a kitchen knife than me now.
　...This moment really emboldens her presence as a woman and a mom.



"Ah, these are really good! Hee... I didn't know you could serve soup cold."

　My eating habit consists of real ordinary stuff after all. But man this is good stuff... She didn't even watch a BB channel video today.

"Thank goodness you like it, Yuuki. I cannot go with you to see Chairwoman tomorrow as I plan to give souvenirs to my housewife friends. Please give her my regards."
"Gotcha. Oh yeah, you bought some souvenirs. What kind?"
"I have brought some unusual salt, seasonings as well as snacks."

　I see, I don't get it. The best I could think of is some Kir*npo set if someone asked me local souvenir.
　I bet Ixia-san wouldn't pick anything weird like a certain caramel.

　The next day, Chairwoman told me 'Perfect timing' when I called her. Looks like she got an appointment already... since she told me not to go to her usual office. I was instructed to head for a facility that houses the 'High Multiplex Conversion Formula Field' usually not open to students. This field can withstand even nukes and is used by real dangerous peeps.
　It's not usable normally unless specified high class mages are present to supervise its operation.

"I'm off, Ixia-san."
"Yes, take care. Here, take these tomatoes with you."
"Hahah... Got it."

　She handed over a basket full of red tomatoes. I mean, they're good, guaranteed yeah.
　But picture a student bringing tomatoes to their principal.

　I went to a building far back in the campus that's usually empty of staff members, let alone students.
　But today, there's a car parked in front of this building.
　A man in white robe greeted me inside and led the way to a room where Chairwoman was waiting and--

"Huh? Ah! It's the boy! The boy who gave me shaved ice!"
"Oho, Professor. You know him?"
"Yup. He handed me shaved ice when the stall at the firework show ran out of ice."
"Fufu, that's quite the coincidence."

　It's the onee-san who was down in the dump because she couldn't get shaved ice.
　...Never would've guessed she was an Akimiya affiliate.

"Huh? Does that mean, he's the one using the device expansion code?"
"Yes, that's the plan."
"Hee! So you're 18! Okay, I delivered your order. I have a recording session coming up, so I'll be going on ahead... hn?"

　She's apparently a researcher or an engineer. She looks pretty close with Chairwoman.
　She affably walked up to me and reached out to the tomatoes I had with me with sparkling eyes.

"What are these tomatoes? They look sooo good!"
"E, err... My family asked me to give them to Chairwoman..."
"Fufu, oh I see. Yuuki-kun, would you share some with her?"
"Yes of course."
"You sure!? Can I have three? I wanna chomp on one right away!"
"G-go ahead."

　She chomped on a tomato looking real gleeful about it.
　...What's the deal with this cuteness. She's really affable, a different type of dangerous than Ixia-san.

"Nn! So sweet! So good! I'll take two more! Bye bye, Ryouka! Be seeing you around! I've got the field's Spell Formula filled up with mana so you can use it twice."
"Yes, much appreciated. Let's have a meal together with Mother next time."
"Un, I can't wait for it!"

　The woman casually left like a kid done playing at her friend's home.
　Wha, what was that all about...

"Welcome back, Yuuki-kun. Now that was a surprise. To think you met her back at your home."
"Less met and more me sharing some food stall shaved ice, really. I had no idea she was an Akimiya affiliate..."
"Fufu, so it was a coincidence. For your information, she's Chief Nishida's sister-in-law. Fufu, cute she may be, know that she's wed already."
"...I dete--envy her husband."
"She's the topmost magic researcher in this world. You could even say that she's... the Joker of magic engineering. She developed a certain item under my request."
"Hee! You can't judge a book by its cover! What kind of item?"

　Researcher... That woman who looked so sad because she couldn't get shaved ice, a researcher... That's very hard to believe, but as the saying goes, don't judge a book by its cover.

"It's a device expansion for your disguise.... This one will be installed in your choker. I called you here to do just that and run a little test."
"Geh! So it's finally done.... You sure worked on the crossdressing tool quick."
"It's a super high class item. The zenith of magic engineering capable of turning its wearer into a wholly different person bodily, mind."
"...You could have made it male if you could do all that."
"Out of question. Rumor of Dainsleif being a girl has spread throughout the top people in every country."

　Dangitall, the possibility is endless if this disguise gear really is that amazing! 

"With this, your identity will be safe even if your helmet gets taken off, allowing you to spend your day as a completely different persona. It's also usable without your suit for occasions that require you attending backroom meetings. Additionally, the garments also alter your height and physique, which necessitates a combat test in that form."
"Uhee... okay, I need your permission to unlock the choker."

　I need Chairwoman's permission to take off my choker in this campus perimeter when the Limiter is on. Speaking of which, I feel like I've gotten even stronger maybe because I went all out in my last mission. Might need another increase in Limiter power.

"Err... alright there, that should do it. Goodness gracious... A spell formula that takes major powers many years to develop was completed in three days in her hands. She's a higher risk than Joker in a way. Breaking the technological balance in this world overnight is akin to collapsing the power balance maintained between nations. Yuuki-kun, please keep this matter confidential."
"You could have kept it quiet then... It's too much scary stuff for me."
"Fear is a way to control one's judgment after all. Fufu."

　Okay this woman is scary. Anyway, I put on the Choker once she was done fiddling with it.
　Fumu, I don't feel any difference with it on.

"Ordinarily, you assume that form by unlocking all the limiters and put on the combat suit, but from now on, there is additional mode, 'Person Inside Dainsleif' mode which leaves the combat suit out. We ought to decide on this mode's name."
"Ah, yeah. So what do I turn into anyway."

　I changed my Choker setting, first Dainsleif mode. Then I adjusted more and removed the helmet... Huh? Something's been feeling off.

"...Chairwoman. Did you change the combat suit's boots?"
"Yes. They're like secret boots that elevate your height just high enough as to not hinder your center of gravity and motor ability. It's also installed in the 'Person Inside' mode. The difference in heights should obfuscate your identity better, don't you think?"
"This is too much! Dangit... Why would you solve my complex with a different persona of mine... What the heck... I'm like ten centimeter taller... So easy to move around too!"

　This is... the 160cm world! Damn... It's so high up here...!
　I wish I could wear this in daily life... but what if someone finds out, the shame...!
　You're telling me it's allowed because I'm in this form...?!

"More importantly, please look in the mirror. Your physique, outline and facial features have all been altered, what do you think? I designed that myself. Isn't she quite the beauty?"
"Lemme see..."

　I checked in the mirror she gave me and saw... a somewhat familiar face.
　...Her contour is a bit long or more... oval-shaped. Like a grown up.
　But why! Why do I look like a grown up when I'm in disguise...

"Chairwoman. Doesn't this face... look like yours somehow?"
"Yes. I used my college album as a reference. I made some adjustment on the eyes however. What do you think?"
"So you're calling yourself a beauty. That's quite the confidence you've got."
"Fufu, I'm merely stating the truth. She is supposed to have some foreigner's blood, hence I made her nose higher and changed her eye color. I could make an adjustment if you find any issue. So?"

　I still can't get behind this but I gotta calm myself and observe better.
　...She's a beauty. Red pupils. Sharp eyes. She gives off a scary impression yet she's undoubtedly beautiful overall. You can tell how beautiful Chairwoman is from this.
　Uumu... first glance-wise, she's the same type as Ichinose-san I'd say. A bit like Kyouko-san too. That said, our class female students are all so high level.

"...I see, no problem."
"Thank goodness. It also comes with an organic suit that mimics natural skin thus you can take your clothes off with no issue. However, naturally, your lower half is completely covered up with nothing attached. I ask you to not undress outside a lavatory--"
"Why'd you go that far, like seriously. Ah, let's do the combat test and get this over and done with."
"Right. Fumu... I can't help myself from admiring my ideal of a beautiful girl when she's standing in front of me like this."
"Who you calling a beautiful girl. Guessing I'm gonna use the field here for the combat."
"Yes, go ahead and unleash your full power. I have Mikami-sensei and Jen-sensei called over to be your sparing partners. Fighting as a different persona while staying incognito is part of your training. Make doubly sure you pay extra attention."
"Don't just drop a bombshell out of nowhere!"

　Uwaa... I've gotta alter my speech pattern and fighting style....

Previous Chapter

Next Chapter 

Chapter 45

Book 4




　Even though this town is not quite big enough to be called a city, one still can find shopping districts that feature an aggregation of bars if they look around.
　The sight of an unfamiliar dim district gradually turning brighter with blinding neon lights and LEDs from signboards, and the prospect of drinking alcohol for the first time in this world excites Ixia as she looks around restlessly.

"I-it's really crowded. I have never seen this many people gathered in one spot in this town."
"My, you never go to places like this, Ixia-san?"
"Yes, that's right. She's been holed up in the research facility as my assistant since the day she arrived on Earth from Grandia. She's never gotten the chance to visit this kind of places. Right, Ixia-san."
"Why'd you answer for her, Chise."
"Why not, right, Ixia-san?"
"Yes. Nishida-san is correct. I shall follow you two's lead as the more experienced personnel."

　As the night falls, more and more shops turn on the lights while the three women walk through the shopping district, nay, the pleasure quarter.
　But a group of young women, and one of them being an elf unusual in this area at that, would naturally attract men.
　However... These three women not only have high standards on men, their male acquaintances are all high specs as well. Of course these pick up attempts only end up infuriating them.
　They didn't mince words at all to a group of young men of around 20 as they shot them down.

"Sorry, we're not interested in playing with kids. Let's see... why don't you try again once you earn more than your parents? You're not telling us you people plan to take us to that bar, are you?"
"Wha...!"
"Chise, quit that. My bad, guys. We have a reservation already. Feel free to tag along... But I can't guarantee it's somewhere you can afford."

　Their words cut mercilessly. However, they're merely stating the fact, and the way these pick-up artists have been persistently pestering them is borderline criminal.
　Ixia kept following the two women deep into the pleasure quarter before they arrived at a high-class bar.



"Sheesh the public order in this area has really gone the drain. Nearby store personnel wouldn't have stayed quiet if they saw creeps like those young men in the past."
"It's just how it is now. They've got more colleges built around these parts. Also remember it's summer break. Kids who are now grown ups are home for the holiday."
"Really. I'm sorry about it, Ixia-san. You had to deal with creeps like them even though we come all this way to have fun."
"Oh, was there a problem? I believe that type of people are only expected at an amusement quarter."

　To begin with. Chise forgot that Ixia-san had seen how wicked men can be in her past life during Grandia's Age of Myth.
　People dying or quarrels between men and women are nothing unusual in a night town. To Ixia, the happening earlier didn't even register as an incident to her.

"You're so right, Ixia-san! Yep, who cares about those creeps when we have a bar to hit! Grab everything you want, it's on Chise today!"
"Why me! We should split the bill between the two of us."
"No, let me pay my own share as well..."
"Please don't worry about it, consider it a token of my appreciation Ixia-san..."
"Appreciation, me...?"
"Of course. Ah, are you familiar with the ordering fashion here? In this bar, you use this tablet..."
"Fumufumu... It's really convenient. There are less steps to order the menu."
"Ah, right, Grandia doesn't have this kind of tech."
"Some places do, I believe."

　And thus the girl's party began.



"This and that... also I wanna have another one of this."
"Ixia-san, which type of alcohol do you prefer? I recommend this one. It goes well with sashimi."
"I see... I'm sorry for not drinking much."
"Don't be, you don't have to force yourself. It's just that sake is the staple drink when it comes to sashimi. I thought you'd want to know."
"Fumu... an alcohol that originates from this country is it. I would love to have a taste."
"You see... Chise's always been a big fan of sake. She kept picking those somber boozes whenever we were out partying during college days. People would talk behind her back about it."
"They should thank me that I was even there. I went there to have good food and drink. I don't fit in with folks who throw a huge fuss regardless of the food they order."
"Hmm, and that's why you don't have a boyfriend."
"I don't need one. What about you. You're still single despite your flying career."
"That's! That's... I only went to Akimiya because you got a job there..."
"Can you not put the blame on me?"

　Their arguments became more heated the more they chugged while Ixia wouldn't stop tasting the high quality sashimi that could only be found in a luxurious bar like this.

"This is really good... I love how there are so many types of fish cuisines and sashimi in this country... This sake... tastes so refreshing in the mouth. I could get used to it."
"Fufu, isn't it? This area is well known for its sake brewery you know. Fufu, go have some with Yuuki once he turns 20."
"Yuuki... fufu, that will be in two more years. I simply cannot wait."
"T-that's it! That's what I wanted to ask! Ixia-san, you're still considered pretty young by human standard right? Don't you feel any regret about becoming a mom at your age?"
"Hey... Drop it, Akemi."
"I do not. I plan to dedicate my life to Yuuki."
"You serious? Even Yuuki-kun is gonna get married someday, you know? And once he does... your second life will start anew! Don't you ever have that thought? Like, maybe you've got a potential partner in mind?"

　Akemi simply says her thought out loud as someone who isn't in the know.
　The idea that it might have been rude didn't even cross her drunken mind.
　But Chise couldn't help but watch their conversation nervously....

"...I don't want that. Yuuki will always be... my son, forever! We're going to be together always! Aren't we, Nishida-san?! Yuuki is my very own cute kid, forever and ever!"

　Ixia-san is also... as drunk as Akemi.
　Age of Myth elves can hold their liquor. There is no such a rule.
　Ixia is actually a light drinker. She was already tipsy by the time she finished giving her impression on sake earlier. 

"You see, Yuuki is... a really really good kid... He's so small and so cute... so shy and hardworking... he'll always be my kid... I won't give him to anyone, no one! Not a chance!"
"Fufu... You're right, Yuuki-kun is a good kid... He's so polite too... neither too serious or is he noncommittal. He strikes a good balance... If only I were five year younger..."
"Hey... Ixia-san, you too... are you tipsy already?"
"I am not... I merely let it out a bit... Yuuki, you see... He's very popular with girls... I'm worried... Mom is so... worried..."

　She's wasted already. But the way she doesn't look different from her sober self is a conundrum.
　Ixia went on to complain about stuff she doesn't usually say out loud while her hand wouldn't stop reaching for sashimi.
　And then, the only woman who can hold her liquor here, Chise ends up having to deal with two drunkards.






　Umu, I don't have anything to do. It's been so long since I spend a night alone, can't believe how nothing there is to do. I forgot how I usually spent my time alone.
　I tried watching videos on my smart terminal, but it did nothing to ease this boredom. I watched TV and quickly got tired.
　Is this that symptom, once you're used to having people around, inorganic stuff don't interest you anymore?
　I connected my smart terminal with the charger and was about to go to bed when it rang.
　I immediately picked it up the moment I saw the caller ID.

"Hello, Satomi-san?"
『Ah, Yuuki-kun, you're still up? I want to tell you that I just got back at my parent's home.』
"Oh, nice. Thought that'd be tomorrow. The signal here's pretty bad, can you hear me?"
『Un, I can. There's gonna be a local festival nearby so I went home earlier.』
"Ooh... Wait, where do you live anyway Satomi-san?"
『In Kunaicho. How about we go to the festival together with Ixia-san?』
"Ah, I'd like that. Wait, that's the next town over. I probably went to that festival in the past. They shoot fireworks every year right? I want to show it to Ixia-san."
『Thought you would. How does tomorrow afternoon... around three o'clock in front of Kunaicho station sound?』
"OK. Oh, I'm gonna hit up Shousuke-kun too just in case."
『Okay. See you tomorrow, Yuuki-kun.』

　I hung up. Right, that kind of event exists. I haven't gone to one for the past few years though since I was busy part timing.
　I bet Ixia-san has never seen a fireworks show before, it's gonna be a precious memory I'm sure.
　...Wonder if we have a yukata? Will grandma's work? I think she had some stored.

"It's ten already... Hope Ixia-san is doing alright."

　Someone rang the bell right after I said that.
　This hour can only mean... Nishida-san, surely.

"Good evening, Yuuki-kun. I'm here to deliver Ixia-san."
"You mean..."
"Hold on. Fujiwara, if you'd please."
"Yes ma'am. I'm sorry for intruding so late at night, Yuuki-sama. I will bring Ixia-sama to her bedroom."

　I couldn't process it at first when I saw Chief Nishida coming in with Fujiwara-san.
　Eh, Ixia-san is asleep?

"I had Fujiwara pick us up since she fell asleep in the bar."
"Oh... Please don't let her drink too much, okay."
"Y-yes... I'll be careful. Yuuki, if you ever catch Ixia-san trying to have a drink at home... make her stop at all cost. She's a bit... quite a handful when she drinks."

　I didn't expect Ixia-san to be a bad drinker... I kinda want to see that to be honest.

"Yuuki-sama. I have left Ixia-sama in her bed. We shall take our leave now."
"Ah, thank you. I'm about to get some rest as well. Good night, you two."
"Yes, good night. I'm sorry for taking Ixia-san so late."
"Have a good night, Yuuki-sama."

　...I see, Ixia-san fell asleep. And Fujiwara-san... sorry about this.
　They made you an errand boy huh. Geez... just how much did she drink anyway.



　The following morning. I woke up in my room with its ineffective AC. Oh man... so hot.
　I went to bed before midnight so I ended up waking before six this morning. They didn't ask me to help with the radio calisthenic program today, but I could hear the faint radio music playing in the distance.
　...I'm awake and all, might as well go have a look.

"They just started... Now what, should I join--wha!?"

　At the vacant field, I see Ixia-san energetically moving her arms up and down among the children. How is she awake already. Even more surprising to see her doing radio calisthenic.
　Huuh... Is she really doing alright after yesterday.
　Anyway, I quietly joined them and had my drowsiness blown away healthily.
　Once it was over, the kids rushed in to get their stamps at Ixia-san like it was only natural for her to be there.
　...I'll get in line too.

"Next one please... Fufu, what a cutie you are. Those who don't have a card hold out their palm please."
"Haha... Good morning, Ixia-san."
"Fufu, good morning. I must have caused you trouble yesterday. I recall up to the point I had a drink in the bar... but then my memory skipped to me already in bed."
"I'm just glad that you look well. You got back home fast asleep, see."
"I had no idea... I believe alcohol might be too soon for this body as I had suspected. I have no recollection after taking a sip last night."

　I see so even though her body is physically an adult her immune system is still not quite advanced yet.
　Or maybe... she's always been a light drinker even in her past life.
　After seeing all the children off, I went back home with Ixia-san.
　She told me she likes how the kids would flock to her so she volunteered to help with radio calisthenic yesterday. Uumu... she really loves children.
　Can't say I'm perfectly okay at being included there though.



"It's tasty... Yuuki, this is really tasty. The flavor is so gentle. I had no idea you could make this cuisine."
"I wouldn't quite call it a cuisine. Back then, I think around my primary school age, grandma would make this for dad since he would always get a hangover the day after he had a drink. I got her teach me the recipe."

　Today we're having 'Grated Porridge' that's supposed to be good for hangover. I made it myself for breakfast.
　You make it by cooking white rice and grated radish together. Once it's done cooking, scatter additional grated radish and diced spring onion on top. Real simple.

"Oh so that's the story behind this. Fufu, the tastes gives you a peace of mind. Here you too have some, Yuuki."
"Yes... Ah, it's pretty good..."
"It really is. I see so it's meant to abate hangover."
"But you seem fine, Ixia-san."
"Yes, well. I would get tipsy quick and get over it just as quick in my past life as well."
"Hee... Wish I could legally drink already."
"Fufu, do you now. We have two more years until that time."

　Ixia-san laughed as she said that.
　...She's so charming. Not as a mother... but someone to yearn for. One day... I'll get her to deem me worthy as an adult and...

"Ah, right. Satomi-san called yesterday. There's gonna be a fireworks rally in the next town over today. How about we watch it together?"
"Fireworks rally? What kind of games will be played?"
"Ah, it doesn't mean that way, it's more a festival. They're gonna shoot this thing called fireworks and everyone gathers there to watch it."
"I see... Fireworks... I would love to watch one."

　Thank goodness she looks interested. Time to see if we have some yukata lying around.



　I found some nearly brand new yukata sleeping in my grandma's closet and picked the most colorful one I could find.
　...Umu, grandma definitely hoarded all these because she bought the wrong size.

"Yuuki, I am stumped. I have no idea how to wear this."
"Err..."

　We hit a snag right away. I don't know how to wear a yukata either. Naturally I can't help her with it... otherwise I'd get to see all kinds of bare stuff. Even if she doesn't seem to mind about it.
　I was undecided whether I should call her for this... but in the end I asked for Chief Nishida's help.

『Sure thing, it's the least I could do to make amend for yesterday's mishap.』
"I'm sorry... calling you for this little issue."
『Fufu, oh I don't mind. You want to make her wear a yukata. You also wish to show her fireworks. It's such a wonderful idea. You really love your mother, don't you.』

　That's not it. I did all that not because she's my foster parent but because she's Ixia-san.

"Ixia-san, Chief Nishida is dropping by to help you put it on. Let's wait for her."
"Understood. I feel bad for imposing on her... I think I could manage up to a point but I cannot figure out how to wear this waist cloth..."

　Neither can I. Jinbe for men is simple in comparison.



"And, done. Is it too tight?"
"No, it's just right. I see... The way you put this obi is just as complicated as I had suspected."
"Yes. I can work with yukata but I raise the white flag on full-blown traditional Japanese clothes like kimono... It looks really good on you, Ixia-san. Have fun at the fireworks show."
"Thank you so much. Would you like to come with us, Ms Nishida?"
"I'm grateful for the invite but I'm chaperoning my sisters in law today. I'll have to pass."

　Chief Nishida went right back home once she was done.
　Her brother's wives huh... The bigamy one.

"We should take the train now and head for the site ourselves, Ixia-san. I bet there's food stalls along the way. There'll be plenty of choices for our lunch. We should be right on schedule by the time we're done eating considering the travel time by train."
"I see. Fufu, it's been so long since my last food stall. I wonder how do Earth's food stalls look."
"My pick gotta be takoyaki. We really should go. Got a train to catch."

　That reminds me, they have frozen takoyaki too but I rarely buy one.
　I don't feel right having one when it's not during a festival.
　Wonder if Kansai locals have them daily? Maybe they have takoyaki grilling appliance at home even.

　Ixia-san looks so unlike her usual self in yukata. She's so pretty I'm feeling nervous just walking next to her.
　People keep glancing at her along the way and on the train car. She doesn't seem like she even notices those stares but I do.
　M-maybe I should act more forward here and appeal to the people around us that I'm with her.
　At the festival site, the crowd is getting too much I steel myself and--

"It's full of people here. Here, take my hand, Yuuki."
"Ah, yes."

　She got a lead on me! Kuh, and here I had steeled my resolve too.
　But I could sense so many glances disappearing the moment we held hands. It did have an effect.

"There are so many decorations everywhere. Will we arrive at this fireworks rally if we follow the decorated path?"
"I'm sure we will. But we should find a gathering of food stalls in a nearby open space, let's grab something there."
"Yes, let's."

　...She looks so good in yukata. It's a bit plain since it was to grandma's taste, but the serene colored yukata goes so well with her beauty and her blond hair.
　She's got braided hair today which makes it all the more fresh. Uumu, Chief Nishida might have a surprisingly high girl power considering.

"There they are. Take your pick."
"Oh, this aroma... It's akin to okonomiyaki we made previously."
"You can consider them related yeah."

　The two of us had cute round takoyaki alongside the previously popular boba milk tea.

"I feel kinda bad having to prick these cute round things. Eii."
"'Kyaa, that hurts', it says."
"Fufu, oh you Yuuki. Here, open up, aah."
"...Umm. Okay."

　All these glances all around us feel great. You guys, jealous?! I'm feeling so nervous here.

　We had lunch in an open terrace-like space in front of the joint food stalls and then it was three o'clock. I contacted Shousuke but he never called back. His family might have got him house arrested again.
　Uumu, I dunno what's his family like but I imagine it's gotta be pretty strict.
　A huge crowd of people unthinkable for a rural town has formed in front of the station. Choosing this place to meet up might have been a bad idea.

"Yuuki, I found Satomi-san. She's with--"
"Oh, it's Shousuke! Oy, guys! Here, over here!"

　I walked up to a bus station near the station where the two were standing around.

"Thank you for waiting, Yuuki-kun. Shousuke-kun just got here too."
"Sorry about it, Yuuki. They took my Smarterm again. Actually I had to sneak out when I went to the training facility yesterday. I just got my terminal back earlier today. I rushed out before I could reply to you... but the signal's pretty bad in a crowd this big. That's a rural town for you."
"Ah... yeah, that happens. Bet the circuit got jammed due to all these people."
"Umu. I tried inviting Kaname but he said he's going with his sister."
"Gotcha. Have you two had lunch yet?"
"Um no, I was planning to sample the food stalls here."
"Same here. Do you mind if we buy some along the way to the venue."

　This is fun. Going out with my friends in our hometown even though each of us has our own career to tread on.
　The me in my original world wouldn't have believed it if I told him, "I went to a festival with Shousuke and a girl from another class". I even got a new family member.

"Ixia-san, you look super good in yukata! Like a grown up, it's so lovely."
"I agree. Yuuki, untoward individuals prowl events such as this. Be sure to keep an eye on Ixia-san."
"I know, I know. Alright Ixia-san, make sure you hold my hand tight."

　I walked with Ixia-san hand by hand alongside my two friends toward the city center where the fireworks show would be held.



　The fireworks show site is a public park near a viewing platform tower, the symbol of this town and a roadside station.
　Naturally you can find rows of food stalls here too as well as a concentration of neighboring primary school-age children, making this place the most crowded spot among the spots we saw on the way here.
　The sun is still up in the sky but time will fly by if you tour this park and the viewing platform.

"Hmu... this omu soba is pretty good. A type of modanyaki, I'm guessing."
"Ah, that's the okonomiyaki with yakisoba one. It looks so good, I try not to eat too much carbohydrate but maybe I could cut it some slack a bit today."
"Satomi-san. Crepes are carbo too aren't they?"
"Hehe, this actually a galette, made from buckwheat flour. It's a strong ally for sugar-minding individuals!"
"Hee. Ah, how about shaved ice for dessert, Ixia-san? I'll go line up for us."
"Mwu, I want one myself. I'll go with him, Ixia-san and Satomi-san can... take a break on that bench over there."
"Fufu, thank you both. We will await your return."
"Ah, I want a strawberry milk one."
"I'm fine with any flavor. The same one with Yuuki would do."

　Alrighty, I'm gonna pick one I think Ixia-san's gonna like. Nowadays, even shaved ice food stalls got a lot of variety. What to choose....

"That's a long line. I suppose everyone is feeling the heat today..."
"Hm, oh they're using some sort of special ice it seems. I see, it's a limited item hence this line."

　They melt deep sea mineral in the water to make the ice or something so the saltiness goes superbly well with the syrup or something. I ain't buying that. I bet they just sprinkle salt into tap water.
　I said all that and lined up all the same because I wanna give it a try.
　Will Ixia-san be fine I wonder? Hope no weirdos hit on her.

"Quit fidgeting around, they'll be fine. That bench I pointed is located right behind the festival committee office. They've got a police officer stationed there. No weirdos will come near her."
"...You never let up, do you. Appreciate it."
"Yea. Hey, it's your turn."

　Whoa, gotta order those ice. As for the flavor... whoa, I can pick two types of syrup for one.

"Shousuke, I'm picking mine and Ixia-san's shares. You get yours and Satomi-san."
"Roger."
"Excuse me. Two shaved ice with passionfruit and peach syrups please."

　I bet that gotta tastes good. Not like I've ever had a passionfruit though. I've heard about them at least.

"Thank you for your patronage! Hmm, we're running out of ice... This line will be the last one."
"Oh, safe safe... Thank you."

　Got 'em. It looks so good with plenty of syrups and shaved ice.
　The last one in line, Shousuke also got his order, strawberry milk for Satomi-san and macha with brown sugar syrup for himself. 

"Now that's a classic choice, Shousuke."
"Haha, I guess. Hm... There's a commotion at the shaved ice stall."

　On our way back to the bench, a woman in front of the food stall we lined up earlier... is groaning while looking so obviously dejected.

"That's... an elf woman. I see, she missed the shaved ice."
"Hahaha... I feel kinda bad for her."
"Yeah. But... We're getting more and more Grandia natives even in local areas like this."
"Yeah. I saw some here and there on the way too. Well, I mean it's a festival day after all, people are out and about."

　It's about the same frequency as seeing foreigners in my original world.
　I bet you can find them easily in the city center.

"They then adapt to the life here. The locals also accept them."
"Ah, well yeah. They might be unusual but I don't believe people would reject them."
"...Would be nice if that stays."
"What. Why do you sound so down."
"Told you that I went to Grandia for a cultural study right? They're having a bit of trouble with earthlings over on that side."
"Trouble?"
"You can immediately tell elves and demons apart physically but earthlings are humans, right? There's no way to distinguish them from Grandia native humans. That raises its own set of issues."

　Fumu, is this a difficult topic? Quit that man, I don't get that talk!
　I'm not like a certain pig, I don't understand complicated stuff! Ranran♪

"There's been a small movement aiming to expel earthlings... although their scale of activity is still limited nor have they caused a huge issue yet. On the other hand, Grandia natives are living here in peace. This gap is 'slightly concerning' from my point of view. That's why, I'm thinking we shouldn't limit the exchange to physical stuff like culture but also on the mentality. Well, I have no clue what it's gonna be concretely speaking though."

　It's like an immigration issue... I see... So even in Grandia, that kinda of movement exists... I kinda don't want that. I get Shousuke's feeling of wanting to get rid of that.

"What to do concretely huh? Just you watch."

　This is the best you could do about that.
　I walked up to the groaning elf woman in front of the shaved ice stall.

"Why didn't they prepare more ice... I can't create that kind of special ice with my magic... Ah... Deep mineral salt shaved ice... How I wish I could have one... Uu...."
"Onee-san, would you like to have mine? I actually bought two servings, see. You can have one."

　I offered one of the shaved ice in my hand to the elf oneesan grumbling rather childishly.

"Y-you sure!? I-I'll pay you for it! Here!"
"Alright, much obliged. I'm sorry you couldn't get yours because I ordered two."
"Uun, it's not your fault! I would've bought two myself if I got the chance! See ya, boy! I won't forget this debt!"

　The elf onee-san ran happily with a shaved ice on her hand.
　Hahaha, look how happy she was. Just gotta hope she didn't trip.

"...There's only so much an individual can do, like extending a helping hand to someone at most. You gotta take a stab on it piecemeal by piecemeal, same in Grandia. Am I wrong?"
"...Yeah, you're right. Even one small step... is significant if it helps adding one more earthling with this mentality. It's always been so simple... Yeah, there's no shortcut to this problem."

　Well, this is the only thing I could think of.
　Also, I couldn't help it when that elf looked so pitiful.
　Anyhow, gotta bring these shaved ice to the two before they melt.

Previous Chapter

Next Chapter