Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Okami wa Nemuranai 42.11


Viska drew a short sword with his left hand, pointed it at Lecan and began reciting a spell. Then a mass of bluish purple flame got generated and flew at Lecan. <Necklace of Intuador>'s barrier stopped the attack, the flame brightly flared up before disappearing.

That blaze got Lecan back to his sense after a momentary black out. However, he still can't move his body with his face up. His neck has bent in an unconventional direction.

(Why won't my body move?)

(Not like I could put up a fight in this state though.)


(Get healed!)

(Get healed!)

Something took place in that moment.

His wound is getting healed, even his cervical bone is returning to normal.

Lecan checked the surroundings with <3D Perceptions> amidst his surprise.

Viska is raising his curved sword up high while charging at Lecan.

The umpire, Haydent isn't moving, seemingly having been frozen as well.

Lecan deployed his trump card here.

He made <Explosion Sword (Gopuscylla)> in his <Storage> manifest in front of him. Taking items out of <Storage> without using his hands is the result of his <Storage> evolving, but he rarely ever employs it due to the humongous amount of mana the ability consumes.

The suddenly appearing <Explosion Sword> blocked Viska's down swinging curved sword. An explosion at the direction of the blade edge occurred a moment later. That explosion missed Viska, but it forced him to stop attacking and leap backward.

As he was leaping, Viska shot out three magic attack at Lecan from the short sword in his left hand. Every one of the attack got stopped by <Necklace of Intuador>'s barrier.

Lecan is still on the ground face up, unable to do anything besides checking the situation with <3D Perceptions>.

Viska threw away his short sword, switched his curved sword to his left hand, picked three short spears with his right hand and hurled them. Hurling spears at fallen foes is no small feat in practice. Yet, Viska aced the task.

The first spear hit Lecan's chest, and got flicked away by his Queen Spider's light armor.

The second spear hit his right shoulder, slightly scratching his <Overking Bear> overcoat.

The third spear hit his left check, gouging out flesh, shaving down bone before it got repelled away.

Viska had closed in on Lecan during the whole attack, he raised his curved sword with his right hand once again as he charged at the fallen Lecan.

That was when the petrifaction came undone.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

<Shield of Wolkan> manifested and blocked Viska's slash.

This was apparently deemed as an attack by <Guardian Jewel of Zana>, Viska's curved sword got flung back far away, forcing its user Viska to retreat back. That gave the precious time Lecan needed to regain his posture.

"<Flame Spear>!"

Lecan shot out a <Flame Spear> with his right hand as he got up with beast-like reflexes.

That <Flame Spear> went straight at Viska's face, but it was blocked by some sort of barrier.

Firmly back on his feet, Lecan put his right hand into his chest pocket, took the <Comet Cutter> out and immediately swung it at Viska. However, it got stopped by a magic barrier as sparks scattered in the surroundings.

Viska who got his curved sword back in his left hand already let out a slash at Lecan's unguarded right side with tremendous speed.

Lecan took a half step forward while letting his overcoat to take that slash and began reciting a spell.


Just as Viska pulled back his curved sword for another strike, Lecan thrust out his left hand and recited the spell.


The <Lightning> magic attack was blocked by the barrier right in front of Viska's eyes, producing a bright light that robbed him of his vision.

"<Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>!"

All the magic attack Lecan shot with his left hand was stopped by Viska's barrier. Lecan calmly observed his opponent with <3D Perceptions>. These attacks may not damage him, but the impacts seemingly still got transmitted to him, it's taking Viska his all just to endure the barrage, he can't afford to attack back.

"<Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>!"

Lecan kept shooting the barrage of <Flame Spear> with his left hand as his right hand firmly grasped the <Comet Cutter>.

"<Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>!"

Thanks to <Guardian Jewel of Zana>'s Grace, Lecan's nearly exhausted mana pool was refilled back, boosting <Flame Spear>'s power further. Lecan's right eye is gleaming blazingly.

"<Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>! <Flame Spear>!"

As the barrage continued on, Viska's barrier finally ran out of fuel, a <Flame Spear> landed directly on him.


Lecan stopped his barrage of <Flame Spear>. And being a warrior he is, Viska also acrobatically switched his curved sword to his right hand and lunged at Lecan.

However, this was a trap Lecan set up. As he had been thoroughly watching Viska's movement, he easily dodged the attack. You leave yourself open when you're on the offensive. It's not Lecan to overlook that opening.

A single stroke of <Comet Cutter> later, Viska's right arm got chopped off from elbow down.

"<Flame Spear>!"

The <Flame Spear> this time hit Viska straight in the face.

Viska got blown back without even a yelp.

Lecan thrust the tip of <Comet Cutter> before the fallen, bloodied and powerless Viska's throat.

"Match over! It's Lecan-dono's victory!"

Haydent's verdict resounded in the arena.





Previous Chapter

Next Chapter

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer