Adblock detected. Please consider whitelisting this site or donating to help keep the translation going. Thank you. :)

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-21

7-21. A Night No One Knows (3)

 

Satou's here. Ever since I come to this world, I get unnaturally high chances of meeting beautiful women, but it's not limited to only beautiful women.





"What's wrong, are you so scared you can't talk, noda?"

However, I can only hear the scream of a chuunibyou patient from the girl who's declaring with daunting pose.
Moreover, she's swinging her arms matching her speaking rhythm, so her exposed breasts are shaking and swaying. I can't help but become interested in it since awhile ago. Yup, they're big relative to her age.

"O black-haired hero. I do not care why you're hiding your appearance, but can you entertain me like Yamato? I won't forgive if you bore me, noda."

I wonder if she has see-through skill, the girl's eyes are shining red.

I'm sorry for the possessing demon who's trying to set up the mood, but at this time, I'm not thinking, "How do I defeat the enemy", but, "How do I get this fellow out of the girl's body", instead.

I wonder if I could do something with Saint title and magic healing somehow?
It might be good to learn ways to exorcise demons. It'd be terrible if someone I know got possessed.

Let's use persuasion skill here--I've also thought of such thing. Before I could open my mouth, the girl's time is up.

"Thanks for making my courtiers become sacrifices, the power has been filled, noda."

Something is making cracking sounds.

The girl's back is splitting.

A wild boar-head comes out of it.

Right when the hairless wild boar demon starts to make its appearance, the girl's health becomes zero in an instant.

This isn't the time to be dumbfounded. Take action rather than regretting.
I rain down Short Stuns on the wild boar-head to restraint it, and strike it with palm technique combined with ground shrink while pulling the girl's body away.

I put the girl's body that has just died into the Storage. Of course in one set with the flowed blood. I cannot do it, but a priest or a miko might be able to revive a body that has just died. It should be that flexible in a fantasy.
I make Sera folder in the Storage as to keep it from mixing with other things.

"Fumu? What exactly you intend to do nanoda? Rather than worrying about collecting corpses, you should begin pursuing me instead nanoda."

I pay no attention to the incomprehensible critique.
Well, thanks to the useless talk, my magic power has recovered, so let's consider it as a good thing.

"Since I've just been resurrected, I am weaker than during my heyday, noda. This is your once in a lifetime chance to win nanodazo? Now, come at me with all your power, noda."

Violet light that looks like ripple creeps on the wild boar-head, and its body shines golden. Looks like they're support magic like what Wagahai-kun did. According to AR reading, they're [Physical Damage 99% Cut], and [Magic Damage 90% Cut].

If this is the demon's weakened form, just how strong it has been, let's quickly settle this.
I press the demon with the same combo I've used to beat the bronze demon. Restrain it with magic, and finish with the holy bolt.

However, the two attacks were prevented without effort.

Short Stun and Remote Arrow are repelled just before it touch the golden wild boar-head's skin and disappear. Even though they've worked earlier, it seems that the golden skin has prevented it from working.
Next, the golden wild boar-head spit out something from its mouth, and that invisible something destroys the holy bolt, leaving only blue afterglow.

"This is, I can't make light of."

The golden wild boar-head murmurs in low voice, and lets out second support magic chant roar. Did it make some kind of chant from its mouth somewhere?

Oops, this isn't the time to flinch and think about it.

I went with the closing in and attack physically tactic.

One meter before my holy sword touch the golden wild boar-head, multiple small shields magic like the one Raka's used unfolds, and they're crushed by the holy sword.

They're just small shields that are easily broken, but--

Little by little.

Yes, it seems to be reducing the holy sword's power by just a little.

After breaking nearly 100 small shields, the holy sword stops after advancing for about 50 centimeters. I'd really like to learn this magic.

"Fumu, it has more attack power than Claiomh Solais that Yamato uses huh. It should have been able to quickly kill my retainers."

I'm still trying to push through it even now, but the golden wild boar-head demon takes out two liuyedao from its mouth, and attacks from both sides using the two sabers.

I stop one side with a holy shield, and the other with the holy sword. I'm pushed by tremendous power. Since the normal stone pavements are gouged out after I get pushed for several meters, I use sky drive as my foothold and hold out with all my might. It consumes magic power, but it can't be helped in this situation.

Even if I attack, it's always prevented by the multiple small shields. I have to do something about it or else my attack won't ever reach.
I could destroy the demon's weapons the moment our weapons touch, but conversely, the jet black mist-like feelers coming out of the liuyedao are also trying to break my sword, so I can't let my guard down.





I haven't got damage, but it's the same for the opponent too. We can't hit each other, and only time passes.

"I will be more serious, noda."

The golden wild boar-head demon cover its whole body with violet light once again.

It's probably the unique skill of this guy.
The demon doesn't hide its unique skill at all. There are three which are [Ikkitousen], [Phantasmagoric], [Banpufutou]. Looking at the first case, it's probably fine to think that all three have been used.
<TLN: Ikkitousen and Banpufutou have similar meaning, that is "being a match for thousands".>

The two liuyedao are also wrapped in golden lights. It seems that the attack powers have been upped. Their powers were originally close to the holy sword, but now they're definitely stronger than Durandal.

I ward off the powered-up liuyedao with the holy shield. Seeing that my crisis perception is at work, the holy shield might be destroyed if I stop it carelessly.

The holy sword attack is once again prevented by the multiple small shields.

Wait.

Prevented by the multiple small shields?

In other words, even for the demon with 99% physical damage cut, holy swords are dangerous existences huh.

And I also remember another more important thing.

The holy bolt wasn't prevented by the multiple small shields, but intercepted by destruction magic.

In other words--.

So it's like that huh.

I'm setting up strategy while avoiding the demon's attacks.

I'll break through the multiple small shields, give damage to the demon, and drive in the holy bolt when it's at the state where it could not intercept with destruction magic.





First, in order to break the multiple small shields, I have to increase my moves.

I put the holy shield back into the Storage, and pull out the magic sword Balmung on one hand. It's not a holy sword, but its attack power doesn't fall behind Durandal. It doesn't really matter, but both have matching golden grips.

However, it seems the opponent is also exploring the breakthrough solution.

Many jet-black rings arise near the golden wild boar-head demon.
They rush on me as if they're independent creatures. I try to counter them with Short Stun and Remote Arrow, but either magic disappear as soon as it comes in contact with them.

Anti magic-attack huh?

I take out a suitable stone out of the Storage and hurl it.  The ring disappears while sounding like water droplet dropped on a heated frying pan.

Looks like physical attack works just fine.

I coat the holy sword with magic edge and intercept the jet-black rings that are assaulting.

>[Holy Edge Skill Acquired]

I don't know the difference with magic edge, but since the name indicates that the skill would work well against demons, I allocate it maximum point and activate it.

I absorb magic power from the holy sword, and coat it with holy edge, but they look completely identical. The magic usage is the same too, I wonder what differ.

"O defective hero, what are you nanoda? Even though you can only use beginner level magic, your avoiding capability is top-tier, your swordsmanship is superb yet you only have one straight technique. It does not look like you're holding back. You're like an artificially created cultivation, nanoda."

The analysis is too accurate, my ears hurt.

"I've been trying to turn you into stone with magic eye since awhile ago, but it's not working at all, noda."

In the log, starting with petrification, a lot of special attacks like paralyze, and curse are displayed in array, but everything has been resisted.

Right at that time, the golden wild boar-head demon roars--magic huh.

I put up Shield as a countermeasure, but it's destroyed by the invisible bullet the golden wild-boar demon shoots. It's impossible for beginner magic after all huh.

When the shield is getting destroyed by the bullet, I frantically avoid the liuyedao's stabs. Even though the bullets are invisible, I can understand the techniques' trajectories due to Space Grasp and Magic Perception combined, so it's easier than the liuyedao. Since my clothes evaporates when it's near the bullets' orbit, it has become meaningless. My skin feels a bit itchy.

>[Destruction Magic: Demon Skill Acquired]
>[Destruction Resistance Skill Acquired]

I promptly activate the resistance skill. Seeing how close this fight is, I'd welcome it even if it only helps a bit.

I invoke holy edge on the holy sword, and prevent the invisible bullets, but since I'm also defending against the liuyedao, it's really busy.
I get closer and try to kick the demon, but it's prevented by multiple small shields just like with the holy sword. Since my shoes have been evaporated too, my toes hurt.

I have nothing to lose anyway, so I invoke Furnace Flame (Forge). It should be usable as a distraction at least. I'm using it while thinking lightly, but the multiple small shields are burned like scrap of papers.

"Inferno huh! That's your trump card is it."

The golden wild boar-head demon roars once again, but I can hear its speech overlapping it.

ROAR.

In an instant, thunderous roars are echoing to the point that I can't hear anything.
Looks like I've been directly hit by the demon's magic attack that has vast range. The magic sword Balmung on my right hand is leaking out red light, but since it's blinking as if breaking, I put it back into the Storage. I take out magic sword Nothung in its place.

>[Explosion Magic: Demon Skill Acquired]
>[Explosion Resistance Skill Acquired]

I'm bothered with the difference between destruction and explosion, but I want the resistance for now. Honestly, it's too painful. Pain resistance, please work harder. It's like this even though my HP hasn't decreased much, I'm afraid if I get hit directly by the liuyedao.

My injuries are healed in a blink of an eye with self-healing, but my clothes has vanished.
Since I don't enjoy being in the nude, I wear the black mask equipment with quickdress. It can't be helped if this is called transformation having such speed.

"Fumu, looks like the counterbalancing is over, nanoda."

Counterbalancing?
The demon's figure doesn't look like it at all. Burned by the Furnace Flame (Forge), half of its body has inflamed.
Is it weak to fire. Or maybe, it's because Furnace Flame(Forge) is an intermediate level magic.

I generate holy edge on both swords on my hands and cut with them.
I invoke Furnace Flame(Forge) to burn down the small shields.

Although, it looks like the opponent has expected it too. It's invoking the explosion magic like just now, jet-black rings, and invisible bullets at the same time. Using three different magic at the same time huh, tremendous.

I shoot Short Stun on the ground while matching the explosion magic obstructing the view, using that gap, I use Sky Drive and Ground Shrink like somersaulting, and teleport behind the demon high in the sky.

While invoking Furnace Flame (Forge), I cut both the demon's arms with the holy and magic swords.

The swords reach before the shields are all burned down, but maybe because the number is low, it reach the demon's body. However, ripples spread out on the golden body, and the attacks are prevented.
When it's prevented, it feels like some kind of protection membrane has been broken. Typically in a game, it's like magic that could prevent attacks once. Since it shouldn't be able to prevent attacks indefinitely, I guess I'll rush it multiple times.

The demon swings the liuyedao without looking back, I stop it with both swords.

It was the demon's trap. At the same time my crisis perception kicks in, 8 rib bones break out of the demon's back and try to skewer me like living things.

I took evasive action at once, but they accelerated at the speed more tremendous than I had predicted.

Guh, I couldn't avoid it, and the rib spears pierced through my body.

It hurts, it hurts, it hurts.
I endure the burning-like pain, and break the stuck rib spears with my knee. Fortunately, the pain is only for an instant, it quickly disappears like pulling tides. It's aching, but I bear it.

The treatment is after this.

The demon is fixing its posture, but I won't let it. I drive the Furnace Flame to the wild boar-head with all my power. I can see the magic it's going to invoke, so I stab it with holy sword, destroying the magic.

When the demon is being burned by the Furnace Flame (Forge), it throws away the liuyedao, catches me with both its hands, and presses me hard. Such stupid strength. P, painful.

I fire an additional Furnace Flame (Forge) with all my might.
The invoked crimson flame roasts the demon's body. Of course, the one who fires it, me, am also not safe from it. The black costume becomes ash.

Maybe thanks to fire resistance, my body only becomes red, but I don't have any burn.

No, it is crazy hot here you know?

It seems I'm the winner of this patience contest.

The power on the demon's arms are loosened.
This momentary chance is enough, I enlarge the gap by force and slip away.

I store away the magic sword, and exchange it for magic power-loaded holy bolt, and immediately shoot it.

The holy bolt is sucked into the demon's abdomen--

The demon's abdomen along with its defense are destroyed.

Not yet.

The demon's health hasn't become zero.

I pour my remaining magic power into the holy sword Durandal in one go, and activate holy edge skill.
I split the demon's body into two, and even while spouting flames and smokes from its body, the golden wild boar-head demon raises its fist on the air, and swing its last blow.

The blue track of the flash slash sucks the demon's heart, blue light that gushes out of its body blow its upper body out.

While back-stepping away to open some distances, I take out a health and a magic recovery potions from the storage and gulp the two bottle down.

Yes, it's still too early to be relieved. If it dies with just this much, it couldn't be called a Demon Lord.

Yes, the demon's name is [Golden Wild Boar King], a level 120 Demon Lord.

Good grief, there are too many obstacles in my pleasant sightseeing tour.

Now then, shall we begin the third round next.




Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-20

7-20. A Night No One Knows (2)

 

Satou's here. There were a lot of light novel and games that had had religious groups as the villains during the end of the twentieth century, but it felt like I didn't see it much recently.





"Oi, you're late, the ritual has already begun. I'll open the door, so take your positions quietly."

A person who looks to be a leader-type is scolding us with rough voice in front of the door that leads to the ritual room. The scolding is over quickly, I slip in with the society members to go into the door.

I've thought of this since I mix in awhile ago, but they're full of leaks.
They don't look like a group that would do such outrageous thing as summoning items from hell. There's something mismatched about this. I wonder if there's someone who's pulling the string from behind?

Well, whatever.
There are probably only a few places where they can hold the ritual, so if I destroy this place, people who are thinking of doing misconducts will lay low.

The ritual room is wide. The width is 200 meters, the height is 20 meters, the depth is nearly 1 kilometer long. Of course there are a lot of standing pillars, but they sure are strong for supporting such enormous weight. Is it due to [Fixture Magic]?

My thought had wandered off for a bit.
The nearly 200 men and women inside the room are reciting poetry-like words repeatedly. It doesn't seem to be a spell chant.

There are three beds of stones lined up on the altar, and three girls are sleeping there. Magic circle-like drawings are painted on the girls' bare skins. They don't seem to be dressed.

"Summon the holy relics as compensations for these unsullied girls!"
"""Summon!"""

It seems I've come slightly late. Following the most self-important looking man's shout and the replies, three executive members beside the girls raise ceremonial daggers overhead, and swing it downward toward the girls' hearts.

Maybe it's not like the usual me.

The moment I see the executive members raise the daggers, I rush out instantly.

I feel the members behind me are blown to the wall. Looks like they've been exposed to the reaction from my sudden acceleration.

I run at the speed of an arrow, but I won't make it like this.

Remote Stun would be excellent for a case like this, but Sky Drive is faster. The magic gun's range is 200 meters. It's still far.

"M-A-K-E-I-T!"

I try to convince myself by yelling.
The moment during the executives' dagger swinging downward is only for an instant, in reality it can even be called [Now], but this isn't futile it seems.

At the next moment, I feel like strangely running in water, and when I come to, I've kicked the daggers from the executives' hands.

>[Ground Shrink Skill Acquired]





"Who are you!"

The man who said that must be the society's head, no doubt.
But I make everyone faints before they can say anything. Since I make use of the ground shrink skill that I've just acquired, I must be looking like split bodies from their point of views.

Thanks to that, I don't need much time to make the nearly 200 members powerless.

I'd like to collect the short horns, but I guess I'll do something about the demonic possession people first.

"Disturbing the ritual like this, what a boorish comrade, deojaru."
"Yes, yes, truly like the inferior beings humans are, nari."

Two demons appears by breaking out of the bodies of two members that have fallen on the ground as if taking off clothes.

They're not short horns.

They're the same upper-ranked demon like Wagahai-kun.
The 'ojaru' one has red body with deer-like horns, it doesn't have wings. The 'nari' one has bronze body with water buffalo-like horns, it has two pairs of wings. They're both level 63.

"Good grief, he's foolish beyond help for disturbing our resurrection ritual, nanoda."

There's a figure of a girl sitting on the stone bed. The girl--no, the one possessing the girl doesn't show its true body.

Leaving aside the life of the members, I want to save the sacrifice girls.
I use ground shrink skill, and carry the two girls to the exit.

"I won't let you go, deojaru."

As if space is breaking in front of my eyes, the red-body demon teleports in.
Since both of my hands are occupied, I restraint it with [Remote Arrow] and [Short Stun], shooting with maximum power.

"I'll return it, deojaru."

The magic that I've shot toward the demon return to me in entirety.

Space magic huh!

The Remote Arrows change their course back to the demon, but the Short Stuns are going to directly hit me. I put up Shield at once to stop it. The shield breaks in an instant, but I've successfully arrived at the door.

I leave the girls on the other side of the door, and close it.

The red-body demon behind me is fed up with the Remote Arrows that are coiling around it.

"Irritating, deojaru."

The red-body demon roars, making cracks run on the space and destroys the Remote Arrows. Thanks to magic perception, I could see stream of magic that worked like early warning before the cracks ran on the space.

I turn ON the silver mask set and hero title before it's too late.
My equipped sword is Durandal, not Excalibur, it's not because I'm unwilling. I've stored dangerous amount of magic power inside Excalibur when I experiment with storing magic power, so I'm afraid that I would collapse the capital if I'm careless with it.
Durandal's performance is worse than Excalibur, but it's exceptionally strong compared to Gjallarhorn, so there's probably no problem.

"Houhou? I've thought it's a rat, turn out you're a hero, nari."

The bronze demon is approaching while munching on something. The altar's side has become a blood bath.
They themselves become the demon's sacrifices this time huh.

Right now, it's not the time to sympathize with them.
I put off dealing with the red-body for later, and going to get rid of the bronze demon first.

I move like teleporting with Ground Shrink, and slip below the bronze demon's chest, cutting--

Tremendous pressure overwhelms me.

>[Gravity Magic Skill: Demon Acquired]
>[Gravity Resistance Skill Acquired]

Still, I endure the high gravity forcibly, and swing the sword, but just before the holy sword touch the demon, I stop it, and back step away while opening the distance.

"The current hero is weak, instead his intuition is sharp, nari."
"If he cut just as he was, the hero's body would had been split in two, almost, deojaru."

It seems they've set some kind of trap-like magic.
If the crisis perception didn't ring me a warning, it would have been dangerous.

I make the Remote Arrows to fly around randomly, and hit the bronze demon with Short Stun, it seems that the trap magic breaks it huh.

I feel my body is being pulled slightly by the red-body demon. When I look at the log, it seems that it's using magic called [Drawing(Evil Snap)].

>[Space Magic Skill: Demon Acquired]
>[Space Resistance Skill Acquired]

I activate the resistance skill.

"The magic isn't too effective even though his level is low, deojaru."
"Ushashashasha, is that an excuse for your senility nari?"

Their attentions turn toward each others, now.

Making full use of Ground Shrink and Sky Drive, I rain down Short Stuns in 16 three-dimensional directions.
As expected, the Short Stuns begin to change their course, turning back. There's the bronze demon among one of the course.

When it hit the bronze demon, the short stun is forwarded to the red demon like the trap magic. It's different than the plan, but the result is alright.

Of course, they've only received small damages.

However, that's fine.

That instant chance I've got is quite enough.

When the blue glow from Durandal have melted in the darkness, the red-body demon becomes pieces of meat and falls to the ground.
I sprinkle it with dragon scales that I've taken out of the storage, incinerating it so it can't revive.

[Flash Slash Skill Acquired]





"This is strange, nari."

Taking the moment when the bronze demon is stunned, I take out the Holy Bolt set loaded with magic power from the storage, and shoot it.

The bronze demon tries to repel it with its hand that has jet black spiral appeared on it.

"Avoid it, noda!"
<TLN: Not the demon's name.>

With the possessed girl's words, the bronze demon inclines his body to avoid the bolt in a hurry, but it couldn't avoid the arrow, and its upper body is ripped into many pieces. Annihilated.

I've originally expected the bolt to be a mere diversion, but it's unexpectedly effective.
I cut the bronze demon while also using it to test Flash Slash skill.

"This is, splendid nanoda. I have to apologize for thinking you're a small fry hero, nanoda. No, I ought to thank you for destroying my courtiers, nanoda."

The girl who's sitting with one knee drawn up on the edge of the stone bed murmurs so as if asking questions.
When the girl stands up, she begins to spin words in a clear voice as if she's a stage actress.

"The time of my revival has come. O humanity fear it! Today, at this time, the world will begin its walk into ruins noda!"

This should be the scene where I should shudder, but maybe thanks to the strange word she's adding at the end of her sentence, it feels like a comedy show instead.

Now then, looks like round two begins.




Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-19

7-19. A Night No One Knows

 

Satou's here. As I lived in Japan where the limit for religions was lax, country that went to war for difference in religious views was strange to me. I wonder if there's also religious war even in a parallel world?





The ship carrying us is anchored at a place where the capital's night view can be seen. The port is crowded due to the tournament season, so we're waiting our turn. It seems the duke has issued order to prioritize ships that are carrying supplies, there are a lot of other anchored ships.

Since the captain has gotten the right to enter the port first thing in the morning tomorrow, it looks like we could enter the port without waiting tomorrow.
Everyone was watching the night view until just now, but since the youth trope began to doze off, I made them turn back to the room.
I hear light footsteps, I look back, and there's Arisa.

"You're going after all?"
"Ah."

I answer briefly to Arisa who's giving off strange atmosphere.

"I can't imagine you'd fall off against opponents at the level of short horn, but absolutely don't let your guard down, okay?"
"Ah, I know. Or rather, I'm going for it before the short horn demons could appear."

We wouldn't be able to tour the capital relaxedly if there are people who are like terrorists with bombs around. Moreover, I've been looking forward to the scroll workshop, like I would let them get in the way.

Furthermore, the identities of the people who are holding the short horns are suspicious. Majority of them are younger people of the nobles who are members of a secret society called [Wings of Liberty]. There doesn't seem to be anyone who has peerage, but there's even a direct descendant of the duke among them. I feel like the weaselkins are involved with them in the background, but the members are all humans.

"Alright now, you have to absolutely come back unharmed okay? You're not a hero, so don't be reckless! If you come back with even a scratch, I will never let you go alone again!"
"I know, I won't overdo it. If some strange powerful enemies comes out, I'll proceed with [Protect life]."

Since Arisa still tends to be overprotective, I put her at ease by citing play tactics from a famous game that's common in both our worlds. Arisa finally nods her head while saying, "Really, that's fine then.", so I decide to depart.
<TLN: Dragon Quest reference, haven't played one in ages so I don't know the official English localization for the reference.>

"Arisa, the likes of river pirates might attack tonight, so have someone among our companions to do night watch, it's also fine to call lady Karina and her maids to our room. If she comes, Raka would be with her."

I shouldn't say that Arisa is overprotective. I'm one as well.





Now then, there was a little something that I didn't tell Arisa.

First, there are about 300 Wings of Liberty's members who aren't holding the short horns. There isn't anyone past level 30. I feel that they should have been exposed with Yamato stone, but since every member has not-less-than two affiliations, the other affiliation is probably prioritized.

Their stronghold seems to be a mysterious area several hundreds meter below the capital's ground. I knew this after someone who I had marked before appeared out of map's range, when I checked, it was treated as different area. I wonder if it's a geofront or a labyrinth?

Of course, there are also buildings that look like their offices on various places above the ground.

Furthermore, there are three people with, [Abnormal Status: Demonic Possession]. Among the two executive members, one of them is a clergyman of Tenion temple. Putting aside the former, I wonder why is the latter possessed? Since the three of them are in the underground, I'll do something about them after collecting the short horns.

I wonder if it's because of Spy skill, I've successfully sneaked into the capital without being found out by the patrolling batkin.
Of course I didn't enter via the front gate, I leaped over the outer wall with sky drive skill.

Since it's a sneaking mission at night now, I'm wearing a jet black mask instead of the silver mask. I'm also not wearing robe, but the knight clothes with the ornaments taken out. I've thought that it's better to not wear something conspicuous since my purpose isn't demon subjugation, but thievery.

Now then, even though the night is long, they're gathering in the underground, so I should quickly raid the short horn holders above the ground.

First of all is from a fortuneteller in the back alley. I enter the store without knocking. It took some time with the lock, but I entered without problem. I was somehow able to do it with treasure chest unlock skill.

"Who? The shop is closed for today."

A sexy blond haired older woman tells so as if spitting out, but I make her faint without minding it. I've confirmed that there's no one beside her here, so I collect the short horn from the safe and leave. Just to be sure, I lock the door.

And then, I was able to collect until the fourth person without problem, but the fifth one is bad. Of all things, he's the third son of the duke. I am able to infiltrate the castle somehow, but there are a lot of guards with see-through, surveillance, and enemy search skills scattered around. Even now, I'm hiding from the sentries who are patrolling the area.

There's no beastkin sentries, but I use [Deodorant] magic to erase my smell just in case.

I want to believe in Spy skill level 10, but the density of the sentries is too high, I can't feel relieved. I wonder if I could get invisibility-related skills if I erase my presence like when I get enemy search skill back then?

The fortunate things? There is no shortage of [enemies] who are trying to find me, so it should fulfill the conditions.

Back then I was searching for foreign body in the nature, but it's the opposite now. I relax, and imagine myself melting with the surrounding in mind and body.

Unexpectedly, maybe because I've had similar experience before, I obtain the skills easier that I've thought.

>[Hiding Skill Acquired]
>[Invisibility Skill Acquired]
>[Stealth Steps Skill Acquired]

I activate those skills, and I become able to pass the corridor while concealing my footsteps. There's no doubt that it's also thanks to the soft leather shoes I'm using.

Thanks to combination of the four skills and magic, the infiltration mission is successful, and I've arrived at the living room of the duke's third son. When I peep inside, there's an over thirty years old obese man muttering in low voice while facing a hand mirror. I've thought that he's talking to himself at first, but since the hand mirror is emitting magic power, it's probably a communication-type magic tool. When I listen closely--

"Then, kidnap--no, invite Sera from Teenion temple."

Disturbing words came out. If I'm not mistaken, one of the person with [Abnormal Status: Demonic Possession] is called Sera.

"Umu, I want to go there too, but I'm busy with government affair, so it's extremely unlikely that I could participate in the ritual. No, I am not making light of the society. I understand, I will be there before the ritual begin. Keep the person who can operate the gate waiting."

After he's finished with the hand mirror, he goes before the bookshelves while carrying it. After he operates something, the bookshelves slides out and a hidden room appears. Why do the residents of this fantasy world really like this kind of gimmick I wonder?

Since he's begun changing to the society's attire inside the hidden room, I quickly stun him and collect the short horn. There are passwords list and some kind of plan inside the treasure chest with the society's attire, so I collect them.
The duke's third son is fainted while wearing the society's attire, I decide to leave him as he is. Theoretically, I'd want to take his attire and wear it for the infiltration, but I don't want to wear that clothes.

There's a hidden passage along the drainage that continues to the castle's basement so I make use of it.

It smells of mold.

The rats are darting about since awhile ago. I would be caught if they were familiars, but since the radar and my crisis perception weren't kicking in, they were probably just normal rats.

There were several alarm devices that looked like spider webs along the way, but they were no obstacles before the trap discovery and crisis perception. Rather, the foul smelling drainage beside the passage I'm advancing in is more painful. Since I'd leave traces behind if I use [Deodorant] magic too much, I have to endure this.

In the middle of the drainage passage, I seized the society attires and changed to it. Typical of a secret society, the attire hides the figure and the face. Since the one who I seize this clothes from is a woman, I hesitate to leave her alone on her underwear, but I put clothes and a mantle that I've taken from the thieves back then on her and tie her up. I'll release her when I return.





"Toward the blue sky."
"The wind of liberty blows."

I replied with the code to a woman who was confirming the password.
There are also other people from the society gathered here. There is no one who has short horn among these people here.

There are people wearing different clothes than ordinary members' that seem to be the higher-ups, they seem to be disputing about something since awhile ago.

"What should we do, Mitsuo-dono still hasn't come yet."
"That fool must be resting somewhere. There's no time until the ritual start, let's go ahead."

Apparently, they're waiting for the duke's third son that I've stunned earlier, but it seems to be near the time for the ritual. I've been scanning the document that I've snatched from the third son since awhile ago, but I'm doubting if the content is serious. They're offering sacrifices with the ritual to summon holy relic--based on the context, the short horn from hell.

Today's sacrifice is probably lady Sera that the third son's talked about before. Since she's been possessed by the demon, she might have been sacrificed already.

I go to the gate device that would transport us to the underground area with the other members. I've imagined that it'll be like the torii/shrine archway that I've seen before, but it looks more like the Stonehenge instead.

The device is activated, and we move to the underground area. It's a type without time lapse huh.

I activate [All Map Exploration] in secret, and check on the underground area's composition. It's the [Pig King Labyrinth: Ruin] here. It doesn't seem to be an active labyrinth. It's probably the same kind as the [Withered Labyrinth] in Arisa's country. There should be some monsters left even if it's withered, but there is none at all here. There are only common insects and small animals.

The society's people seem to be gathered beyond this corridor. Since my main objectives, the short horn holders and the three demonic possession people are there, it looks like I could settle it at once.



Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-18

7-18. Ship Travel (2)

 

Satou's here. I imagine gorgeous passenger ship when I hear 'Ship travel', but I've only ever ride a nighttime ferry. Since I mostly slept, I could only remember some random theme song that remained in my ears.





"Bird~?"
"Bird-san nano desu!"

A birdman who's flying near the water surface as if gliding passes over the ship.
Pochi and Tama are waving their hands to the point as if it'd get torn off. It seems the birdman is also giving a service, he makes several turns and do a full revolution before flying away.

I'm afraid that the two will fall since they lean forward too much while waving their hands, but since Liza seizes the girdle, it's probably alright.
Even if they fall, there's [Float] that I've learned recently so it's fine, but there's no need for them to fall in the first place.

It's basically a leisure on the ship.

Yesterday, the ship was attacked by two aquatic monsters, but before we could go out, the gillmen soldiers who were escorting the ship cleaned it up. There was also a pirate group, river version, that was going to attack on the river branch, but I attacked them with Short Stun from afar, and their boat got capsized, the end.

Since it's generally peaceful like that, I continue practicing signal magic with Nana like before.
Mia and Arisa look dissatisfied, though they're not being hindrances because I persuade them that having someone that can receive the signal anytime is important. This person is being a nuisance instead.

"You're all clingy again this early in the day!"
"Karina-dono, I've thought that it's normal for married humans couple to get clingy? Besides, the two seem to be doing training for receiving signal magic. In my humble opinion, you should not disturb them."

Raka remonstrated Karina who was picking a quarrel. As expected of magic creature. It understands that we're doing signal magic.

"I want to do training too!"
"Since Karina-sama has Raka-dono, there is no need for training. I'll contact Raka-dono if anything happen."

Good grief, if lady Karina is going to be my practice partner, my line of sight would be at her breasts no doubt. Arisa and Mia would say [Seiza] again.

"Right, right, it's unnecessary for young lady Karina who has the convenient magic tool. Now then, it's Arisa-chan's turn."

Arisa declares so while breathing heavily. What's this, card game!
When lady Karina was intruding, that Arisa took my short cane and did something on the deck's corner, it seems she was using [Signal] magic. The reason why she was breathing heavily was probably because used [Signal] even though she didn't have nature magic skill. She's a rash girl like always.

Mia claps her hands when she sees Arisa, takes a short cane from my bag, chant nature magic spell, and casts [Signal]. Mia is following Arisa huh.
It seems that Mia has successfully casted the magic, but far from breathing heavily, she falls from anemia. I was going to put her on the cabin to sleep, but she insisted to be here and slept on my lap.
Lulu who's beside the tea set looks at Mia enviously. I don't think it's something that warrant such envy. I feel that lady Karina's expression looks like Lulu, but I ignore it.

"Hey, I've struggled to be able to be the receiver, so start the training~."
"Okay, first, let's see the receiver's state using [Signal]. Give me your hands."
"Uy~."

Come to think of it, it's been awhile since I join hand with Arisa. They're small. I'm squishing it. When I'm playing with the small hands that have nothing to do with the training, Arisa is letting out strange voices like, "Au", or "Iyahn". She seems to be shy, like always, I don't understand the point that would make Arisa shy.
Since Mia scratches my knee while irritated, I stop playing around and go back to the training.

"First, it's a brief signal. Then, next is long signal."
"Okay, I know, I know."
"I know."

Oh, Mia is also participating huh. Please don't overdo it if your anemia is painful.

"Then, from now on is the real thing. Activating [Signal]."
"Hoi."
"Nn."

I've tried it for many times, but they can't receive it as well as Nana after all.
At that time, Pochi and Tama who have been looking at the birdman on the ship's broadside come back.

"Pizza~?" "Lap pillow nano desu~."

It seems Tama and the others are still affected by Arisa who eats 10 pizzas when I make mock pizza the other day. Looks like it's still stuck on Tama, she still says pizza while pointing at my lap.
Maybe they want to mimic Mia who's sleeping on my lap, they gather both hands on the opposite knee and lie on it face down. No. That's not how you do sleeping on the laps.

Since the two who look at me poking Arisa's and Mia's hands say that they want to do it too, I make them spread their hands in line and poke it too.

I try to send various signals' interval and strength.

Ton, ton.

Piku, piku.

Oh?

This time, I try to send the signals without poking their hands with my finger.

Piko, piko.

Pochi's and Tama's ears are twitching matching the signal, they lean their heads while looking puzzled.

"Pochi, raise your hand if you receive my signal."
"Roger nano desu."

Ton, swoosh.
Silent. ...Ton, swoosh.
This is a bit interesting. However, it seems that she could only grasp short wave signal.

"Next, Tama okay."
"I'll manage somehow sir~"

That's wrong.
She got the vocabularies that Arisa had taught her mixed. She must have wanted to say, "Aye aye sir.".

Ton, swish.
Ton, swiswish.

You don't have to take strange poses when you get it.

Looks like Tama can receive both types of signals, but strangely her sensitivity is weaker than Pochi's, the range of signal strength that she could receive is narrow. That reminds me, Tama did find magic traps in the labyrinth eh.
I don't know if it's due to her race characteristic or her individual ability, but she's quite reliable.

With this, I could communicate with them even if we're separated. At the very least, the signal could be received from end to end of the ship, I'll check on the range when we get down from the ship.
I decide on several urgent patterns at once. I'm worried Pochi and Tama wouldn't be able to remember signal that's too complex, but Arisa proposes to make Tama talks the signal out loud to Arisa, and so I agree with it. Afterward, Arisa would decipher the Morse signal.

I've thought that it's quiet, but it looks like Karina has shut her room and sleep while sulking. The maids seem to be free too, they're dozing off.

Ah, it's peaceful.





"Now then, honored guests. Please close your eyes and wait. Please do not open it until I give you the signal."

The tour guide is making a speech to us who are sitting on the seats that have been prepared on the deck. The ship is going to enter a 3 kilometers-long cave soon. There's a legend that says this cave is penetrated by the ancient empire's magician who've made the canal using magic.

The reason why we're asked to sit and close our eyes is to make our eyes get accustomed to darkness to see the tourist attraction in the cave ahead.

"From now on, Meeru the batkin will steer the ship replacing the captain."

That was the man who was patrolling during the night yesterday. I've thought that he's an escort soldier, but he would steer the ship huh. They're probably using demi-human who could use echolocation to steer through the terrain in the unlit cave.

A small boat that comes out of the harbor in front of the cave is guiding our ship entering the cave. A person is using light signal to tell the people on the other side of the cave.
I see, since it could only hold one ship, they're regulating the traffic.

The sails on the ship are folded when it approaches the cave.
Warm wind is blowing from the frontward. If this is a fairy tale, it'd feel like entering cave straight into the stomach of a giant monster.
Of course, such thing doesn't happen and we uneventfully enter the cave. Soon after we enter the cave, the light dims. Of course, I'm the only one who open my eyes and observe various things. Everyone is obediently closing their eyes following the tour guide's instruction.

Since I have light intensity adjustment skill, I immediately get accustomed with dark places. It's truly convenient.

Ooh!

Even though the tour guide probably doesn't know the astonishment in my mind, he gives the signal.

"Now, everyone, please open your eyes slowly! This is the famous Phantom Firefly Cavern of Oak!"

I've seen it one step ahead, but it's quite a spectacle. Mosses on both sides to the ceiling of the cavern are casting faint lights in various colors, drawing mysterious gradation. It's like a nature's painting. Moreover, there are crystals located here and there reflecting the light, making it never dull. It's already quite beautiful with those alone, but there are even a lot of lights that look looks like fireflies flickering and dancing around.

What happen if emotional girls and little girls see such thing, it goes without saying.

"Glittering~? Flickering~?"
"Amazing nodesu! Master! Amaaziing nodesu!"

Pochi and Tama who are sitting beside me are getting too excited, they grab my shoulders and begin shaking it. My eyes is spinning.

"Beautiful."
"Amazing."

Arisa and Lulu are watching this magical scene as if their souls are stolen. The two get off the sofa and sit beside my feet. Of course they're not sitting directly on the deck's floor, but on soft feather cushions that the tour guide has prepared.
I think they're unaware that they've grasped my feet near them. It's a bit painful.

"It's beautiful, yes, truly beautiful."

Mia is muttering feverishly while watching the fireflies dancing wildly. She occasionally becomes talkative huh.

Thud, with such sound, Liza's spear fell on the sofa nearby. Liza who comes to her sense from that sound picks up the spear. Everyone's line of sight gathered for an instant but it scatters away again. Liza apologizes for her impoliteness and returns to standing by posture, but she looks obviously embarrassed It's rare to see embarrassed Liza. It might be the first time even.

"Master, my vocabularies are insufficient. I request installation of the second language set."

What the heck is the second language set.

"You don't need to mind about vocabulary. It's enough with the word, beautiful."
"Yes, master. It's beautiful."

Nana leaks out a sigh of wonder and hugs my head from behind while watching the boisterous dance of the light. I'll say the important thing once again. Nana is hugging my head from behind with her breasts. Of course, she's not doing such boorish thing like wearing armor since we're on the ship. In other words, it's direct.

What a happy day.
I'd like for time to stop while it's like this.




Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-17

7-17. Ship Travel

 

Satou's here. I imagined that Europe have prejudice against octopus which they call devil fish, but I was surprised when I heard that it was eaten normally in Italy and Spain. Akashiyaki is delicious, but I prefer normal takoyaki.





I'm waving my hands on top of the departing ship. It's not only princess Menea and her escorts that have come to see us off, but even the viceroy couple and miss Ririna.

There were imprudent young nobles and hooligans that they had hired aiming for Liza's spear waiting in the harbor, but the viceroy soldiers skilfully arrested them before they could cause harm to us. It seemed miss Karina's maids had notified the viceroy beforehand after they heard about some disturbing rumors.
The nobles had probably seen Liza's spear during the fight with the demon yesterday, but they were really confident if they thought they could go against her even after seeing that fight.

I want to leave miss Karina too if possible, but my reputation would become bad if I do leave my employer's daughter, so I give up.

"Fufufuhn, you've raised and collected flags of the new character huh! She should just disappear after this."

New character.... Please don't liken a person with characters. Today's Arisa is a bit dark. Is she still minding about the things at the arbor yesterday?

Last night, before we slept, Arisa and I exchanged informations about our Japans, and about 70% of it matched. I had thought that she liked minor animes, but in Arisa's Japan, they were super popular works that even non-Otaku knew.

"Are you still thinking about the eighth person?"

Arisa who seems to be worried about me that has lost in thought calls out.

Yesterday, I was a bit upset, but even if I'm the eighth, there was no particular merit or demerit, so I decided not to mind about it. Since the reincarnated person who could do summoning has died, a situation where more Japanese people overflows here is unlikely anyway.
For the time being, I've told the princess that the summoned hero of Saga empire could be sent back to his original world. I'll pray for the possibility of Yui and Aoi going back to their worlds would increase even for a bit.

Arisa pokes-pokes my head lightly, and we go together to Pochi and the others who are clamoring on the bow while looking at the water surface.





"I've cleared another thing that I've always wanted to do in the previous life~"

Arisa spreads her arms on the bow while I'm supporting her waist. It looks like a scene from a famous western movie. I knew the title since it was a masterpiece, but unfortunately I had never watched it.

"Umm, chevalier-sama, it's dangerous so, could you...."

The area of the bow we are in is actually off-limit, but I unreasonably ask to enter it.
Since the lone tour guide who's taking care of us is looking troubled, I take Arisa who seems satisfied back to the general deck.

This ship's deck is wide enough to hold four carriages. Although since there are other things like the masts, it can only hold two in actual. There's only our wagon right now. This ship consists of three layers, the top one has the captain's cabin and our guest rooms. Miss Karina and her maids are in different room of course. The other two layers are for domestic animals like the horses, cargo room, and the sailors' rooms.

I was worried that everyone would get seasick for their first ship voyage, but beside miss Karina's maids who are downed, all other members are fine. Everyone is saying that it's far better than the vibration on the wagon. Let's give some motion-sickness medicines to the maid-san later.

It's 300 kilometers away until the capital, but since we're using a ship chartered from the viceroy this time, we would reach it in just two days. It would take 3-4 days if it was a general ship, since they'd need to make stops at the cities along the way.

"It's boring desuwa."
"Karina-sama, how about exploring the ship's interior together with Pochi and the others?"

Karina-sama barged in when I was relaxing on the sofa that the tour guide had prepared on the deck.
There are only Liza and me here. The other members have gone exploring. I didn't think that even Lulu would also go, but since it was the first time she had boarded such large ship, it couldn't be helped. I'm the only one who's sitting on the sofa. Since there were three seats, I encouraged Liza to also sit, but she stood obstinately like a sentry and wouldn't sit.

I don't think that even miss Karina would try to pick a fight in this kind of place, but since I'm absorbed in map searching, I drive her away.

"My, even though such beautiful girl is visiting you, you immediately send her away?"
"I have no such intention, would you like to take a seat?"

I'm saying thing that I don't mean to.
I get irritated at miss Karina, but I don't show it on my face.

"So, would you not sign the letter from consul Nina?"
"I thought I had given the letter of refusal on the other day?"

Nina-san's letter was  a request for me to become [Special Liaison Officer] from baron Muno territory. In short, I have to coax influential nobles in the dukedom to invest in baron Muno territory. As the compensation it was written that the honorary part of my peerage would be taken out, but since it was not worth it, I declined. If I carelessly accept it, I'm afraid that I'd get led around until I'm made to marry miss Karina.

"Why is it? If you become a chevalier, your children could inherit the peerage you know?"
"Even the honorary knight that I have now is too excessive for me. I don't think of anything beyond that."

Miss Karina looks dissatisfied with me who's not getting into it. Please stop inflating your cheeks like a child. The maid--err~ was it Pina-san?--is warning her as it's unbecoming of a lady.
Right at then, Pochi and Tama who have finished their exploring dive in.

"I'm home~.""Nano desu!"
"Yes, welcome home."

I gently catch the two and make them sit on the seats at both of my sides. Since they look thirsty, I advise them to drink the fruit water on the side table. Arisa comes back slightly late.
Mia who has realized that my sides are already occupied clings from behind the sofa. Please stop rustling my hair.

"You're all getting clingy during the noon!"

Miss Karina accused so.
How rude! We're just a bit intimate.

Miss Karina is stamping the ground with her feet, but it seems she's discrete enough as not to utter, "Let's fight desuwa."





"Look look! It's mermaid, mermaid!"

Why did you say it twice.
I look at where Arisa is pointing, they're certainly mermaids. The AR indicates that they're finmen tribe (Mermaid). It looks like they're aquatic demi-humans. There are also other tribe like fishmen or gillmen.

It seems the mermaids are gathering shellfish and prawn, and carry it to small boats with humans on it. It's completely different, but they remind me of ama-san divers doing cormorant fishing.

I look at the people on the small boat, the tour guide who has noticed it calls the small boats here.
Since the story advances into buying of aquatic products, I go with Lulu to the ship's side.

The line-ups are shellfish that are as big as a tray, lobster-sized shrimps, and octopus with two meter long tentacles. There shouldn't be octopus in fresh water, but I guess I shouldn't bring real world common knowledge to a parallel world.
I buy shrimps for everyone's shares, several shellfish, and three octopus. It seems octopus are rarely eaten by people, the tour guide looks awfully surprised. It's delicious you know?

"Octopus~?"
"This guy, nano desu."

Pochi and Tama catch the octopus that has ran away from the bucket, but they're having a hard time with the tentacles coiling around them.

It seems Pochi is irritated with the tentacles that just won't come off, she begins biting on it.
It might be delicious, but please stop biting it raw.

Tama has escaped somehow, and pricks the octopus that coils around Pochi with her claws. Stop enjoying it and help Pochi. Well, since her
harassed behavior looks cute, I do understand. However, I should help her soon.

"Satou."

Mia is calling me with pitiful voice from behind, when I turn around, she's also become a victim of the octopus. Leaving aside Pochi, Mia who gets entangled by the octopus' tentacles feels immoral-like, no good. Arisa also says, "Erofu is here." while helping her.
Lulu also helps, and the tentacles on Mia are torn off. Nana and Liza are helping Pochi.

"Sticky."

Mia tells her displeasure while looking really pitiful.
I ask the tour guide to draw water.

I hear Pochi screams, "Please help nano desu" behind. When I look behind, there are Pochi and Nana who have become black from the octopus' ink. Liza and Tama seemed to have avoided it.

I put up a partitioning screen, and the three octopus' victims are taking baths behind it. I put Air Curtain outside the screen so that it won't get stripped off. Rather than being troubled from them being seen, it's more so that they don't catch cold.

Mia and Pochi are going out of the screen to dry their bodies, but since there are other people's eyes, I tell them to wipe it with their own clothes and push them inside the screen. That's why it's inevitable I see naked body of Nana at that time. I have absolutely nothing to feel guilty about.

"Your lips, they're grinning."
"How rude."

I unintentionally put my hand on my lip from Arisa's words.

I've seen good things today, I decide to cook the octopus dish.
I ask the tour guide to borrow the kitchen. It's only inside the ship, and it's small. It might be better to cook it on the ship's deck with magic tools. I had made Heat Plate, referencing from Light Heat Plate, but since the only one who could regulate the temperature was me, it rarely got used during the camping.

Unfortunately, the only octopus dish that I could think of is boiled octopus sashimi that would fit in a bar, or vinegared one. I've thought of making takoyaki, but since I don't know how to make stock soup for the dough, I give up. Let's research it next time.
Since I feel that the rice that Lulu is cooking would slightly fail, I put up ingredients for making octopus pilaf. I soothe Lulu who's depressed, I don't expect her to make splendid cooked rice on her first try.

I ask Liza's and Nana's help to bring it to the deck, and we're having lunch under the blue sky. It's generally popular, but Pochi looks a bit disappointed, probably because it's not meat. I'd like you to endure since they'd be suspicious of the origin if we have grilled meat on the ship.

Since there's going to be a town near the place where we're anchoring this evening, maybe I should go shopping with a small boat there.

Tama and Liza are wildly eating the grilled shrimps without peeling it.
Maybe because it looks really delicious, Miss Karina begins to mimic them, but Pina-san the maid scolds her. The other two maids are engrossed with the meal, they don't even act as miss Karina caretakers. I wonder if the medicine is effective, miss Erina the maid who has been looking like she'd die this morning is stuffing her mouth full with the octopus pilaf.

It was worthwhile in making so much food since there are many gluttons here.

When I'm searching for [Short Horn] at the capital during the meal, I find more than 20 of it. I pray that the capital doesn't get destroyed until the ship arrives.

I wish that Hayuna, her child and the workshop of the viscount Shimen are safe.




Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-16

7-16. Gururian City Night

 

Satou's here. During the time of bubble economy long ago, it seemed that it was normal to treat your lover with full course meal in every memorial day. I don't think that I'm lucky to grow up during the recession, but it looks like people who've been in the good times have their own shares of problem too.





"Well then, everyone, please enjoy the specialties of Gugurian."

The viceroy says so signaling the start of the banquet.

The people in this dining room are the viceroy, his wife and his retainers, gentlemen and ladies--who are of course nobles with peerages. The guests are princess Menea, and Poni-san who acts as her escort,
and also lady Karina and me. The influential people in the city are only invited when it's a buffet party.
By the way, only adults are allowed to participate in the banquet and party, their children aren't.

The dining table is decorated with flowers, and two maids accompany each guest. The tablewares are silver knives, spoons and forks. Beside the knife that looks like an extremely common dagger, the spoon and the fork are like the ones used in the previous world. There is only one set of the tablewares for each plate, but it gets exchanged with new ones when you've finished your meal it seems.
The room is lit with magic light. It's not with magic tools, but a magician is putting out light balls. That should be the case considering magic balls are occasionally added from the corner the room.

Wine-like liquor is poured into the glasses. This is the first time I've ever seen glasses as containers since I come here. It seems to be famous products of the dukedom called Oak Glass. According to lady Karina's story, there's a life-sized glass mirror in the women waiting room.

Lady Karina's clothes looks so gorgeous, you wouldn't think that they're made in hurry. I'm the one who pay for it, but it's scary to look at the bill. The clothes have spaciously shown neckline, and the demonic--I mean, emphasized breasts, it's also not only decorated with silver and golden threads, but even gems are mounted in every important places. It's probably not preferable for the invitee to wear clothes that are too gaudy, but since the viceroy's wife is wearing even gaudier dresses, so it should be alright. Since the topic about sense of beauty could be controversial, I don't really want to talk about it, but it's also 'Peacock' in this world too huh, I'll leave it at that.

The first plate that I've assumed to be cold from the beginning is light green soup. It's delicious even though it's cold, potatoes soup-like.

Starting from that, various plates with dishes like meat pudding, boiled trout, pilaf-like dish, baked pheasant, and fillet meat steak are presented out in turns. Aren't there too many main plates?
Regardless of the main course, side dishes like vegetables, and entremet are put on different plates. Breads are also served in a basket, this is the first time I've seen ones that aren't black breads. They're not puffing hot, but it's been a long time since I've eaten white breads.

I want to use chopsticks when I'm eating the trout, but the nobles nearby seem to have got used to it, they break the trout and eat it without problem.
However, half of them who aren't able to do it well are assisted by the maids behind by leaving only the white meat for the nobles. Diligent maids are too wonderful.

Of course, I ask for help too.

Apparently she's an inexperienced maid, I could hear, "Ah", and, "B, bone-san, please don't bring it here.", such slightly fun screams from behind. Since she said it in low voice, guests who don't have attentive ears skill probably can't hear it. I did not think that I would be this glad for getting attentive ears skill.

I'd like to have Liza eat the pheasant dish. Let's buy it in the market, and make the same dish. I have to thank the chefs for the good food in the kitchen, and get them to teach me delicious recipes later!

The overall volume of food is too much, though it's not like I can't eat them all, but since it seems to be normal to leave leftovers, I'm relieved. Even in glutinous Japan, I don't think I've ever left this much. The gormandizer lady Karina eat them all up.

During the banquet, people around me are having conversations while eating slowly, and it's unexpectedly difficult for people who can't eat slowly.
Moreover, lady Karina is too engrossed in eating she tends to forget about the conversation, and has a hard time to follow it. Since she's unfamiliar with this position, it can't be helped. If I haven't followed Arisa's recommendation and got taught of etiquette by well-informed maid-san beforehand, I might show some shameful behaviors too.

Arisa and the others are on eating tour around Gururian city as scheduled. I'm expecting their result enthusiastically since they would absolutely find shops with delicious cooked rice.

The last dessert isn't gururian (ohagi), but sweetened chestnut. It's called gold sugar, and seems to be promoted at Gururian confectionery. It's really very tasty.

After the dinner, we move to a different room to have pleasant chats. Men and women are in separate rooms. The talks are frank since there are only same sex.

Since a gentleman at the prime of his life who claims to be baron Muno's childhood friend is talking, I don't get left behind alone. The baron is like that since long ago after all.
I got uncomfortable when the topic changes to silver masked hero who has appeared in Seryuu city and Muno city, but the impressions are generally favorable. 'Maybe his true nature is someone who has served the previous Saga empire's hero', such theory is prominent. If he's the predecessor hero's friend, shouldn't he be around 70-90 years old then? I want to retort with that, but I restrain myself.

Since I want to change the topic, I try to talk about the story of the young nobles at the dwarves' hometown.

The atmosphere gets a bit heavy since it's not really a good topic to talk about, but I get some informations. There are hundreds of noble houses in the dukedom alone, and more than 100 young nobles don't succeed their houses and become commoners each year. There is no strict rule that mandates nobles to fall and become commoners, but if one of their sibling inherit the house then they have to leave. If they're minors then they'd be still under care of their parents and remain in the house for the time being.

The magic swords search seem to be vain struggles of the young nobles who don't want to become commoners, even if each of their houses issues prohibition for it, there are always someone who breaks it.
It seems that entering into the duke's imperial guard is quite an honor, and during the service, they'd be treated as temporary nobles and the fall into commoners is postponed. The person with talent could be conferred with medal and become a honorary knight.





When we get back to the banquet, lady Karina and me are invited to a tea break together by the viceroy's son. He's not actually the viceroy's legitimate son, so there's no problem even if I refuse him. However, there's something that interest me so I decide to accept the invitation.
Lady Karina is also going to accompany me. I wonder why? She's being meek and quiet today unlike her usual behavior. The thing that's different from the usual her is that she's not wearing Raka now huh? If she was always like this, I wouldn't have avoided her.

"Nice to meet you, sir Pendragon. Thank you very much for accepting my sudden invitation."
"Thank you for the invitation. The daughter of the viceroy is famous for her wide knowledge. I'd like to meet her once at least."

With my reply, the girl and the boys that follow  her harden. She's wearing boys clothes after all, and the clothes matches her well, so she really looks like a feminine boy.

"H, how did you know?"
"I understand from the frame. There are various differences between men and women. The way to distinct it is a secret of my house, so it breaks my heart that I have to tell you I cannot show it."

I think casual talk matches her better, although I don't think that's how she naturally is. The bluff about frames is something I know from the net.
They are the same girl and boys with matching uniforms who have been watching the fight back in the noon. The other boys are children of the viceroy's retainers. Looks like they're children of the nobles from the banquet earlier.

I've accepted the invitation not because they're powerful nobles. It's because they're students of young division of Oritsu royal academy. Princess Menea that I've met yesterday seem to be studying in the advanced division of Oritsu royal academy.
I probably would visit Oritsu academy to gather information someday, so I'll try to have connections even a bit here.

"Satou-sama is amazing even though you're so young. How are you able to be that skillful in swordplay and magic?"

The daughter of the viceroy introduces herself as Ririna, she's fervently speaking about how amazing my fight with the demon is. At first she calls me, "Chevalier Pendragon", or, "Sir Pendragon", but somehow it's changed to "Chevalier Satou", and then, "Satou-sama".
When her way of calling changed, the line of sights of lady Karina and the boys that follow Ririna became dangerous. Leaving aside lady Karina, it's not my plan to be hated by the followers, so I take care as to keep my distance from lady Ririna.
Their attitudes quickly changes when I verbally promise to teach them the basic of magic someday. I don't know when is that someday, so I write it in the memo so that I won't forget it.

The viceroy's office term is only for five years, but since her father is a capable person, it has been decided that he would move to Kwoka city afterward.





"Satou-sama, you've promised to teach me about magic! Please wake up."

The figure of us sleeping together in a bed spreads in front of lady Ririna who has come into the room without knocking. Moreover, everyone is wearing pajama that Arisa has made for seven people, it seems to look like underwear from the eyes of the people here.

"Satou-sama, a, au, d, dirty desu!!"

It seems to be too stimulating for the 13 years old her.
And then a lady maid who serves her comes to apologize for the impoliteness, and closes the door.

"What was that?"
"The viceroy's daughter, lady Ririna, 13 years old. She's a talented girl who's attending the young division of Oritsu royal academy."

Arisa's voice is flat. Mia who usually sleeps in also looks at me harshly while looking sleepy. Liza turns around and goes back to sleep again indifferently. Pochi and Tama are tossing around on the bed. Defeated by their cuteness, I pat their stomaches while lying. The two are letting out comfortable sounds from their throats.

"You there, stop flirting."
"Nn, seiza."

Arisa and Mia also take seiza postures and look straight to my face.
I wonder what is this? This 'husband who has been blamed for cheating'-like composition?

"I haven't done anything shameful you know? I got to know her when she invited me together with lady Karina to a tea break. I promised to teach her about magic someday, didn't she just want to do it immediately?"
"Gunununu."
"Mwu."

Lulu is also looking here with teary eyes, but it seems she's been persuaded somehow.
After breakfast, the mood became strange since lady Ririna and princess Menea had come intruding, but I got pass through it somehow.

I prioritize in teaching magic for lady Ririna and her followers, and the princess amiably concedes. Arisa said, "There's no fool who would make enemies of influential nobles of a large country." Looks like viceroys are amazing.
Even though I said 'teaching magic', I just asked each of them to perform magic, sensed it with magic perception, and pointed out their weakness and strength with the knowledge from the magic theory books. They thank me greatly somehow, but I think anyone would be able to do this much. They're probably happy because it's the words from [A magician who's defeated a demon].





Since princess Menea was absent when I came to meet her after the teaching, I went to the town with Arisa and the others. I wasn't able to resist the appeal of cooked white rice and grilled fish.

"Fufuhn, the way to cook white rice has been properly mastered! By Lulu!"

It seems she was taught by the chef from the restaurant they visited yesterday.

"They willingly teach you huh."
"It's give and take! I traded it with tempura recipe!"

I see, after a while, we could eat tempura in this city when we visit it again huh. GJ Arisa.
I make promise with Lulu to have her teach me how to cook white rice later. Of course, I intend for Lulu to make it first. It's so that Lulu's effort doesn't get to waste, but anyone would yearn for freshly cooked rice from a beautiful girl right.

I bought [Float] scroll from the magic shop. I did not bought the other scrolls since I had them already.

When we get back to the viceroy mansion, maid-san tells us that they've booked us seats for the ship that will depart to the dukedom capital tomorrow. A carriage that carries five sacks of rice and one sack of glutinous rice ordered by Arisa has arrived. There's one sack of adzuki beans too. You've bought too much Arisa.

When we are preparing for the departure, princess Menea comes over.
I've thought that she's going to continue the talk about heroes from yesterday, but she's just confirming my contact address. I tell her that we're in the middle of a journey to the labyrinth city, and I promise her that I will send a letter to Oritsu royal academy addressed for princess Menea after we have decided the place to stay there.
This is the first time I'm going to exchange letter with a beautiful girl--No wait, I've already promised once with Zena-san. I should send a letter to Zena-san.

Lastly, I check on one thing I've forgotten to ask the princess yesterday.
When was the eighth person kidnapped?

"More than one month ago. Do you remember the day when many meteors fall from the sky? It was the day before that."

That kidnapped eighth person wasn't me right? Right?




Previous Chapter

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 7-15

7-15. Various Japanese People

 

Satou's here. I'm lumping the Japanese people together, but from color of udon to dialect, there are various differences in the east, west, south and north of Japan. I wonder if it's because of the information-oriented society, those special characteristics have been fading away in recent years, it's quite sad.





The princess' entourages, Yui and Aoi pondered if me, who's called Satou, and has black hair and black eyes, is a Japanese. It doesn't seem that they're aware of Arisa's name.

The girl before me, Yui, is summoned from Southern Japan Federation in a country separated to north and south. The kind of country's setting that's often found in fictitious military stories. It seems to be a real country from what she's said, I guess I shouldn't say 'setting' out loud.
However, I've thought that I could easily go home if I just go to Saga empire, but if there are parallel worlds, I have to rethink my plan. Although from the start, I don't intend to go back until after the livelihood of Arisa, Liza and the others are guaranteed here, so it's fine.

"By Japan, do you mean the illustrious country referred by hero-sama?"
"Satou-san isn't from one?"
"My house has always given the name of the eldest son, Satou, for generations long. It's said that our ancestor is a Saga empire hero, but there's no hero called Satou if we trace back the generations of Saga empire's hero, so it's probably a fake story."

This setting is finally used. I thought that I wouldn't have the chance to use it even though I had prepared it. Supported with deception skill, it seems that Yui believes me.

Arisa speaks to Yui from my side.

"Hey, what kind of country is Southern Japan Federation?"
"Hm? It's an amazing country you know, there are mass of irons flying in the air, a lot of them fly until the heaven, it's bright even during the night."
"Hee, are there a lot of delicious food?"
"Fufuhn~, right eh, there are a lot of things that you've never eaten before, like--"

Apparently, it seems to be a different Japan than Arisa's own. When they bring up the subject to the Aoi boy, he's also started talking about
various matters.

While listening to the three's conversation, I talk to princess Menea.
They wouldn't have come here just to make sure if I'm another Japanese.

"Your highness, I've thought that only Saga empire can summon heroes, are these girls taking refuge from the empire?"
"No, it's different. These girls were summoned by our kingdom."
"P, princess. E,err, chevalier-sama, please keep the talk just now a secret, please."

I didn't think that she would answer frankly.

Still, it's not good to disclose such information to nobles from other kingdom right. Miss Poni hurriedly stopped the princess, but the essential point had been said.

Of course, I don't intend to tell this to anyone, but I'll bully them a little and get more informations.

"I really want to keep this a secret, but since this is concerning the matter of national defense, I have no choice but to tell this to my master and the royalties."

Poni-san who thinks that my statements is really reasonable, moans with, "au au", and cannot find any points to oppose it. It looks like she's not an excellent politician like Arisa and Nina-san. If it's those two, they would immediately try to bargain until I could be kept silent.

"Ufufu, Satou-sama, please don't bully us too much, you will keep it a secret."

The princess declared so confidently.
I wonder what's her basis?





"Satou-sama is a retainer of the neighboring baron Muno territory's lord aren't you."
"Even though I'm a retainer (of a baron), I'm of the lowest ranked honorary Chevalier."

Right now, I'm alone with the princess at a garden's arbor. The place can be seen from the room we've just been earlier. Thickets are hiding the place we're sitting, so people can't see us.

When she invited me to a walk, I thought that she was going to talk something that Yui and Aoi shouldn't hear, but I was surprised that she even left Poni-san in the room.

When we arrived at the arbor, I took a seat in front of her, but she deliberately went to sit beside me.
We're not talking about the summoning, but only about me. It looks like she's heard a lot of rumor about me when she was visiting her knights, so she becomes interested in me.

It can't be that she's seducing me?

--Not. I cut off the momentary convenient imagination of mine. Even though it's a small kingdom, there's no reason why the kingdom's princess would fall for me.

Let's return back the topic to about summoning.

"It seems that her highness believes that I would keep it a secret, why is that?"
"Even if I come from a small kingdom, I'm still a princess. I can discern people who's trying to gain favors."

Hoo? That is amazing.

"I don't feel that Satou-sama is going to make use of those girls and me. The reason why you bullied us was because you were trying to get information from me right?"

Yes, that's exactly right.
Then, let's frankly ask her.

"Your highness."
"Menea."

Taking my momentum, the princess overlaps her word with mine. Your face is close princess.

"Please call me Menea. Satou-sama."
"I understand, Menea-sama."

She seems satisfied with me calling her name, and shortly goes back to sit. She doesn't seem to care that I use 'sama'.

"Is Rumooku kingdom able to summon Japanese people since olden days?"
"No, the one who summoned them was my aunt, the king's litle sister, her highness Yuriko."

She casually used 'was' huh. Additionally, "Yuriko", means that she was a reincarnated person huh?

"It's just as you've guessed. Her highness Yuriko was a reincarnated Japanese person. She said that she was murdered by a thug when she was an elementary schooler in her previous life. She declared to the people that she met the god when she was reincarnating; she should have been revered as a saintess, but due to her ominous colored hair and pupils, no one believed her words."

Ominous color huh, it must be violet like Arisa.

"In our country, the direct line of the royal family who had pink hair like me was regarded the most, so her situation was difficult."

This is something that I hear later, but the reason why pink hair is regarded the most is because when her ancestor meets the ancestor king Yamato, the ancestor king declares, "Pink hair is the treasure of the world. Hereafter, Shiga kingdom will enter eternal non-aggression treaty with this country." Isn't Yamato-san a person of the olden days? I somehow imagine the person to be like someone from Akihabara....

"Her highness Yuriko asked for three wishes, [Power to Connect Worlds], [Eternal Youth], and [Beauty], to the god. However, I don't know if she's angered the god, Beauty is the only thing she doesn't get."

It's like Lulu's case I guess. She couldn't have imagined that the world had different standard of looks.
However, I feel like the other two skills are too different from [Power to Connect Worlds]. Did she intend to go back and forth between the previous world and here?

"When she used her [Power to Connect Worlds] for the first time, she summoned a monster that massacred nearby maids."

Afterwards, to see if it could be used for military purpose, she used [Power to Connect Worlds] after preparing the knights to stand by, but nothing came out beside one rabbit.

"Just as that happened, weaselkin magicians visited the castle while carrying a certain item."

Weasels again huh. They're active behind the scene like the demons.

"They knew about her highness [Power to Connect Worlds] from somewhere. They tried to sell the king the magic tool they had brought along, saying that it could be used with her highness' power to summon heroes."

At first the king showed his disapproval, but he got persuaded by the skillful talks of the weaselkins. It was also immediately after the annihilation of the neighboring small kingdom by the weaselkins, so he couldn't exactly refuse them.

And then, Japanese people began to get summoned, but--

"Among all the Japanese people who had been summoned, no one was as strong or had unique skills like the hero."

There's also possibility of them hiding their ability, but the princess denies while saying that it's absolutely impossible since there's a curse that won't let them disobey the summoner. Unlike the king's little sister, no one met the god. It's the same pattern as me.

"By no one, that means there aren't just the two girls?"
"Yes, there are total eight people who had been summoned."

The first and the second summoned ones began to scream eccentrically immediately after they had been summoned and tried to get close to the royalties, so they were executed by the guard knights. They might had just tried to understand their situation while speaking in Japanese language, pitiable.

The third one is a man in his late teens, he slipped out of the castle the day he was given the translation ring and seemed to have died in the forest, eaten by monsters. When the soldiers had caught up to him, the monsters were devouring him, and only his hand with the translation ring on the finger was left.

The fourth one is a man in his 30s. He attacked a noble who was on an inspection during his battle training, and got executed. After living peacefully in Japan, he had to undergone military training every day to the point of vomiting blood, he went mad.

When I overlap his situation with mine, a chill run downs my spine. If I were to be left alone in a wasteland without unique skills, I would probably end up similar to him.

The fifth one is a woman on the later half of her twenties, after she was given translation ring and explained of her situation, she committed suicide on the evening of that day.

"Why did she kill herself?"
"We honestly told her that there was no way to return her home."
"Is there none? Couldn't she just use that [Power to Connect Worlds] again?"
"The magic tool Motara from the weaselkins did help connect to [Parallel World Japan], but the connected world was always different every time. They didn't know why it could not connect to the same world."

The princess is talking detachedly, but when she's talking about the weaselkins, her words get a bit harsh.

"And then, the sixth was Aoi, and the seventh was Yui."

She cuts her words there.

"When the last, eighth person was summoned, a senior demon attacked the castle that day, her highness Yuriko and the people involved with the summoning were all killed. The eighth summoned person was abducted by the demon, and half of my country was burned in half jest by the demon."

It seems Oyugock dukedom provided funds to help rebuild the kingdom. It was the duke who want Yui and Aoi to go with her to study together at Oritsu academy.

And then, it seems that the upper nobles of Rumooku and Shiga kingdom have known about this.

I finally understand the reason why she could declare "I will keep it a secret" now. There's no meaning anyway if the people I would report already know. There's a high possibility that baron Muno doesn't know about this, but as a lord he is, he's a legitimate senior noble.

I'm bothered with the whereabout of that eighth person, but I wonder why she's talking about it like this?

"Reason is it? There was an oracle. It was prophesied that I would meet my destined person in this kingdom. And I think that you are my destined person."

Umm, I don't understand what you mean, you know?
Are you sharing your secret to your destined person or something?

She drew her body closer to me while spinning her words together with entranced sigh. Her hands which she's put on my upper arm are trembling.

The stare from her passionate blue eyes draw men in. She's a bit young, but I'm charmed by her alluring gaze and small gestures. Above all, the abundant swelling that are being pressed on my upper arm are nice. It might be fine to get swept away by the atmosphere like this, and when I think about it a bit, she's attractive.

However, I wonder why. Reasons returns to her eyes even though they have been so passionate.

As if being lured by that, my interest also rapidly declines.

These following three messages are displayed a lot in queue of my log.

>Mind Magic: Resisted Calm Field
>Mind Magic: Resisted <<Impossible Cage>>
>Mind Magic: Resisted Frank Principle (Flat Rule)

It was Arisa huh.

It seems that she's used her unique skill that's finally available again, Never Give Up.

The evidence is the, [Mind Magic: Failed in Resisting Frank Principle (Flat Rule)], that are in the log.

I'll tell her GJ this time. Since I was overwhelmed by the atmosphere. I really do have to play around to vent out once in a while after all.




Previous Chapter

www.CodeNirvana.in

Copyright © Sousetsuka | About | Contact | Privacy Policy | Disclaimer