Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Skill? Nee yo Sonnamon! Chapter 26

Our Daughter is in Your Hands

 

TLN: Chapter 23-25 are sub-story, retelling of the story so far from Alma's POV. They can be skipped per author's word so I'm skipping them for now in favor of progressing the main story. They will be done at a later date.

This chapter is a direct continuation of chapter 22.

Chak chak chak
Hello, good evening. It's time for today's cooking show.
Our menu for dinner tonight is katsudon. Absolutely not kattadon even if it's to celebrate our victory.
And today we have Alma Mama, Lunatiara-san as our guest star.
Or more like she offered to herself. Which is a big help honestly.
Having a beauty with a nice body as a support would have normally been quite a boon, but she's a married woman and her husband is watching behind us, I really shouldn't have any weird idea.
This person is the mother of 16 year old Alma, so I believe she should be in her 30s, and yet she looks like someone in her late 20s.
Do you age slower if you raise your level from a tender age or something?

<<Conjecture: She simply dresses to look young.>>

Oh okay.
...Let's stop probing this topic further. Would be scary if she picked it up.

Let's focus on the cooking, for starter, the preliminary work.
First I put prepared seaweed (or something that looks like it) from the water into the pot and take it off the flame just before it boils.
It's gonna take time if you don't prepare beforehand, so be careful here. You'd get a nice stock soup if you had it sit in water for about 30 minutes.
Throw katsuoboshi (or something*(abbreviated)) into the seaweed-less water. Let it boil and take it out.
I stealthily store the taken out seaweed into 'Item Screen'. This Screen is handy and all but it's gonna turn into a trash bin if I'm not careful, I gotta remember to regularly sort it out.
Then I put in soiso (soy sauce-like), sake, sugar and mirin-like made from sake while sampling.
Everybody has their preference, and it's mine this time. Judging from their reaction to karaage last time, it should do well.

Once I'm done with the flavoring stock soup, I proceed with the ingredients.
I peel (slice) Rock Onion's skin, or more like husk and mince it.
Alma Mama helped with the slicing, at a tremendous speed, she was done with it as I stared in wonder.
I was gobsmacked. Alma Mama had a smug look with her whole body. So this is the power of Cooking Skill... No that's probably not all, her high stats must have contributed too. Also, another form of experience different from Skill exp from cooking everyday or something.

For the pork, I sliced it up shallowly and rubbed salt and pepper on it.
Pepper is even pricier than sugar at 3000 en per small bottle. My sense of value is going wild.
I smear the pork cutlets in flour, drop them on powdered flour, seep them in egg and cover them in bread crumbs.
I made the crumbs from cutting up bread, drying and crushing it.
It turned out too hard I had a hard time breaking it down, but Alma Mama easily did it by gripping it in her hand. Gotta take care not to make this person angry. Scary.

I threw the pork cutlets into heated oil. I flipped them over and took them off the flame after five minutes.
On the drying rack, I sliced the surface every 2 cm.

Then I put sliced up onion, stock soup, the softly cut cutlets, beaten egg into the saucepan and shake it so it makes a circle.
I poured the rest of the beaten egg, shook the pot and put them on top of arorice bowls after 10 seconds and sprinkled sliced spring onion-like atop.
I put pickles around bowl edge as a replacement for vegetable to make it a poor man's nutritionally balanced diet.


"It's done. Thank you for your help Lunatiara-san. I'm impressed how fast you were at cutting up the vegetable."

"Ufufu, you're very welcome. The way Hikaru-san cooked was quite unique, I had a lot of fun myself. That crushed dried bread looks like it'll go well with other cuisines besides meat."

"Yes. It also goes well with marine products like fish, and especially shrimp."

"My, that does sound good, I'll give it a try next time. For now, let's all dig in."


We took our seats and dug in our bowls. Thanks for the food.

Uumu, yummy. Donburi/rice bowl dishes really are the best for their sheer volume.
Can't remember the last time I ate my handmade katsudon.
Thinking again, I've only started cooking for myself every day after coming here. I usually made do with convenient store's or instant stuff back on earth.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

"This is good, really good stuff! It's so juicy yet crispy, I can't get tired of this."

"It really is. It looks a bit like oyakodon from back then, yet the texture and flavor is anything but. Tasty."

"Ufufu, now that I've learned how to cook it, that's another win for my repertoire."


I've probably been keeping at this because I'm sharing with someone else.
Having food you made raved on by other people does make you happy.


I washed the dishes and dried them up after we were done.
I've gotten pretty good at drying dishes while floating them, though I gotta take care not to let people see this.


"I-it looks as surreal as ever..."

"Oh but I don't do this when there are other people around."

"Naturally. Oh yeah, apparently you did pretty well during the Stampede."

"Oh not at all, I just threw the mushrooms and horns at most."

"From what I heard, you grabbed several Bladewings and crashed them down the ground."

"I've also heard about how you turned several Hob Goblins into minced meat or worse by dropping rocks from above."

"He also stopped a Werewolf with bare hands and gave me an opportunity to finish it off."


...My oh my, I might have stood out a bit too much.
Also, Alma, please stop adding fuel to the fire.


"...I can understand the former two seeing as you can fly, but what's this about grabbing Werewolf bare hands? That's pretty hardcore."

"Us two could do that easily, but that's quite a tall order for a beginner adventurer."

"Oh no, it was only thanks to the Werewolf being spent from fighting two level 20 adventurers and Alma."

"...I don't think that could be done by just anyone even with the Werewolf spent..."


Alma, are you pulling me up or throwing me down the cliff, which is it.


"M-more importantly, it must have been a hard work defeating the boss. Supposedly, there were a lot more high level magic beasts in the forest than the ones invading."

"Nah. I coulda easily beat it up bare handed."

"The boss was a mere level 40 Goblin King, we should have left Duke here to deal with the raiding beasts."

"Well, even the weak ones sometimes got physical void or magic void equipment, so you still wanna bring an insurance."


Aah, guess Alma Papa would've a hard time against physical void.


"...The boss this time managed to ambush Lunati. That thing's weirdly shrewd for a boss."

"Eh? W-were you alright?"

"Not really, the boss I mean. Lunati sensed the ambush beforehand and beat it down with her cane..."

"I don't need magic to deal with that. Ufufu."



Scary.
I see even mages become physically strong when they're at a high enough level....


"Oh yeah, been hearing about people asking Alma to join their party."

"They all talked about how Alma-chan delivered the finishing blow to the Werewolf."

"It was only possible because the spearsman and the dualblade exhausting it, and also Hikaru stopping it. I didn't do it alone."

"Right. I'm proud of you realizing that."

"Ooh, look at how much you've grown...! Here, let mom hug you!"

"Just please be careful. I don't want to get choked to death."


She almost did earlier after all.


"So we told 'em we're not gonna butt in if Alma herself declines their invitations."

"Some of them were getting a bit too persistent, a little pressuring glare knocked them out. We won't entrust Alma-chan to people like that."

"That's good, thank you. I've decided on which party I'm joining."

"And is that Hikaru-kun's?"


Felt like the peaceful mood has turned slightly prickly.
Though unlike when we first met, I didn't feel hostility directed toward me this time.


"Un. Hikaru has saved me so many times. I want to repay him even just a bit from now on."

"No no, I haven't done much. But well, I welcome you with open arms. I'm still too weak though, gotta work hard not to drag you down."

"Ufufu, Hikaru-san has got enough guts to introduce himself in spite of Duke's and my glares after all."

"...I'm still not entirely convinced, but yeah, Hikaru-kun is a much better pick than those bunch."

"R-really?"


And now I'm curious about that party.
They all looked like they did their best during the Stampede, had no idea there were good-for-nothing adventurers mixed in.


"Our daughter is in your hands."
"Ah, dare you make a move on her and... I trust you get it, capiche?"

"Ah yes."


I said yes in reflex, but what's with the way they say it like they're sending their daughter to marriage. We're just forming a party, aren't we?
Even Alma, why are you blushing a bit, looking content?


"Ah, almost forgot. Reward distribution for the Stampede starts the day after tomorrow, do make sure you go fetch yours."

"It seems the amount of reward is relatively small due to the few participants, but with all the clean-up and stuff, the guild can't make it tomorrow."

"Is that right. Thank you for letting us know."


People are gonna bother Alma into joining them again if we go during busy time, guess we're going later then.
I mean my reward is informally Soarer's after all.
Wonder what to do once our party is official.
Maybe wander around to different places in search of good food.
Ah, but I'm scared of strong magic beasts. Hmm what then.
Well we've got all the time in the world anyway, I'll discuss with Alma later.

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 295

295 That Line

 

I ran with all my might while feeling like 'Amu*o, Launching!'.
And sure enough, I succeeded running on the water surface without sinking.

(Oh crap! This feels sooo good! No obstacles anywhere, and a flat open space that spreads out endlessly, there's nothing quite like this!)

I got close to the giant serpent while shouting inwardly like Ara*e, 'Kiin!'

(I know that we're in a pickle and all but I just gotta say this line...)

I shouted out loud as I drew my katana.

"Fighto! ...I*patsu!"

My blade slid into the serpent's trunk without any resistance. Then I kept running past it.

(Might start sinking if I stopped, gotta get some distance... there.)

I ran and ran and made a turnaround before I ran again and sliced up the serpent from behind while setting my sight back to the starting shoreline.

(Okay, I cut it up from the front and back... now just gotta see the result.)

I arrived at the bank and took a breather before turning around.
Oftentimes, stuff I did under Accelerated state almost always ended with extreme results.
As such, I can't imagine how it'd go this time. I exerted quite a lot of force on the water surface as I ran. Gotta take note on that.

(Now to undo it... here goes nothing!)

ZUDODODODODODODODON!

Those were the roaring sounds of multiple water pillars rising up the lake.
Around five meter tall water pillars rose up on the spots where I stepped on.
The impacts, sound and appearance-wise as well as from the water splashing here reached the shore where we were.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
(Why can I never hold back whenever I'm under Accelerated state?)

Spilled milk and all, and yet I can't help but to think that.

As for the giant serpent, the part above water surface is nowhere to be seen.
Of course. It flew up high the instant I undid Acceleration.
Like a PET bottle rocket. It leaped into the sky while spinning furiously, vanishing into blue lights far in the horizon.
The rest of its trunk sunk down into the lake while emitting mana light as well.
It was quite a fantastical sight, though it seemed I was the only one with that impression.

"...Hey? What's going on? Where'd that gigantic magic beast gone off to?"
"That was some seriously loud sound... Sure we'll be all right here?"
"Ah hey... Why're all of us so drenched!?"
"Damn I got no word... what the hell are you even..."
"Just what are we..."

The 'Embracing Great Wall' White Fang were hiding behind didn't have a top cover so they got splashed in all that water.

"Guess we'll have to take a break and dry our clothes now. Can't be helped."

I'd like to finish this dungeon asap but not while being this wet.
I took firewood out of my magic bag and tried to light them before quickly giving up due to all the puddles around.

"Let's move out. Can't light a fire here."

I thought 'White Fang' would complain since I was the culprit for it, yet they simply nodded obediently.

Or more like they were at a loss for words, I left them to it.

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 294

294 Recklessness Against Violence

 

"Uwoo! Man, I can't remember ever seeing a lake this big! Just wow."

The lake is almost a sea on its own. I couldn't hide my joy at this.
I mean after so much forest and more forest on our way here, this change is a welcome surprise.

"Oy oy, who coulda foreseen we'd hit this unbelievable roadblock after coming this far..."
"I do not see how we can proceed further without proper preparations."
"How are we even supposed to go around the bank when it's this big!? Like for real!?"
"Yeah we gotta turn back here. There's no other way."
"Bringing back this information alone should suffice for this expedition. Let's take another break here and return..."

Something flashily showed out of the water surface before Firuna could finish.

"KISHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"

Letting out that weird noise while breaching the water surface was a, sea serpent, I guess? It looked like a giant snake.

(This thing looks exactly like Salamander Snake.)

I was getting excited alone inwardly, while White Fang members turned dead pale.
Naturally. A gigantic snake has just come out of the water body 30 meters away from us, even the body that's above water is around ten meter long.
The body's diameter seems to be around two meter thick. That alone makes it clear that this is out of ordinary.

"The heck this monster's sprung out from!?"
"Guys, ready to fall back?"
"Hey!? That monster is going to shoot out magic!? I can sense it collecting mana!?"
"Oy! Mary, barrier! Quickly! Snap outta it!"
"Calm down guys! We're retreating once we stave off this attack!"

The serpent opened its mouth wide and produced a water sphere inside. The sphere is gradually getting bigger to match the serpent's gigantic size.

"O slumbering mother earth. Embrace and protect us in your bosom. 『Embracing Great Wall』!"

A bulky earth wall rose up in front of White Fang party.

"Get behind me quick! I've made the wall slanted so it should do well enough against impact from that thing! Figured a direct hit wouldn't last but how about this!?"

Mary's thinking is logical in a way. But only if the 'Water Sphere' is on the same level of her 'Barrier'.
I'm guessing the wall won't be able to endure the brunt of the incoming impact. How so, you ask?
Because the water sphere is obviously much bigger.

"Hey you!? Hide behind the wall too, quick!"
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
Mary was worried about me which I brushed off.
There's something I'd like to test out as I attempt to slice that thing.

"There's no way for our attacks to reach that! Give it up! How long are you planning to stay there!?"

Kidd spoke too, but our fate was sealed the moment that serpent showed up. Defeating it is our only way out of this crisis.
Thus I replied.

"This whole place is gonna get blown up if that thing shoots that out. None of you would survive. Then what other choice do we have than to demolish it?"

I got into Acceleration afterward.

===  ===  ===

(Now then, the serpent's stopped moving cause I entered Accelerated state just before it could shoot...)

I stare at the water surface, from the shoreline to the snake.

(Now to see if I can run on the water surface in this state.)

Yep, this is a perfect chance to test that out.

(At worst, I'd sink on the first step, just mean I gotta swim the rest of the way.)

I never would have imagined that I'd now get to test the dumb idea of taking another step before your foot would fully sink in and see if it'd work.

(Let's see how will physics and law of nature rear their heads here...)

Regardless of success or failure, this is a good chance to test the limit of this 'power'.
I get away from the shoreline to prepare a running start just in case it works though.

(Imagine running like Ara*e from Dr. Slump. Guess I gotta assume I'd submerge if I stop?)

I calmly take a start inside my mind. A first step for mankind.

 

 

 

Previous Chapter

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 293

293 Enemy Immediate Kill

 

Afterward, every enemy we ran into immediately found itself dead. Search and destroy.
Ten goblins, eight orcs, five Purple Eaters, three elephant-like monsters, and two Archaeopteryx-like monsters. All got cut in two in a quick succession.
Eh? Battle scenes? There's none of that. I'd instantaneously got close and cut one every time Melgis gave his warning. That's all.
Well, the Archaeopteryx-like monsters came dive bombing from the sky so I had to counter attack those two. But it was no biggie, a single stroke of my blade and that was it. Almost to the point of me going to mutter, "I cut another banal object..."
We've been smoothly advancing through floor three from our last camp site. They've got a mark on where the stairway is, so we're heading straight to it without any detour. I'm in perfect form thanks to the beauty sleep.
Despite having covered quite a distance, we still can't find anything else besides the ever sprawling vast forest.

"Mary, have you caught anything with mana search?"
"No~thing~ at all~. The entire area's chock-full of monsters. And yet I just don't sense anything else."
"We have suffered zero damage despite such a high encounter rate... Bringing him along was truly the correct choice."
"That's good and all, but sure we gonna keep going? Shouldn't we go back for the time being and sort out all the info we've got?"
"Indeed, returning to the surface might be wise if we still don't find anything after a bit. This floor is too vast. We are ill prepared to continue this expedition."

This floor three is about as big as Hokkaido, a fact that still eludes us all including me presently.
That kind of size easily outstrips what a single human could imagine. However, we couldn't afford to figure that out at this point of time.
First of all, all the tree branches limit our views.
Using Mary's special technique, spreading her mana over an area is like trying to scoop a spoonful of water from a lake.
And the frequent monster encounters also hinders our ability to size up this floor.

By the way, the reason why no monster came to our camp site was due to it being in the zone that belonged to the wolf monsters we came across to early on, neither me nor 'White Fang' were aware of that.

An ogre showed up next. Only one too. Like it's been waiting for us.
Apparently, 'Ogre' is akin to 'Oni' in this world.

"Dammit! Are you for real, an ogre!? We're retreating Danku! Hey you too!"

Kidd said that just as I entered Accelerated state.
Conquering this dungeon asap has fully occupied my mind.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
This ogre looks exactly like the oni depicted in Japan. It's about two and a half meter tall.
There's nothing especially of note about it. To me, it looks all too familiar.

(It's just a big sized human at the end of the day. A single slash takes care of it.)

I swung my sword at the ogre and went back to 'White Fang'. Undoing Acceleration after I got back to my previous spot.
The reason why I didn't undo it in front of the ogre is simply for appearance's sake, so they feel like we're all conquering this dungeon together.
No matter even if that intention falls flat.

'Not again...', someone muttered that as they all had dead fish eyes when they witnessed the ogre got split in two and fell down.
I bet 'White Fang' party would be a master of putting no expression by the end of of this expedition.
At this rate, me looking for the stairway myself would be faster than letting Melgis lead the way, but just as that thought crossed my mind, the scenery ahead suddenly opened up.

There, a lake so huge you couldn't even make out the opposite shoreline came into sight.

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 292

292 Resting is Important

 

I swiftly started making preparations for meal. Produced a tent, a table, chairs, pre-seasoned ingredients into the pot on a portable stove.
I also took some pre-made food and heated it up

I had this all cooked in the kitchen at the inn I stayed in the capital while White Fang was busy having their meeting yesterday.

"Ah, gotta take out the portable toilet too."

Apparently there are stores that specialize in selling necessities for adventurers, and some of White Fang luggage from such stores is inside my magic bag.
I was surprised to find portable toilet among those tools.

(Must be another handiwork of god. I'm just happy it's handy for once.)

Didn't think I'd come across god-related stuff here of all place, but I gotta thank this one for convenience's sake.

I took care of preparing everything and our campground was set up in no time.

"Hey guys? We're inside a dungeon, aren't we?"
"I can attest that we didn't come here to have a picnic at least."
"Um no, you don't see food this fancy even in an ordinary picnic..."
"Anything goes with you huh? Cooking in a dangerous zone like this... Can't deny they look good tho'..."
"You had the food prepared to be cooked right away before putting it into the magic bag... How did I never think that."

Can't tell if they're praising or dissing me. Weird.

Thus I finished making simple soup, bread, salad as well as magic beast steak.

"What a luxurious meal..."
"Having this inside a dungeon..."
"It looks so good, I can't..."
"No comment from me..."
"Such rich flavor... You can't find this outside famous restaurants..."

Mary's fervor diminished once we had the good meal.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
(Humans can't fight on an empty stomach after all. Guess their irritation and anxiety abated a bit now?)

It's not like I'm chaperoning White Fang. I simply did it for my sake, so I could have a quality rest after this.
My inner clock is telling me to sleep.
Time to tell them straight.

"Sorry, I'll leave nightwatch to you guys. I'm going to bed now. You guys decide on departure time. G'night."

I took two personal tents out my bag. One for me alone, and the other for 'White Fang'.
It's a big tent so they can take it easy inside, also by lending them one, I can avoid having to stand watch.

I lay down and fell into slumber right away.

Morning after, or so I guess? There's no night inside a dungeon so the brightness here never changes.

"Morning... fua~. So sleepy..."

I greeted Kidd. It's not like I dislike this 'White Fang' party.

"Ah, managed to get a good rest? The rest of us should be up in a bit. That'll be our cue to depart."

Hearing that, I started preparing breakfast.
I'd put quite a lot of foodstuff inside my magic bag. I served a huge platter-ful of stir fried vegetables enough for us all.
Kidd looked like he couldn't believe it. Weird.

They all woke up by the time breakfast was ready.
And stopped moving once they saw the vegetable platter on the table.

"Breakfast too huh..."
"How can you be so relaxed..."
"We got to eat good food in a dungeon. You won't hear me complaining."
"I have a feeling everything will be fine, come what may."

Seems Melgis has accepted this reality. Firuna is looking long term.

We finished breakfast without a word. I handed out water and cloths for wiping to all of them meanwhile.

"What's with all this...? How are you so thoughtful... Oh, forget it..."

I disregarded Mary who seemed like she'd given up.
Afterward, I brushed my teeth, did my business and wiped my body into a refreshing me.

"Come on, let's do this! I'm so done with this crap, let's crush this dungeon today! Yup, I'm gonna tear a new one!"

They all looked at the pepped up me with a, 'Oy, was he that kind of character?' look in their eyes. Weird.

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

Skill? Nee yo Sonnamon! Chapter 22

Celebration Party, Formed Party

 

The stampede combat is over.
The guild's staff members are in charge of cleaning up the monsters' bodies and collecting materials, rewards will be distributed after confirming Kill Logs later.
People who have defeated magic beasts carrying powerful equipment can take them with them right away. Some people got into scuffles over who defeated which monsters but in most cases, the ones delivering the killing blows had the right of ownership so disputes didn't last long.
Can't believe they still had energy to fight after all that. Some lively bunch for sure.

I went straight to the guild office before I got dragged into the post-battle mess.
Then I returned the rental items and went back to my inn.
There's going to be a celebration party sponsored by the guild tonight. I'm not going, I mean I technically didn't participate in the battle.
I could join as a 'Soarer', but I can just imagine getting swarmed with questions, so no thank you.
Have got guildmast's permission and all already anyway, I'd rather eat and go to bed.
I went in the kitchen to prepare for dinner and sat down to catch my breath.


"Aah, I'm beat..."

"Good work, Hikaru."

"Nuoou!? O-oh it's you Alma, when'd you get so close?"


It's a bit scary how this girl occasionally creeps on me without me realizing.
She doesn't have any ill intent, but man does it feel like a jump scare.


"Sorry for startling you. I went back ahead of time knowing you'd have gone back by now."

"Ah, really... I'm just glad we both made it out alive. Good work, Alma."

"Un."


I sure don't want to join another battle of that scale ever again.
Then there's Alma's parents who proactively jump in such battles all the time, they must be superhuman.


"Alma, aren't you going to the celebration party?"

"I'm not. After the battle, many people came to me asking about magic swords or inviting me to join their party, it was more tiring than the fight. I honestly don't want to be there anymore."

"O-Oh yeah... You got invited? And your response?"

"I declined them all. They kept mentioning my magic swords, or me being mom and dad's daughter, they didn't even look at me. Most were the people who kicked me out of their party when they found out I was an Apprentice Paladin back then too."


...Is she angry?
Her face remains expressionless but her words sound kinda prickly.


"Then when they started getting pushy saying it would be a waste and I'd hit a limit if I stayed alone, Fifraila got mad and shooed them away."

"Fifraila? That name kinda sounds familiar... Ah, eh? Was it the red haired girl from that three girl party?"


I seem to recall that was her name when I peeked at adventurers' statuses.
Eh, that girl covered Alma?


"Fifraila also asked me to join them after she did that."

"So she shooed those people because she wanted to monopolize you."

"But she was the only person who kept inviting me back then unlike other. I think she's not like them. She can be a bit of a bully, but she's actually really kind."


Ah, a tsundere huh.


"So, what's up? Did you join their party?"

"I didn't."

"Eh, why?"

"...."

"...Alma?"


She quietly murmured after falling silent.


"...I, I... Want to form a party with you, Hikaru."


E, eeeh?


"Fifraila's party is woman-only, so Hikaru can't join. That's not good."

"...Eh? Y-you couldn't get in a party because of me?"

"That's not it!"


She suddenly raised her voice, unusually for her.
She looks at me with a serious expression and a reddened face.


"I didn't have much fun before I met Hikaru. I couldn't get anything done. People kept saying my Job was a failed Job, it made me feel inferior. I kept trying my hardest to no avail, so I, I ended up thinking I was a failure."


She continued while looking downcast.


"But every day has become fun ever since I met Hikaru. Meals taste good. Learning doesn't feel suffocating. It's fun even, I get so much into it."

"R-really?"

"Hikaru, will you, form a party, with me...?"


She asked with teary eyes.
Oof, that's some destructive power.


"Please, Hikaru you've given me so much I can't even begin to give back. I want to repay you as much as I could from now on... Or, am I a bother?"

"Not at all. In fact, I'm the one getting helped all the time. I'm not sure if I'd only drag you down too."

"That's absolutely not true... Then it's fine, right?"

"Y-yeah... I know it's late and all, Alma, wanna form a party with me?"

"U-un!"


She looked at me with a blossoming smile she never showed before.
Guhaa! W-what power! Oh crap, she's seriously cute.
Dunno if I could keep my conscience... but I might end up like that goblin and Werewolf if I don't keep it together. Gotta throw away evil thoughts.


"Err, well then, let's get along from now on too, Alma."

"Likewise, thank you."


Umu, to be frank, I didn't expect her to depend on me this much.
Trying my hardest to no avail was something people often told me on earth.
Well, I worked to my bone due to that and managed to secure my place, but I was someone whose existence made no difference whatsoever.
Yet Alma thinks that I need to be around huh.
...Oh crap, that's the first time anyone told me that. I dunno what to feel, like a mix of happiness and anxiety.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >

Guuu~...


A stomach rumbling resounded in the room as my mind descended into chaos.
Destroying the atmosphere.


"...I'm sorry, of all time."

"...Fufu..."


Ah, she laughed again.
Thinking back, today might be the first time I ever saw Alma's smile.
She's usually expressionless after all. Yet she still looks cute, kinda unfair.


"Now then, let's go with extravagant Katsudon for dinner!"

"Katsu-don?"

"You fry meat like with karaage then put it on top of arorice. The name sounds like katsu (win), and you're supposed to eat one before a match, so it's the other way around this time."

"Then it would be katta(won)-don?"

"No no, it's still katsudon. Doesn't matter if you eat it before or after a match. The results don't change the name."


Never heard kattadon before. Sure sounds like something the mascot of a rhythm game would say.
Now then, time to make meals for two-


BAM!


"ALMACHAAAAAAAAAAAAAAAAN!!"
"MY DAUGHTER ARE YOU WELLLLLLLL!!"


Correction. Meals for four.

Alma's parent could be heard shouting out loud after a loud sound of the door getting flung open.
No no, didn't you two play important roles this time. You should be in the party, hey.


"...Hikaru, do you have enough?"

"Well, I'll manage..."


"Ah! I knew you'd be in the kitchen! I sensed your presence here!"

"Oh! Hikaru-kun, glad to see you're safe too!"


They went straight to the kitchen. Wait, they could tell through presence?! Scary!
And forget a wound, their clothes look barely disordered. Must have been an easy victory as expected.
...Wish at least one of them could stay behind and deal with the mob...


"Good work, you both."

"Good work out there. Err, is it fine for you two to not attend the celebration party?"

"Our celebration party is wherever Alma-chan is."

"I don't dislike some good ol' get together with other adventurers. But not today. We've left all the bothersome stuff to guildmaster, no worries."


I see nothing but worries!
I'm gonna pray for guildmast's gastrointestinal health.


"Err, I'm about to make dinner now, would you like-."

""Yes! Make ours too!""

"O-okay."


They're super enthusiastic. Well, they ate up the karaage back then, so they should like this one too.
Now then, time to start cooking.
Ah, it finally feels like I'm back to my daily life.

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 291

291 Glared At

 

"Let's take a break. Quite some time has passed since we entered this dungeon. We need to catch our breath."

Our sense of time has gone haywire since this floor is bright even though we first stepped inside the dungeon in the evening.
Kidd took a pocket watch-like thing from his bosom pocket and checked on it.
Mary who had been snarling at me quieted down after Firuna gave this suggestion.
Understandable. You can tell she was emphasizing on 'calm down' in her serene and sonorous voice.

"Yeah it's way past dinner time. So, should we set up camp here? Or should we make do with rations and go back outside for now?"

Kidd asked. Melgis responded.

"Best to retreat for now. We've got a new intel about this floor. Should fetch a good price. Should be plenty of chance to resume this expedition in the future."

Looks like Melgis is the type who prioritizes safety first. No wonder he's tasked with sensing danger.
However, Firuna is against that.

"We ought to map at least 60% of this floor first. Otherwise the intel can't possibly worth much. Like what we have now."

"Yeah. There's the thing about floor two too. We've got to keep going."

Danku agreed with Firuna. Kidd followed up.

"Yeah, we've only come across one type of monster that spawns on this floor. Not to mention we know absolutely nothing about their attack patterns or their traits. Even if we had fought and got the intel on all that, it'd still be too early to go back."

Once it was clear that we were gonna camp out, Mary spoke out.

"I've got lots of stuff I wanna ask you! Tell me! Just what is that magic you've been using!? I just have to know no matter what!"
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
A passionate love call directed at me. Pertaining 'magic' at that.

(I haven't shown them my black hair and eyes after all. This woman seems like an avid researcher of magic, she surely knows about 'Manaless' and 'Blessless' stuff.)

Naturally I don't have mana. No mana, no magic.
Once in the past, I tried producing a flame on the tip of my finger like my mother showed me once.
The result was 'impossible'. I simply don't have the disposition to cast magic.
No matter how strongly I made the image in my mind, or how straining I groaned, I just wasn't capable of casting the simplest form of magic, 'Fire'. I found out the hard way.

That fact would likely come as an unnecessary shock to her if I told her now.
They've also agreed not to inquire. I don't need to respond here.

"Make me think you're 'worthy of trust' first if you want me talk about myself."

"Mary, restrain yourself. We're inside a dungeon remember? Your flippant behavior will only bring us danger. Get a grip."

Firuna glared hard at Mary. Mary immediately quieted down.
Not only Mary, even Kidd, Melgis and Danku flinched a bit.
Firuna must be pretty scary when angered.
I spoke out my mind here in order to shift the mood.

"Now then, what are you guys gonna do? Set up camp, go back, or keep going? Or maybe you're going to quit investigating this floor? I'm personally just about done with all this crap, I'm gonna head straight to this dungeon master and take it out after taking a break."

At this, all members of 'White Fang' glared at me with a bitter look on their face.

 

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

www.CodeNirvana.in

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer