I'm using this occasion to revise one thing.
'Nature Magic' is renamed to 'Force Art Magic'.
There are actually two kind of 'Force Art', and I've always translated them as 'Nature Magic' but this is not correct. 'Force Art Magic' is a magic that needs chant, while just 'Force Arte' is a kind of active skill and doesn't seem to need chanting. Revising them in past chapters will be a gargantuan task so I will only make this effective for new chapters for the time being.
IIRC only Nana, Ringrande and Trazayuya in one side chapter use the active skill one, Force Arte, so far.>
● Main Characters' Levels and skills change.
Arisa Level 51
Skills:
[Never Give Up]
[Over Boost]
[Self-Status]
[Status Check]
[Hide Skill]
[Item Box]
[Space Magic Lv10]
[Fire Magic Lv8]
[Meditation](new)
[UNKNOWN(Plural)]
Liza Level 51
Skills:
[Spear]
[Thrusting]
[Heavy Blow]
[Spiral Spear Strike]
[Magic Edge]
[Magic Spear Dragon Strike (Drag Buster)](new)
[Magic Edge Explosion](new)
[Magic Edge Cannon]
[Magic Armor](new)
[Magic Operation](new)
[Meditation](new)
[Flickering Movement]
[Dismantling]
[Cooking]
[UNKNOWN(Plural)]
Flickering Movement Spiral Strike is not skill but combination skill of [Flickering Movement] and [Spiral Spear Strike]
Tama Level 51
Skills:
[Short Sword]
[Throwing]
[Two-Swords Style]
[Magic Edge]
[Magic Edge Twin Fangs (Vanquish Fang)](new)
[Magic Edge Cannon](new)
[Magic Operation](new)
[Flickering Movement](new)
[Enemy Search]
[Unlocking]
[Trap Release]
[Trap Discovery]
[Space Grasp](new)
[3D Maneuver](new)
[Horse-riding]
[Dismantling]
[Gathering]
[UNKNOWN(Plural)]
Pochi Level 51
Skills:
[Short Sword]
[Heavy Blow]
[Helm Splitter]
[Magic Edge]
[Magic Edge Rush (Vorpal Lance)](new)
[Magic Edge Explosion](new)
[Magic Edge Cannon](new)
[Magic Armor](new)
[Magic Operation](new)
[Shooting]
[Shield](new)
[Throwing]
[Flickering Movement]
[Enemy Search]
[Dismantling]
[UNKNOWN(Plural)]
Lulu Level 51
Skills:
[Shooting]
[Sniping]
[Self-Defense]
[Shield](new)
[Parrying](new)
[Life Magic]
[Force Art Magic]
[Chanting]
[Meditation](new)
[Marshalling]
[Etiquette]
[Cooking]
[Compounding]
[Alchemy](new)
[Service]
[UNKNOWN (Plural)]
Mia Level 51
Skills:
[Short Sword]
[Wand]
[Bow]
[Self-Defense]
[Water Magic]
[Spirit Magic]
[Meditation](new)
[Musical Performance](new)
[Spirit Seer]
[Horse-riding]
[UNKNOWN(Plural)]
Nana Level 51
Skills:
[One-handed Sword]
[Heavy Armor](new)
[Shield]
[Shield Bash]
[Parrying]
[Flickering Movement](new)
[Magic Operation](new)
[Force Arte]
[Meditation](new)
[Provocation]
[Space Grasp](new)
[Horse-riding]
[Abduction]
[Capture]
[UNKNOWN (Plural)]
Force Artes:
[Magic Arrow]
[Short Stun]
[Shield]
[Light Boost]
[Signal]
[Sonar]
[Fence]
[<<Floating Board>>]
[Sense Magic]
[Sharp Edge]
[Shelter]
[Protector]
[Fake Patch]
[Magic Shelter]
[<<Flexible Shield>>](new)
[Flexible Sword](new)
[Magic Hand](new)
[Break Magic](new)
[Mana Drain](new)
[Mana Wall](new)
[Multi Shield](new)
[<<Multi Mana Scale>>](new)
[Javelin](new)
[<<Multiple Javelin>>](new)
[(Blank)](new)
[(Blank)](new)
――――――――――――――――――――――
Name: Satou Pendragon
Race: Human
Level: 40
Affiliation: Shiga Kingdom Muno Earldom
Occupation: Mithril Plate Explorer
Rank: Chevalier
Title: Magician of Dinning Table
Skills:
[Force Art Magic]
[Water Magic](new)
[Life Magic]
[One-handed Sword]
[Evasion]
[Alchemy]
[Blacksmith]
[Engraving](new)
[Woodworking]
[Cooking]
[Arithmetic]
[Estimation]
[Social]
[Heraldry]
Rewards and Punishments:
[Muno Barondom Medal of Blue Gleam]
[Muno Barondom Army Medal of First-class]
[Oyugock Dukedom Medal of Blue Flame]
◆
[Muno City People Medal of Honor]
[Gururian City People Medal of Honor]
[Puta Town People Medal of Honor]
[Selbira City People Medal of Honor]