Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Kamisama no Kago wo Kyohishitara?! Chapter 573

573 Bad Result from Doing Extra

 

"Let's go, today I recommend going to the archery coliseum. That place has no shortage of interesting things going on, unique to it."

Champion immediately walked up to me as soon as I came out of the inn.
He's making no effort to conceal himself. Not donning that presence erasing mantle from yesterday.
He's wearing a tank top and stretchable trousers.
He had a yukata on during breakfast, so I never guessed he'd just be out in public without any veil.

(What is he, Tanktop Ma*? That refreshing smile makes it all the more similar...)

Balga is almost the spitting image of a character from a certain one punch manga.
I was sure he'd go incognito while he walked me around the town. I mean, guy is super popular in these parts.
Won't he got rushed by his fans on the streets like this?
Yet that never happened. The people on the streets only revered him with their hands joined while saying 'Thank ye' from afar instead.
I have no idea how they come up with that.

(Well whatever. I'd rather this than getting jostled around.)

I decided to stop thinking about it. Nothing good comes from doing so.
I'm afraid to ask too.
I worry about my mental state if the reason turns out to be something incomprehensible to me. Fantasy has a tendency to crush your dream.
I shouldn't poke the bush if I don't want a dragon come out of it. Dragon instead of snake because dragons exist in this world. Not hydras cause I believe dragons are the best representative of fantastical monster.
Well I won't deny that hydras must be pretty fearsome and troublesome too. But dragons are surely even higher in the pecking order.

My thought got weirdly derailed. I threw Balga a question in order to get it back on track.

"By interesting, do you mean there are different kinds of matches?"

Balga evaded my question with a smile.
<TLN: Catch the latest updates and edits at Sousetsuka .com >
"You'll see for yourself. Look forward it. Hahaha!"

He brushed it over with a laugh. I asked about another matter.

"You're the champions of all coliseums right. Does that mean you're an expert archer too?"

"Yeah, I can wield all weapons. I think I'm just about as good with all of them. Bow and magic might be a bit of a special case. I just happen to be a jack of all trades, master of none."

He looked smug. Calling himself that with such sheer confidence doesn't really bring him down.
In fact, he's more like an all rounder who has mastered every martial arts.
He must have spent an inordinate amount of time, hard work, money and time on top of outstanding will power to arrive at that peak.

"Katana was the only weapon I didn't have any chance to train with. Hm? Starting my training on one now sounds like a fun time. That sharpness was simply superb. Mind teaching me the way next time?"

I almost said OK at his innocent plea.
I don't plan on getting any closer to Balga.
I'm only here to tour this city before leaving again. I can try to get to know him better if I end up staying here later.

"Oh, I'm not good enough to teach others yet. Besides my position  doesn't allow me to take in a pupil. Not until my master has granted me his permission."

Of course I will never get this permission. The dojo teacher who taught me katana is not in this world after all.

"Fumu, that's a shame. Then do you mind letting me watch you train? I'd take in those moves on my own if you would."

The man had no ill intention riding on those words. He really is purely interested in katana.
I told him sure thing.

(I'm not gonna draw my katana willy nilly while I'm in this city though.)

This chat is a flag. There's probably gonna be an event where I draw my katana in this city later on.
Thus, I gave the okay without even considering that.

We arrived at the coliseum in the meantime.

 

 

 

 

Previous Chapter

Next Chapter

www.CodeNirvana.in

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer